ຄຳສັບກ່ຽວກັບຄວາມຮັກໃນພາສາຫວຽດ

ຄວາມຮັກເປັນອີກໜຶ່ງຫົວຂໍ້ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ ແຕ່ເປັນເລື່ອງທີ່ໃໝ່ໆ ແລະ ເປັນທີ່ດຶງດູດຈິດໃຈໃນຊີວິດສະເໝີ. ໃນພາສາຫວຽດ, ມີຫຼາຍຄໍາສັບທີ່ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເຖິງອາລົມ, ການກະທຳ ແລະ ລັດທາງຈິດວິທະຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮັກ – ຈາກການຫວັ່ນໄຫວຄັ້ງທຳອິດສູ່ຄວາມຮັກອັນແຮງກ້າ ຫຼື ການເລີກລາ, ການເຂົ້າໃຈ ແລະ ນຳໃຊ້ຄຳສັບທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ ບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຮຽນສື່ສານຢ່າງມີປະສິດຕິພາບໃນຊີວິດສ່ວນຕົວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຮຽນມີຄວາມຮູ້ສຶກເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳ, ແນວຄວາມຄິດ ແລະ ການສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕົນອີກດ້ວຍ. ໃນບົດຄວາມນີ້, ຈະແນະນໍາກຸ່ມຄໍາສັບທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ ແລະ ໃກ້ຊິດກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຂອງຄວາມຮັກທີ່ແບ່ງອອກຕາມແຕ່ລະໄລຍະ, ຂັ້ນຕອນ ຫຼື ລັກສະນະຂອງຄວາມສໍາພັນແບບຄວາມຮັກ. ຜ່ານການຮຽນ​ບົດນີ້, ຜູ້​ຮຽນ​ຈະ​ໄດ້ຄຳ​ສັບ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ​ເພື່ອ​ເອົາໄປໃຊ້ສະ​ແດງ​ອາລົມ​ຈິດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ​ແລະ ເລິກ​ເຊິ່ງໃນຊີວິດປະຈຳວັນ.

1. ຄຳສັບກ່ຽວກັບຄວາມຮັກຕາມແຕ່ລະໄລຍະຂອງຄວາມສຳພັນ

ຕາມການສັງເກດໃນຊີວິດຕົວຈິງ, ຄວາມຮັກບ່າວສາວ ຫຼື ຄູ່ຮັກທົ່ວໄປມັກຈະແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ 5 ໄລຍະຄື​: ໄລຍະ 1 ການດຶງດູດຄວາມສຳພັນ, ໄລຍະ 2 ກຳລັງສ້າງຄວາມຮັກຮູ້ສຶກໃນຄວາມສຳພັນ, ໄລຍະ 3 ຄວາມສຳພັນຍັງຄົງສືບຕໍ່, ໄລຍະ 4 ຄວາມສຳພັນໃກ້ຈະຈົບລົງ ແລະ ໄລຍະສຸດທ້າຍຄືໄລຍະ 5 ຄວາມສຳພັນຈົບລົງ.

1.1 ໄລຍະທີ 1: ການດຶງດູດໃນຄວາມສຳພັນ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Gặp nhau lần đầu	⁓ກັບ ເຍົາ ເລິ່ນ ເດົ່າ	ພົບກັນຄັ້ງທຳອິດ	ພະຍັນຊະນະ g ບໍ່ມີໂຕໃຫ້ທຽບໃນພາສາລາວ, ພະຍັນຊະນະ g ຈະອອກສຽງຄ້າຍໆຄືໂຕ ກ
2	Vài lần tiếp xúc	ວ່າຍ ເລິ່ນ ຕຽບ ຊຸກ	ຕິດຕໍ່ພົວພັນສອງສາມເທື່ອ
3	Thu hút lẫn nhau	ທູ ຮຸດ ເຫຼິນ ເຍົາ	ດຶງດູດຈິດໃຈຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ
4	Hấp dẫn	ເຫິບ ເຢິນ	ດຶງດູດ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
5	Hợp gu	ເຫີບ ⁓ກູ	ຖືກສະເປັກ	ພະຍັນຊະນະ g ບໍ່ມີໂຕສະກົດໃນພາສາລາວໃຫ້ທຽບ
6	Đồng cảm	ດົ່ງ ກາມ	ຄິດຄືກັນ, ໃຈຕົງກັນ
7	Ẩn tượng đầu tiên	ເອິນ ເຕື້ອງ ເດົ່າ ຕຽນ	ຄວາມປະທັບໃຈຄັ້ງທຳອິດ
8	Bật đèn xanh	ເບິດ ແດ່ນ ແຊັງ	ເປີດໄຟຂຽວ
	Cho cơ hội	ຈໍ ເກີ ໂຮ້ຍ	ໃຫ້ໂອກາດ
9	Xin số điện thoại	ຊິນ ໂສ ດ້ຽນ ທວ້າຍ	ຂໍເບີໂທລະສັບ
10	Tán tỉnh	ຕານ ຕິງ	ລົມ (ລົມສາວ/ລົມບ່າວ)
11	Phải lòng ai	ຝາຍ ລ່ອງ ອາຍ	ແອບມັກໃຜຄົນໜຶ່ງ
12	Mối tình đầu	ໂໝຍ ຕິ່ງ ເດົ່າ	ຮັກຄັ້ງແລກ
13	Yêu điên cuồng	ອຽວ ດຽນ ກ່ວງ	ຄັ່ງຮັກ/ຄວາມຮັກແບບຫຼົງໄຫຼ
14	Lời lẽ tán tỉnh	ເລີ່ຍ ແຫຼ ຕານ ຕິງ	ຄວາມລົມ/ຄາລົມ
15	Xem mắt	ແຊມ ໝັດ	ມອງຕາ/ສົບຕາ
16	Sự phù hợp về tình cảm	ສຶ ຟູ່ ເຫິບ ເວ່ ຕິ່ງ ກາມ	ເຂົ້າກັນໄດ້

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

1.2 ໄລຍະ 2: ກຳລັງສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກໃນຄວາມສຳພັນ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Nảy sinh tình cảm	ໄນ ຊິງ ຕິ່ງ ກາມ	ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເກີດຂື້ນ
	Tìm hiểu nhau	ຕິ່ມ ຫຽວ ເຍົາ	ຊອກຮູ້ເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ
2	Tin tưởng	ຕິນ ເຕືອງ	ເຊື່ອໝັ້ນ
3	Xây dựng tình cảm	ເຊິຍ ຢຶ້ງ ຕິ່ງ ກາມ	ສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
4	Thấu hiểu	ເຖົາ ຫຽວ	ຊາບຊຶ້ງ/ເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ
5	Thân thiết	ເທິນ ທຽດ	ສະໜິດສະໜົມ
6	Biết thêm thông tin về nhau	ບຽດ ເທມ ທົງ ຕິນ ເວ່ ເຍົາ	ຮູ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ
7	Có chung sở thích	ກໍ ຈຸງ ເສີ ທິກ	ມັກແບບດຽວກັນ
8	Tôn trọng lẫn nhau	ໂຕນ ຈ້ອງ ເຫຼິນ ເຍົາ	ເຄົາລົບເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ
9	Bất đồng	ເບິດ ດົ່ງ	ບໍ່ລົງຮອຍກັນ
10	Cởi mở	ເກິຍ ເໝີ	ໄຂ, ສະແດງ(ຄວາມໃນໃຈ)
11	Chia sẻ cảm xúc	ເຈຍ ແສ ກາມ ຊຸກ	ແບ່ງເບົາຄວາມຮູ້ສຶກ
12	Hẹn hò	ແຫ້ນ ຫໍ່	ນັດ, ນັດໝາຍ
13	Hứa hẹn	ເຫືອ ແຫ້ນ	ໃຫ້ສັນຍາ, ໃຫ້ຄຳໜັ້ນສັນຍາ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

1.3 ໄລຍະ 3: ຄວາມສຳພັນຍັງຄົງສືບຕໍ່

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Vượt qua bất đồng	ເວືອດ ກວາ ເບິດ ດົ່ງ	ຂ້າມຜ່ານຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈກັນ
2	Tha thứ	ທາ ຖື	ໃຫ້ອະໄພ
3	Làm lành	ລ່າມ ແລັ່ງ	ງໍ້ຂໍຄືນດີ, ຄືນດີກັນ
4	Cam kết lâu dài trong mối quan hệ	ກາມ ເກັດ ເລົາ ຢ່າຍ ຈອງ ໂໝຍ ກວານ ເຮະ	ໃຫ້ຄໍາໜັ້ນສັນຍາໄລຍະຍາວໃນຄວາມສຳພັນ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
5	Sẵn sàng gắn kết	ສັນ ສ່າງ ⁓ກັນ ເກດ	ກຽມພ້ອມສະໜິດຕິດພັນ	ພະຍັນຊະນະ g ບໍ່ມີໂຕສະກົດໃນພາສາລາວໃຫ້ທຽບ
6	Mối quan hệ ở trạng thái ổn định	ໂໝຍ ກວານ ເຮະ ເອິ ຈ້າງ ຖາຍ ໂອນ ດິ້ງ	ຄວາມສຳພັນຢູ່ໃນຖານະທີ່ໝັ້ນຄົງ
7	Chán nhau	ຈານ ເຍົາ	ເບື່ອກັນ
8	Không tìm thấy sự mới mẻ	ຄົງ ຕິ່ມ ເຖິຍ ສຶ ເໝິຍ ແໝ	ຊອກບໍ່ເຫັນສິ່ງໃໝ່ໆ
	Bắt đầu sống cùng nhau	ບັດ ເດົ່າ ສົງ ກຸ່ງ ເຍົາ	ເລີ່ມໃຊ້ຊີວິດຮ່ວມກັນ
	Đi cùng nhau tới cuối đời	ດີ ກຸ່ງ ເຍົາ ເຕີຍ ກວຍ ເດີ່ຍ	ຢູ່ນຳກັນຈົນຮອດມື້ສຸດທ້າຍ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

1.4 ໄລຍະ 4: ຄວາມສຳພັນໃກ້ຈະຈົບລົງ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Thoái trào	ຖວາຍ ຈ່າວ	ເລີ່ມຈືດຈາງ
2	Mất sự thân mật	ເມິດ ສຶ ເທິນ ເໝິດ	ບໍ່ມີຄວາມສະໜິດສະໜົມ
3	Mối quan hệ mất cân bằng	ໂໝຍ ກວານ ເຮະ ເມິດ ເກິນ ບັ່ງ	ຄວາມສຳພັນບໍ່ເທົ່າທຽມກັນ
4	Người chỉ cho đi	ເງື່ອຍ ຈີ ຈໍ ດີ	ເປັນພຽງແຕ່ຜູ້ໃຫ້
5	Người chỉ nhận lại	ເງື່ອຍ ຈີ ເຍິນ ຫຼ້າຍ	ເປັນພຽງແຕ່ຜູ້ຮັບ
6	Không chia sẻ trách nhiệm	ຄົງ ເຈຍ ແສ ແຈັກ ຍ້ຽມ	ບໍ່ແບ່ງປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບ
7	Tình yêu tay ba	ຕິ່ງ ອຽວ ໄຕ ບາ	ຮັກສາມເສົ້າ
8	Yêu đơn phương	ອຽວ ເດີນ ເຟືອງ	ຮັກຂ້າງດຽວ, ຮັກຝ່າຍດຽວ
9	Có bồ	ກໍ ໂບ່	ມີກິກ
10	ai cũng cho là mình đúng	ອາຍ ກູງ ຈໍ ຫຼ່າ ມິ່ງ ດຸງ	ໃຜກໍ່ເວົ້າວ່າຕົນເອງຖືກ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

1.5 ໄລຍະ 5: ຄວາມສຳພັນຈົບລົງ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Muôn ngàn lí do	ມວນ ງ່ານ ຫຼີ ຢໍ	ຮ້ອຍພັນເຫດຜົນ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
2	Chia tay	ເຈຍ ໄຕ	ເລີກລາ
3	Đường ai nấy đi	ເດື່ອງ ອາຍ ເໜິຍ ດີ	ທາງໃຜທາງມັນ
4	Vô tâm	ໂວ ເຕິມ	ບໍ່ໃສ່ໃຈ, ໃຈດຳ
5	Bất mãn	ເບິດ ໝານ	ບໍ່ພໍໃຈ
6	Chán nhau	ຈານ ເຍົາ	ເບື່ອກັນ
7	Đá	ດາ	ເລີກ, ປະ	ເປັນຄຳສັບທີ່ໄວລຸ້ນໃຊ້ແທນຄຳວ່າ: ເລີກ, ປະ
8	Cãi nhau	ກາຍ ເຍົາ	ຜິດຖຽງກັນ
9	Rời bỏ	ເຣິ່ຍ ບໍ	ໜີຈາກ, ໜີປະ
10	Đau khổ vì yêu	ເດົາ ໂຄ ວີ່ ອຽວ	ເຈັບເພາະຮັກ
11	Thất tình	ເທິດ ຕິ່ງ	ອົກຫັກ
12	Ngoại tình	ງວ້າຍ ຕິ່ງ	ນອກໃຈ
13	Lời chia tay	ເລິ່ຍ ເຈຍ ໄຕ	ຄຳບອກເລີກ
14	Lừa dối	ເລື່ອ ໂຢຍ	ຫຼອກລວງ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
15	Làm lành sau khi chia tay	ລ່າມ ແລັ່ງ ເຊົາ ຄີ ເຈຍ ໄຕ	ງໍ້ຂໍຄືນດີຫຼັງຈາກເລີກລາ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

2. ຄຳສັບກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກໃນຄວາມຮັກ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Ốm tương tư	ໂອມ ເຕືອງ ຕື	ເປັນໄຂ້ໃຈ
2	Hạnh phúc	ແຮັ້ງ ຟຸກ	ມີຄວາມສຸກ
3	Buồn	ບ່ວນ	ເສົ້າ
4	Nhớ	ເຫຍີ	ຄິດຮອດ
5	Giận	ເຢິ້ນ	ຄຽດ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
6	Ghen	ແ-ກນ	ຫວງ	ພະຍັນຊະນະ g ບໍ່ມີໂຕສະກົດໃນພາສາລາວໃຫ້ທຽບ
7	Lo lắng	ລໍ ຫຼັງ	ກັງວົນ
8	Hy vọng	ຮີ ວ້ອງ	ຄວາມຫວັງ
9	Thất vọng	ເທິດ ວ້ອງ	ຜິດຫວັງ
10	Cay đắng	ໄກ ດັງ	ຂົມຂື່ນ
11	Nhạt phai	ຍາດ ຟາຍ	ຈືດຈາງໄປ (ຄວາມຮັກ)
12	Đau lòng	ເດົາ ລ່ອງ	ປວດໃຈ, ເຈັບໃຈ
13	Sống trong nỗi nhớ	ສົງ ຈອງ ໂໜຍ ເຫຍີ	ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຄິດຮອດ
14	Day dứt	ໄຢ ຢຶດ	ກະວົນກະວາຍໃຈ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
15	Bất ngờ	ເບິດ ເງີ່	ໂດຍບັງເອີນ
16	Hụt hẫng	ຮູດ ເຫິງ	ຂາດເຂີນ
17	Nghẹn ngào	ແງ້ນ ງ່າວ	ຕື້ນຕັນໃຈ
18	Tổn thương	ໂຕນ ເທືອງ	ເສຍຫາຍ
19	Cô đơn	ໂກ ເດີນ	ໂດດດ່ຽວ
20	Ấm áp	ເອິມ ອາບ	ອົບອຸ່ນ
21	Đam mê	ດາມ ເມ	ຫຼົງໄຫຼ
22	Ngọt ngào	ງອດ ງ່າວ	ອ່ອນຫວານນິ້ມນວນ
23	Lãng mạn	ຫຼາງ ມ້ານ	ໂຣແມນຕິກ
24	Gượng cười	ເ-ກື້ອງ ເກື່ອຍ	ຝືນຄວາມຮູ້ສຶກ	ພະຍັນຊະນະ g ບໍ່ມີໂຕສະກົດໃນພາສາລາວໃຫ້ທຽບ
25	Chơi vơi	ເຈີຍ ເວີຍ	ໂດດດ່ຽວດຽວດາຍ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພິ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກໃນພາສາຫວຽດ>>>

3. ຄຳສັບອື່ນໆກ່ຽວກັບຄວາມຮັກໃນພາສາຫວຽດ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Người yêu	ເງື່ອຍ ອຽວ	ຄົນຮັກ/ແຟນ
2	Bạn trai	ບ້ານ ຈາຍ	ແຟນ(ຜູ້ຊາຍ)
3	Bạn gái	ບ້ານ -ກາຍ	ແຟນ(ຜູ້ຍິງ)
4	Tình tay ba	ຕິ່ງ ໄຕ ບາ	ຮັກສາມເສົ້າ
5	Tình đơn phương	ຕິ່ງ ເດີນ ເຟືອງ	ຮັກຂ້າງດຽວ
6	Mối quan hệ mập mờ	ໂໝຍ ກວານ ເຮະ ເມິບ ເມີ່	ຄວາມສຳພັນທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ
7	Tình yêu đích thực	ຕິ່ງ ອຽວ ດິກ ທຶກ	ຄວາມຮັກທີ່ຊັດເຈນ
8	Hẹn hò	ແຮ້ນ ຫໍ່	ນັດ, ນັດໝາຍ
9	Tỏ tình	ຕໍ ຕິ່ງ	ສະແດງຄວາມໃນໃຈ
10	Cầu hôn	ເກົ່າ ໂຮນ	ຂໍແຕ່ງງານ
11	Kết hôn	ເກດ ໂຫນ	ແຕ່ງງານ
12	Ly dị	ລີ ຢິ	ຢ່າຮ້າງ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
13	Ôm	ໂອມ	ກອດ, ໂອບກອດ
14	Hôn	ໂຮນ	ຈູບ
15	Nắm tay	ນຳ ໄຕ	ຈັບມື
16	Níu kéo	ນິວ ແກວ	ຈ່ອງດຶງ
17	Cố chấp	ໂກ ເຈິບ	ຖືສາ
18	Lụy tình	ລຸ້ຍ ຕິ່ງ	ນ້ຳຕາແຫ່ງຄວາມຮັກ
19	Mong đợi	ມອງ ເດິ້ຍ	ຄອງຄອຍ/ລໍຄອຍ
20	Lý‎ do chia tay	ລີ ຢໍ ເຈຍ ໄຕ	ເຫດຜົນທີ່ເລີກ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
21	Không hợp nhau	ຄົງ ເຫິບ ເຍົາ	ບໍ່ເໝາະສົມກັນ
22	Ký‎ ức	ກີ ອຶກ	ຄວາມຊົງຈຳ
23	Buông tay	ບວງ ໄຕ	ປ່ອຍມື
24	Thất tình	ເທິດ ຕິ່ງ	ອົກຫັກ
25	Chung tình	ຈຸງ ຕິ່ງ	ຮັກດຽວໃຈດຽວ
26	Cuộc tình sâu đậm	ກວັກ ຕິ່ງ ເຊົາ ເດິ້ມ	ຄວາມຮັກອັນເລິກເຊິ່ງ
27	Yêu hết lòng	ອຽວ ເຮັດ ລ່ອງ	ຮັກໝົດໃຈ
28	Người đến sau	ເງື່ອຍ ເດນ ເຊົາ	ຄົນມາທີ່ຫຼັງ
29	Nhắn tin đề nghị quay lại	ຍັນ ຕິນ ເດ່ ງິ ກວາຍ ຫຼ້າຍ	ສົ່ງຂໍຄວາມເພື່ອຂໍຄືນດີ
30	Đồng ý làm người yêu	ດົ່ງ ອີ ລ່າມ ເງື່ອຍ ອຽວ	ຕົກລົງເປັນແຟນ
31	Người yêu cũ	ເງື່ອຍ ອຽວ ກູ	ແຟນເກົ່າ
32	Người yêu mới	ເງື່ອຍ ອຽວ ເໝີຍ	ແຟນໃຫມ່
33	Bạn khác giới	ບ້ານ ຂາກ ເຢີຍ	ໝູ່ຕ່າງເພດ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
34	Không cần lời giải thích	ຄົງ ເກິ່ນ ເລິ່ຍ ຢາຍ ຖິກ	ບໍ່ຕ້ອງການຄຳອະທິບາຍ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
35	Khúc mắc	ຄຸກ ມັກ	ຂ້ອງຄາ, ຕິດຂັດ
36	Mâu thuẫn	ເມົາ ທວັນ	ຂັດແຍ້ງ
37	Yêu nhau đã lâu	ອຽວ ເົຍາ ດາ ເລົາ	ຮັກກັນດົນແລ້ວ
38	Hay hờn dỗi	ໄຮ ເຮິ່ນ ໂຢຍ	ຂີ້ ງອນ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
39	Ghen tuông	ແ-ກນ ຕວງ	ຫຶງຫວງ	ພະຍັນຊະນະ g ບໍ່ມີໂຕສະກົດໃນພາສາລາວໃຫ້ທຽບ
40	Trò chuyện thân mật	ຈໍ່ ຈວ້ຽນ ເທິນ ເມິດ	ລົມແບບສະໜິດສະໜົມ
41	Vô tâm	ໂວ ເຕິມ	ບໍ່ໃສ່ໃຈ
42	Đến muộn trong các buổi hẹn hò	ເດນ ມ້ວນ ຈອງ ກາກ ບວຍ ແຮ້ນ ຫໍ່	ມາຊ້າໃນມື້ອອກເດດ
43	Trả lời tin nhắn quá lâu	ຈາ ເລີ່ຍ ຕິນ ຍັນ ກວາ ເລົາ	ຕອບແຊັດຊ້າເກີນ/ດົນເກີນ
44	Mỗi lần cãi vã	ໂໝຍ ເລິ່ນ ກາຍ ຫວາ	ທຸກເທື່ອທີ່ຜິດກັນ
45	Nhiều lần nói chia tay	ຍ່ຽວ ເລິ່ນ ໜອຍ ເຈຍ ໄຕ	ຫຼາຍເທື່ອທີ່ບອກເລິກ
46	Không quên được tình cũ	ຄົງ ເກວນ ເດືອກ ຕິ່ງ ກູ	ລືມຮັກເກົ່າບໍ່ໄດ້
47	Chìm đắm trong nỗi buồn chia tay	ຈິ່ມ ດຳ ຈອງ ໂໝຍ ບ່ວນ ເຈຍ ໄຕ	ເສົ້າຈົມປັກໃນການເລິກລາ
48	Lời đề nghị tái hợp	ເລິ່ຍ ເດ່ ງິ ຕາຍ ເຫິບ	ຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ກັບມາຮັກກັນໃຫມ່
49	Duyên số sắp đặt	ຢວຽນ ໂສ ສັບ ດັດ	ໂຊກສະຕາກຳນົດໄວ້	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
50	Buông xuôi	ບວງ ຊວຍ	ປ່ອຍປະ
51	Tôn trọng mối quan hệ	ໂຕນ ຈ້ອງ ໂໝຍ ກວານ ເຮະ	ເຄົາລົບຄວາມສຳພັນ
52	Chuyện vặt vãnh	ຈວ້ຽນ ວັດ ແວັງ	ເລື່ອງມະຍິກມະຍ່ອຍ
53	Chia tay rồi quay lại	ເຈຍ ໄຕ ໂຣ່ຍ ໄກວ ຫຼ້າຍ	ເລີກກັນແລ້ວກັບມາລົມກັນຄືນ
54	Chỉ buồn thời gian ngắn rồi mọi việc sẽ qua	ຈີ ບ່ວນ ເທິ່ຍ ຢານ ຫງັນ ໂຣ່ຍ ມ້ອຍ ຈວ້ຽນ ແສ ກວາ	ໂສກເສົ້າເປັນເວລາສັ້ນໆແລ້ວທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຜ່ານໄປ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
55	Tìm hiểu mối quan hệ khác	ຕິ່ມ ຫຽວ ໂໝຍ ກວານ ເຮະ ຂາກ	ຊອກຫາຄວາມສຳພັນອື່ນ
56	Không ai bằng được người yêu cũ	ຄົງ ອາຍ ບັ່ງ ເດືອກ ເງື່ອຍ ອຽວ ກູ	ບໍ່ມີໃຜດີເທົ່າຄົນຮັກເກົ່າ
57	Những tật xấu	ຫຍືງ ເຕິດ ເສົາ	ອາຈີນບໍ່ດີ (ນິໄສບໍ່ດີ)
58	Thổn thức	ໂຖນ ຖຶກ	ອັດອັ້ນຕັນໃຈ
59	Trên tình bạn dưới tình yêu	ເຈນ ຕິ່ງ ບ້ານ ເຢືອຍ ຕິ່ງ ອຽວ	ເປັນຫຼາຍກວ່າໝູ່ແຕ່ບໍ່ແມ່ນແຟນ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
60	Nối lại tình xưa	ໂໜຍ ຫຼ້າຍ ຕິ່ງ ເຊືອ	ສານຕໍ່ຄວາມຮັກຄັ້ງເກົ່າ
61	Đồng ý luôn	ດົ່ງ ອີ ລວນ	ຕົກລົງເລີຍ
62	Cảm giác thân thuộc	ກາມ ຢາກ ເທິນ ທວັກ	ຮູ້ສຶກຄຸ້ນໆ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
63	Tình yêu kiểu truyền thống	ຕິ່ງ ອຽວ ກຽວ ຈວ່ຽນ ຖົງ	ຄວາມຮັກແບບແຕ່ກ່ອນ/ແບບຜູ້ໃຫຍ່
64	Tình yêu kiểu trẻ con	ຕິ່ງ ອຽວ ກ໋ຽວ ແຈ ກອນ	ຄວາມຮັກແບບເດັກນ້ອຍ
65	Chưa biết khi nào là điểm dừng	ເຈືອ ບຽດ ຄີ ນ່າວ ລ່າ ດຽມ ຢຶ່ງ	ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າຊິເຊົາຕອນໃດ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
66	Người từng trải	ເງື່ອຍ ຕຶ່ງ ຈາຍ	ຄົນເຄຍຜ່ານ/ ຄົນມີປະສົບການ
67	Hàn gắn mối quan hệ	ຫ່ານ -ກັນ ໂໝຍ ກວານ ເຮະ	ປົວແປງຄວາມສຳພັນ
68	Sự đắn đo	ສຶ ດັນ ດໍ	ຄິດໄປຄິດມາ
69	quyết định vội vàng	ກວຽດ ດິ້ງ ໂວ້ຍ ວ່າງ	ຕັດສິນໃຈກະທັນຫັນ
70	Cảm xúc bộc phát	ກາມ ຊຸກ ບວກ ຝາດ	ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເກີດຂື້ນເອງ
71	Mâu thuẫn nảy sinh từ những việc vụn vặt	ເມົາ ຖວັນ ໄນ ຊິງ ຕື່ ຍຶງ ວຽກ ວູ້ນ ວັດ	ຜິດຖຽງກັນເກີດຈາກເລື່ອງເລັກນ້ອຍ
72	Tức giận	ຕຶກ ເຢິ້ນ	ໂມໂຫ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
73	Không ai nhường ai	ຄົງ ອາຍ ເຢື່ອງ ອາຍ	ບໍ່ມີໃຜຍອມໃຜ
74	Lời chia tay	ເລີ່ຍ ເຈຍ ໄຕ	ຄຳບອກເລິກ
75	Chấp thuận chia tay	ເຈິບ ຖວັ້ນ ເຈຍ ໄຕ	ຍອມຮັບຄຳບອກເລິກ
76	Nhận ra vẫn còn tình cảm với người cũ	ເຍິນ ຣາ ເວິນ ກ່ອນ ຕິ່ງ ກາມ ເວີຍ ເງື່ອຍ ກູ	ຄິດອອກວ່າຍັງມີຄວາມຮູ້ສຶກກັບແຟນເກົ່າ
77	Không thỏa mãn với tình trạng độc thân	ຄົງ ຖວາ ໝານ ເວີຍ ຕິ່ງ ຈ້າງ ໂດກ ເທິນ	ບໍ່ເພິ່ງພໍໃຈກັບສະຖານະໂສດ
78	Tìm kiếm cảm xúc mới mẻ hơn	ຕິ່ມ ກຽມ ກາມ ຊຸກ ເໝິຍ ແໝ ເຮີນ	ຊອກຫາຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໃຫມ່ກວ່າ
79	Mối quan hệ mới không được như kỳ vọng	ໂໝຍ ກວານ ເຮະ ເໝິຍ ຄົງ ເດື້ອກ ຍື ກີ່ ວ້ອງ	ຄວາມສຳພັນໃຫມ່ບໍ່ເປັນຕາມທີ່ຄາດຫວັງໄວ້
80	Bị tổn thương	ບິ ໂຕນ ເທືອງ	ເສຍຄວາມຮູ້ສຶກ
81	Tình cảm sâu đậm	ຕິ່ງ ກາມ ເສົາ ເດິມ	ຄວາມຮັກທີ່ເລິກເຊິ່ງ
82	Tình yêu lứa đôi	ຕິ່ງ ອຽວ ເລືອ ໂດຍ	ຄວາມຮັກລະຫວ່າງບ່າວສາວ
83	Dễ chia tay	ເຢ ເຈຍ ໄຕ	ເລິກງ່າຍ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
84	Dễ tha thứ	ເຢ ທາ ຖື	ງ່າຍທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
85	Cải thiện khuyết điểm	ກາຍ ທ້ຽນ ຄວຽດ ດຽມ	ປັບປຸງຂໍ້ບົກພ່ອງ
86	Lặp lại sai lầm	ລັບ ຫຼ້າຍ ຊາຍ ເລິ່ມ	ເຮັດຜິດຊ້ຳໆ
87	Tình yêu đến từ hai phía	ຕິ່ງ ອຽວ ເດນ ຕື່ ຫາຍ ເຝຍ	ຄວາມຮັກເກີດຈາກທັງສອງຝ່າຍ
88	Đầu tư cho tình yêu	ເດົ່າ ຕື ຈໍ ຕິ່ງ ອຽວ	ລົງທຶນໃຫ້ຄວາມຮັກ
89	Tình phí	ຕິ່ງ ຝີ	ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນຄວາມຮັກ
90	Phớt lờ	ເຝິດ ເລີ່	ທຳທ່າເສີຍໆ
91	Trái tim rung động	ຈາຍ ຕິມ ຣຸງ ດົ້ງ	ຫົວໃຈເຕັ້ນ
92	Cãi vã	ກາຍ ຫວາ	ຖຽງກັນບໍ່ຢຸດບໍ່ເຊົາ
93	Khơi lại chuyện cũ	ເຄີຍ ຫຼ້າຍ ຈວ້ຽນ ກູ	ຂຸດເລື່ອງເກົ່າມາເວົ້າ
94	Ghen tuông	ແ-ກນ ຕວງ	ຫຶງຫວງ
95	Xứng đôi vừa lứa	ສຶງ ໂດຍ ເວື່ອ ເລືອ	ສົມຄູ່ຄອງກັນ
96	Cảm xúc nhất thời	ກາມ ຊຸກ ເຍິດ ເທີ່ຍ	ອາລົມຊົ່ວຄາວ
97	Dành thời gian tìm hiểu	ແຢັ່ງ ເທີ່ຍ ຢານ ຕິ່ມ ຫຽວ	ໃຊ້ເວລາຮຽນຮູ້	D, Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
98	Chai sạn cảm xúc	ຈາຍ ສ້ານ ກາມ ຊຸກ	ຄວາມ​ຄຽດ​ທາງ​ອາລົມ
99	Không thay đổi tính nết	ຄົງ ໄທ ໂດຍ ຕິງ ເນັດ	ບໍ່ປ່ຽນນິໄສ
100	Cảm xúc buồn chán	ກາມ ຊຸກ ບ່ວນ ຈານ	ຮູ້ສຶກເບື່ອໜ່າຍ
101	Khó tìm người yêu	ຄໍ ຕິ່ມ ເງື່ອຍ ອຽວ	ຊອກຄົນຮັກຍາກ
102	Khuyết điểm	ຄວຽດ ດຽມ	ຈຸດບົກພ່ອງ
103	Không biết nên vui hay nên buồn	ຄົງ ບຽດ ເນນ ວຸຍ ໄຮ ເນນ ບ່ວນ	ບໍ່ຮູ້ວ່າຊິດີໃຈ ຫຼື ເສຍໃຈ
104	Ưu điểm	ອຶວ ດຽມ	ຈຸດດີ
105	Gia đình cấm cản	ຢາ ດິ່ງ ເກິມ ການ	ຄອບຄົວກີດກັ້ນ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
106	Tìm được tình yêu đích thực	ຕິ່ມ ເດືອກ ຕິ່ງ ອຽວ ດິກ ທືກ	ໄດ້ພົບຮັກແທ້
107	“Đối thủ” trong chuyện tình cảm	ໂດຍ ຖູ ຈອງ ຈວ້ຽນ ຕິ່ງ ກາມ	“ຄູ່ແຂ່ງ” ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກ
109	Ngoại hình ưa nhìn	ງວ້າຍ ຫິ່ງ ເອືອ ຍິ່ນ	ຮູບຊົງພາຍນອກມີສະເໜ
110	Rung động	ຣຸງ ດົ້ງ	ສະເທືອນໃຈ
111	Mù quáng	ໝູ່ ກວາງ	ງົມງວາຍ
112	Cảm xúc lấn át lý trí	ກາມ ຊຸກ ເລິນ ອາດ ຫຼີ ຈີ	ອາລົມຄວບຄຸມເຫດຜົນ
113	Cảm giác an toàn	ກາມ ຢາກ ອານ ຕວ່ານ	ຮູ້ສຶກປອດໄພ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
114	Thời gian ở bên nhau	ເທິ່ຍ ຢານ ເອີ ເບນ ເຍົາ	ເວລາທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ/ຢູ່ຂ້າງກັນ
115	Vô tâm	ໂວ ເຕິມ	ບໍ່ໃສ່ໃຈ
116	Đáp lại tình cảm	ດາບ ຫຼ້າຍ ຕິ່ງ ກາມ	ຕອບສະໜອງຄວາມຮູ້ສຶກ
117	Cản trở cuộc sống cá nhân và gia đình	ການ ເຈີ ກວັກ ສົງ ກາ ເຍິນ ວ່າ ຢາ ດິ່ງ	ກີດຂວາງຕົນເອງແລະຄອບຄົວ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
118	Cảm thấy tự ti	ກາມ ເຖີຍ ຕຶ ຕີ	ຮູ້ສຶກບໍ່ໝັ້ນໃຈ
119	Né tránh sự đụng chạm	ແນ ແຈັງ ສຶ ດຸ້ງ ຈ້າມ	ຫຼີກເວັ້ນການກະທົບ
120	Cơ hội gặp gỡ trực tiếp	ເກີ ໂຮ້ຍ -ກັບ ເ-ກີ ຈຶກ ຕຽບ	ໂອກາດໄດ້ເຫັນໜ້າກັນຕົວຈິງ
121	Mối quan hệ khó tiến xa	ໂໝຍ ກວານ ເຮະ ຄໍ ຕຽນ ຊາ	ຄວາມສຳພັນຍາກທີ່ຈະພັດທະນາ
122	Ế	ເອ	ຂຶ້ນຄານ
123	Độc thân	ໂດກ ເທິນ	ໂສດ
124	Yêu đương là chuyện của hai người	ອຽວ ເດືອງ ລ່າ ຈວ້ຽນ ກວາ ຮາຍ ເງື່ອຍ	ຄວາມຮັກແມ່ນເລື່ອງຂອງຄົນສອງຄົນ
125	Công khai mối quan hệ tình cảm	ກົງ ຄາຍ ໂໝຍ ກວານ ເຮະ ຕິ່ງ ກາມ	ເປິດເຜີຍຄວາມສຳພັນ
126	Sợ bị soi mói	ເສິ ບິ ຊອຍ ໝອຍ	ຢ້ານຖືກຕຳໜິ
127	Chạm đến tự ái	ຈາມ ເດນ ຕຶ ອາຍ	ແຕະຕ້ອງຄວາມຮູ້ສຶກ
128	Phát hiện bị bạn gái phản bội	ຝາດ ຮ້ຽນ ບິ ບ້ານ -ກາຍ ຝານ ໂບ້ຍ	ຮູ້ວ່າຖືກຜູ້ສາວຫັກຫຼັງ
129	Đi hẹn hò	ດີ ແຮ້ນ ຫໍ່	ໄປເດດ
130	Chỉ là phương án dự phòng	ຈີ ລ່າ ເຟືອງ ອານ ຢຶ ຟ່ອງ	ເປັນພຽງແຜນສຳຮອງ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
131	Yêu vì tiền	ອຽວ ວີ່ ຕ່ຽນ	ຮັກເພາະເງິນ
132	Khoe người yêu với bạn bè, gia đình	ແຄວ ເງື່ອຍ ອຽວ ເວິຍ ບ້ານ ແບ່, ຢາ ດິ່ງ	ອວດຄົນຮັກກັບໝູ່ຄູ່ ແລະ ຄອບຄົວ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
133	Cặp yêu nhau	ກັບ ອຽວ ເຍົາ	ຄູ່ຮັກກັນ
134	Kẻ đào mỏ	ແກ ດ່າວ ໝໍ	ຄົນທີ່ຄົບເພື່ອຫວັງຜົນປະໂຫຍດ
135	Không ai hay biết	ຄົງ ອາຍ ໄຮ ບຽດ	ບໍ່ມີໃຜຮູ້
136	Yêu vài năm nhưng không biết nhà người yêu, công việc của người kia	ອຽວ ວ່າຍ ນຳ ຍຶງ ຄົງ ບຽດ ຍ່າ ເງື່ອຍ ອຽວ, ກົງ ວຽກ ກົວ ເງື່ອຍ ເກຍ	ຮັກກັນມາສອງ-ສາມປີແຕ່ບໍ່ຮູ້ເຮືອນຄົນຮັກ ແລະ ວຽກງານຂອງຜູ້ນັ້ນ
137	Không công khai trên mạng xã hội	ຄົງ ກົງ ຄາຍ ເຈນ ມາງ ຊາ ໂຮ້ຍ	ບໍ່ເປິດເຜີຍໃນໂລກອອນລາຍ
138	Đa tình	ດາ ຕິ່ງ	ຫຼາຍໃຈ
139	Giới thiệu bạn trai	ເຢິຍ ທ້ຽວ ບ້ານ ຈາຍ	ແນະນຳແຟນ(ຜູ້ຊາຍ)	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
140	Bạn bè thân thiết	ບ້ານ ແບ່ ເທິນ ທຽດ	ໝູ່ເພື່ອນທີ່ສະໜິດ
141	Mất thời gian xóa ảnh trên mạng xã hội. Mỗi lần xóa là một lần buồn	ເໝິດ ເທິ່ຍ ຢານ ສວາ ແອັງ ເຈນ ມ້າງ ຊາ ໂຮ້ຍ. ໂໝຍ ເລິ່ນ ສວາ ຫຼ່າ ໂມດ ເລິ່ນ ບ່ວນ	ເສຍເວລາລົບຮູບຢູ່ໂຊຊຽວ. ທຸກຄັ້ງທີ່ລົບຮູບຈະຮູ້ສຶກເສົ້າ.	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
142	Bà mối	ບ່າ ໂໝຍ	ແມ່ສື່
143	Yêu nhau chưa đủ nhiều	ອຽວ ເຍົາ ເຈືອ ດູ ຍ່ຽວ	ຮັກ​ກັນ​ຍັງບໍ່​ຫຼາຍ​ພໍ
144	Cảm thấy hãnh diện, tự hào về người yêu	ກາມ ເຖິຍ ແຫັງ ຢ້ຽນ, ຕຶ ຫ່າວ ເວ່ ເງື່ອຍ ອຽວ	ຮູ້ສຶກຢາກອວດ ແລະ ພູມໃຈກ່ຽວກັບຄົນຮັກ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
145	Cởi mở với mọi mối quan hệ khác	ເກິຍ ເໝີ ເວີຍ ມ້ອຍ ກວານ ເຮະ ຂາກ	ເປິດກວ້າງກັບທຸກຄວາມສຳພັນອື່ນ
146	Đánh mất cơ hội tìm kiếm người tốt hơn	ແດັງ ເໝິດ ເກີ ໂຮ້ຍ ກຽມ ເງື່ອຍ ຕົດ ເຮີນ	ເສຍໂອກາດຫາຄົນທີ່ດີກ່ອນນີ້
147	Rùm beng	ຣູ່ມ ແບງ	ອຶກກະທຶກ
148	Đối tác	ໂດຍ ຕາກ	ຄູ່ຮ່ວມມື
149	Cố quên	ໂກ ເກວນ	ພະຍາຍາມລືມ
150	Đã có người yêu	ດາ ກໍ ເງື່ອຍ ອຽວ	ມີແຟນແລ້ວ
151	Duyên số	ຢວຽນ ໂສ	ຊາຕາກຳ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
152	Tìm cách thoái thác	ຕິ່ມ ເກັກ ຖວັດ ຖາກ	ຫາວິທີປະຕິເສດ
153	Giấu chuyện đã có người yêu	ເຢົາ ຈວ້ຽນ ດາ ກໍ ເງື່ອຍ ອຽວ	ປິດບັງເລື່ອງທີ່ມີຄົນຮັກ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
154	Gây hiểu nhầm	ເ-ກິຍ ຫຽວ ເຍິ່ມ	ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ
155	Bắt chuyện	ບັດ ຈວ້ຽນ	ເລີ່ມເລື່ອງ
151	Chủ động kết bạn	ຈູ ດົ້ງ ເກັດ ບ້ານ	ຕື່ນຕົວສ້າງໝູ່ໃໝ່
152	Dự định kết hôn	ຢຶ ດິ້ງ ເກັດ ໂຮນ	ຄາດຄະເນເລື່ອງແຕ່ງງານ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
153	Thả thính	ຖາ ຖິງ	ປ່ອຍຄາລົມ
154	Yêu thật lòng	ອຽວ ເທິດ ລ່ອງ	ຮັກແທ້ຈາກໃຈ
155	Người ấy	ເງື່ອຍ ເອິຍ	ຄົນນັ້ນ
156	Cơ hội chen chân	ເກີ ໂຮ້ຍ ແຈນ ເຈິນ	ໂອກາດເຂົ້າຫາ
157	Giữ kín mối quan hệ	ຢື ກິນ ໂໝຍ ກວານ ເຮະ	ເກັບຄວາມສຳພັນໄວ້ດີ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
158	Cân nhắc rời đi	ເກິນ ຍັກ ເຣິ່ຍ ດີ	ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະອອກໄປ
159	Mối tình thất bại	ໂໝຍ ຕິ່ງ ເທິດ ບ້າຍ	ຄວາມສຳພັນລົ້ມເຫຼວ
160	Nghiêm túc	ງຽມ ຕຸກ	ຈິງຈັງ
161	Tiếp cận	ຕຽບ ເກິ້ນ	ເຂົ້າໃກ້
162	Yêu nhanh	ອຽວ ແຍັງ	ຮັກໄວ
163	Cưới vội	ເກືອຍ ໂວ້ຍ	ຟ້າວແຕ່ງ
164	Kén chọn	ແກນ ຈ້ອນ	ເລືອກ, ຄັດເລືອກ
165	Tình yêu sét đánh	ຕິ່ງ ອຽວ ແຊັດ ແດັງ	ຄວາມຮັກສາຍຟ້າແລບ
166	Lăng nhăng	ລັງ ຍັງ	ໂລເລ
167	Kẻ đa tình	ແກ ດາ ຕິ່ງ	ຄົນຫຼາຍໃຈ
168	Yêu chơi	ອຽວ ເຈີຍ	ຮັກຫຼິ້ນໆ
169	Thay lòng đổi dạ	ໄທ ລ່ອງ ໂດຍ ຢະ	ປ່ຽນຈິດປ່ຽນໃຈ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
170	Không quan tâm	ຄົງ ກວານ ເຕິມ	ບໍ່ສົນໃຈ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

4. ປະໂຫຍກຄຳເວົ້າທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກໃນພາສາຫວຽດ

ລ/ດ	ປະໂຫຍກ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Anh yêu em.	ອ້າຍຮັກນ້ອງ.
2	Em yêu anh.	ນ້ອງຮັກອ້າຍ.
3	Anh nhớ em.	ອ້າຍຄິດຮອດນ້ອງ.
4	Anh sợ mất em.	ອ້າຍຢ້ານເສຍນ້ອງໄປ.
5	Anh cần em.	ອ້າຍຕ້ອງການນ້ອງ.
6	Anh chỉ yêu mình em.	ອ້າຍຮັກນ້ອງຄົນດຽວ.
7	Anh không muốn đánh mất em.	ອ້າຍບໍ່ຢາກເສຍນ້ອງໄປ.
8	Anh sẽ mãi chung thủy với em.	ອ້າຍຈະຊື່ສັດກັບນ້ອງຕະຫຼອດໄປ.
9	Em là mối tình đầu của anh.	ນ້ອງເປັນຮັກແລກຂອງອ້າຍ.
10	Mình sẽ mãi ở bên nhau và không bao giờ xa nhau.	ພວກເຮົາຈະຢູ່ນຳກັນຕະຫຼອດໄປ ແລະ ຈະບໍ່ມີວັນຈາກກັນ.

ບົດສະຫຼຸບ: ຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນຄຳສັບກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ 5 ໄລຍະທີ່ມັກໃຊ້ໃນພາສາຫວຽດ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກໃນຄວາມຮັກ, ຄຳສັບອື່ນໆກ່ຽວກັບຄວາມຮັກໃນພາສາຫວຽດ ແລະ ປະໂຫຍກກ່ຽວກັບຄວາມຮັກທີ່ມັກໃຊ້ໃນພາສາຫວຽດ. ພວກ​ເຮົາ​ຫວັງ​ວ່າຜ່ານບົດນີ້, ​ຄໍາ​ສັບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຮຽນ​ຮູ້​ພາ​ສາ​ຫວຽດ​ໄດ້​ດີກ​ວ່າ. ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າບົດຄວາມນີ້ເປັນປະໂຫຍດ, ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານໄດ້.

• Share on Facebook
• Share on WhatsApp
• Share on LINE
• Email this Page
• Share on Telegram

ຂໍຂອບໃຈ!