ຄຳສັບກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວໃນພາສາຫວຽດ

ການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນໜຶ່ງໃນຫົວຂໍ້ທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ຄຸ້ນເຄີຍໃນຊີວິດປະຈຳວັນ. ເມື່ອຮຽນພາສາຫວຽດ, ການຮຽນຮູ້ຄຳສັບກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຮຽນສາມາດສື່ສານໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກວ່າໃນສະພາບການຕົວຈິງເຊັ່ນ: ການທ່ຽວຊົມສະຖານທີ່, ຈອງຫ້ອງພັກ, ຖາມທາງ, ແຕ່ຍັງເປີດກວ້າງເພື່ອໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນຂອງສະຖານທີ່ນັ້ນ. ໃນບົດ​ຄວາມ​ນີ້​ຈະແນະນຳ​ຄຳ​ສັບ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ກຸ່ມ​ຄື: ບັນດາຄຳສັບກ່ຽວກັບເອກະສານທີ່ຕ້ອງມີເມື່ອໄປທ່ອງທ່ຽວ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບປະເພດການທ່ອງທ່ຽວ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ບ່ອນພັກເຊົາ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວໃນການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ປະໂຫຍກສົນທະນາກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວ, ຫວັງວ່າຜ່ານບົດນີ້, ຜູ້​ຮຽນ​ຈະສາມາດ​ວາງ​ແຜນ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ, ​ແລກປ່ຽນ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວສານ ​ແລະ ​ແບ່ງປັນ​ປະສົບ​ການ​ໃນ​ພາສາ​ຫວຽດໄດ້ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງ​ຕາມ​ທຳ​ມະ​ຊາດ.

1. ຄຳສັບກ່ຽວກັບເອກະສານທີ່ຕ້ອງມີເມື່ອໄປທ່ອງທ່ຽວ

ການເດີນທາງທ່ອງທ່ຽວແຕ່ລະເທື່ອ, ນອກຈາກເສື້ອຜ້າເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ ແລະ ຂອງໃຊ້ຈຳເປັນແລ້ວ ເອກະສານການເດີນທາງກໍເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ເຮົາຕ້ອງຕຽມພ້ອມຢູ່ສະເໝີ, ບໍ່ວ່າເຮົາຈະເດີນທາງໄປທ່ອງທ່ຽວໃນປະເທດ ຫຼື ຕ່າງປະເທດກໍ່ຕາມ ເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເອກະສານບາງຢ່າງເພື່ອສະດວກໃນການເດີນທາງ ແລະ ສະດວກໃນການແລ່ນເອກະສານຂັ້ນຕອນຕ່າງໆ. ຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄຳສັລກ່ຽວກັບເອກະສານທີ່ຕ້ອງໄດ້ພົກພາຕິດຕົວເວລາໄປທ່ຽວ.

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Hộ chiếu	ໂຫະ ຈຽວ	ພາສປອດ/ໜັງສືຜ່ານແດນ
2	Căn cước công dân	ກັນ ເກືອກ ກົງ ເຢິນ	ບັດປະຊາຊົນ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
3	Vé máy bay	ແຫວ ໄໝ ໄບ	ປີ້ຍົນ
4	Thị thực	ທິ ທຶກ	ວີຊາ
5	Thẻ xuất cảnh	ແຖ ສວດ ແກງ	ບັດອອກເມືອງ
6	Thẻ lên tàu	ແຖ ເລນ ເຕົ່າ	ບັດຂື້ນລົດໄຟ
7	Tờ khai hải quan	ເຕີ່ ຄາຍ ຫາຍ ກວານ	ໃບແຈ້ງພາສີ
8	Bảo hiểm du lịch	ບາວ ຫຽມ ຢູ ລິກ	ປະກັນໄພທ່ອງທ່ຽວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
9	Giấy chứng nhận tiêm chủng	ເຢິຍ ຈຶງ ເຍິ້ນ ຕຽມ ຈູງ	ໃບຢັ້ງຢືນການສັກວັກຊິນ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
10	Giấy chứng nhận sức khỏe	ເຢິຍ ຈຶງ ເຍິ້ນ ສຶກ ແຂວ	ໃບຢັ້ງຢືນສຸຂະພາບ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
11	Thư mời	ທື ເມີ່ຍ	ຈົດໝາຍເຊີນ
12	Chứng minh tài chính	ຈຶງ ມິງ ຕ່າຍ ຈິງ	ຫຼັກຖານທາງການເງິນ
13	Vé khứ hồi	ແຫວ ຂື ໂຫ່ຍ	ປີ້ໄປກັບ
14	Vé một chiều	ແຫວ ໂມດ ຈ່ຽວ	ປີ້ 1 ຖ້ຽວ
15	Giấy phép lái xe	ເຢິຍ ແຟັບ ຫຼາຍ ແຊ	ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ລົດ
16	Giấy phép lái xe quốc tế	ເຢິຍ ແຟັບ ຫຼາຍ ແຊ ກວັກ ເຕ	ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ລົດສາກົນ
17	Xin visa	ຊິນ ວິ ຊາ	ຂໍວິຊາ
18	Hộ chiếu ngoại giao	ໂຫະ ຈຽວ ງວ້າຍ ຢາວ	ໜັງສືຜ່ານແດນການທູດ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
19	Hộ chiếu công vụ	ໂຫະ ຈຽວ ກົງ ວຸ	ໜັງສືຜ່ານແດນລັດຖະການ
20	Hộ chiếu khẩn	ໂຫະ ຈຽວ ເຄິນ	ໜັງສືຜ່ານແດນສຸກເສີນ
21	Hộ chiếu phổ thông	ໂຫະ ຈຽວ ໂຝ ທົງ	ໜັງສືຜ່ານແດນທຳມະດາ

*ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບການຊື້ເຄື່ອງຂອງໃນພາສາຫວຽດ>>>

2. ຄຳສັບກ່ຽວກັບປະເພດການທ່ອງທ່ຽວໃນພາສາຫວຽດ

ການທ່ອງທ່ຽວມີຫຼາຍປະເພດ, ການທ່ອງທ່ຽວກໍຂື້ນກັບຄວາມມັກ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງແຕ່ລະຄົນ. ຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ແມ່ນບັນດາປະເພດຂອງການທ່ອງທ່ຽວເປັນພາສາຫວຽດ.

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Du lịch trong nước	ຢູ ລິກ ຈອງ ເໜືອກ	ທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
2	Du lịch quốc tế	ຢູ ລິກ ກວັກ ເຕ	ທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດ
3	Du lịch tự túc	ຢູ ລິກ ຕຶ ຕຸກ	ທ່ອງທ່ຽວດ້ວຍຕົວເອງ (ຈ່າຍເອງ)
4	Du lịch sinh thái	ຢູ ລິກ ຊິງ ຖາຍ	ທ່ອງທ່ຽວແບບນິເວດ
5	Du lịch tôn giáo	ຢູ ລິກ ໂຕນ ຢາວ	ທ່ອງທ່ຽວທາງສາດສະໜາ
6	Du lịch văn hóa	ຢູ ລິກ ວັນ ຮວາ	ທ່ອງທ່ຽວວັດທະນະທໍາ
7	Du lịch nghỉ dưỡng	ຢູ ລິກ ຫງີ ເຢືອງ	ທ່ອງທ່ຽວພັກຜ່ອນບຳລຸງສຸຂະພາບ
8	Du lịch giải trí	ຢູ ລິກ ຢາຍ ຈີ	ທ່ອງທ່ຽວພັກຜ່ອນຢ່ອນໃຈ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້ Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
9	Du lịch thể thao	ຢູ ລິກ ເຖ ທາວ	ທ່ອງທ່ຽວແບບກິລາ
10	Du lịch khám phá	ຢູ ລິກ ຂາມ ຝາ	ທ່ອງທ່ຽວສຳຫຼວດ, ຄົ້ນຫາ
11	Du lịch kết hợp	ຢູ ລິກ ເກດ ເຮີບ	ທ່ອງທ່ຽວແບບສົມທົບ
12	Du lịch gia đình	ຢູ ລິກ ຢາ ດິ່ງ	ທ່ອງທ່ຽວແບບຄອບຄົວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້ Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
13	Du lịch theo đoàn	ຢູ ລິກ ແທວ ດວ່ານ	ທ່ອງທ່ຽວເປັນກຸ່ມ, ເປັນຄະນະ
14	Du lịch cá nhân	ຢູ ລິກ ກາ ເຍິນ	ທ່ອງທ່ຽວແບບສ່ວນຕົວ
15	Du lịch nội địa	ຢູ ລິກ ໂນ້ຍ ເດ້ຍ	ທ່ອງທ່ຽວໃນປະເທດ
16	Du lich nông thôn	ຢູ ລິກ ນົງ ໂທນ	ທ່ອງທ່ຽວຊົມຊົນນະບົດ
17	Du lịch đô thị	ຢູ ລິກ ໂດ ທິ	ທ່ອງທ່ຽວຊົມຕົວເມືອງ
18	Du lịch mạo hiểm	ຢູ ລິກ ມ້າວ ຫຽມ	ທ່ອງທ່ຽວແບບປະຈົນໄພ
19	Đi phượt	ເຝືອດ	ຂັບລົດເອງໄປທ່ຽວເອງ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບການອາຫານ ແລະເຄື່ອງດື່ມໃນພາສາຫວຽດ>>>

3. ຄຳສັບກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ບ່ອນພັກເຊົາໃນພາສາຫວຽດ

ສະຖານທີ່ພັກ ແລະ ບ່ອນພັກເຊົາຖືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນໃນການທ່ອງທ່ຽວ. ຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ແມ່ນບາງຄຳສັບກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ບ່ອນພັກເຊົາທີ່ທ່ານຄວນຮູ້.

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Điểm đến	ດຽມ ເດນ	ຈຸດໝາຍປາຍທາງ
2	Điểm đến ưa thích	ດຽມ ເດນ ເອືອ ຖິກ	ຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ມັກ
3	Địa điểm du lịch	ເດຍ ດຽມ ຢູ ລິກ	ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
4	Nơi lưu trú	ເນີຍ ລຶວ ຈູ	ບ່ອນພັກ
5	Địa chỉ khách sạn	ເດ້ຍ ຈີ ແຂັກ ຊ້ານ	ທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມ
6	Khách sạn	ແຂັກ ຊ້ານ	ໂຮງແຮມ
7	Khách sạn ven biển	ແຂັກ ຊ້ານ ແວນ ບຽນ	ໂຮງແຮມແຄມທະເລ
8	Khách sạn bình dân	ແຂັກ ຊ້ານ ບິ່ງ ເຢິນ	ໂຮງແຮມທຳມະດາ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
9	Khách sạn 3 sao	ແຂັກ ຊ້ານ ບາ ຊາວ	ໂຮງແຮມ 3 ດາວ
10	Khách sạn 5 sao	ແຂັກ ຊ້ານ ນຳ ຊາວ	ໂຮງແຮມ 5 ດາວ
11	Nhà nghỉ	ຍ່າ ຫງີ	ບ້ານພັກ
12	Nhà hàng ven biển	ຍ່າ ຮ່າງ ແວນ ບຽນ	ຮ້ານອາຫານແຄມທະເລ
13	Ẩm thực đường phố	ເອິມ ທຶກ ເດື່ອງ ໂຝ	ອາຫານຕາມຖະ ໜົນ
14	Khu nghỉ dưỡng	ຄູ ຫງີ ເຢືອງ	ຣີສອດ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
15	Nhà nghỉ tập thể	ຍ່າ ຫງີ ເຕິບ ເຖ	ເຮືອນພັກລວມ
16	Nhà khách	ຍ່າ ແຂັກ	ເຮືອນພັກ/ເຮືອນຮັບແຂກ
17	Khách sạn trọn gói	ແຂັກ ຊ້ານ ຈ້ອນ -ກອຍ	ໂຮງແຮມລວມຄົບທຸກຢ່າງ
18	Căn hộ	ກັນ ໂຮະ	ຄອນໂດ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

4. ຄຳສັບກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ກິດຈະກຳຂອງການທ່ອງທ່ຽວໃນພາສາຫວຽດ

ໃນເວລາເດີນໄປທາງທ່ອງທ່ຽວ, ແນ່ນອນເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເລືອກໂຮງແຮມ ຫຼື ເຮືອນພັກເພື່ອເປັນສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນລະຫວ່າງມື້ຂອງການທ່ອງທ່ຽວ. ສະນັ້ນ, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດສື່ສານພາສາຫວຽດໄດ້ຢ່າງໝັ້ນໃຈເມື່ອມາຮອດໂຮງແຮມ ຫຼື ສະຖານທີ່ພັກ ເຊີນທ່ານມາຮຽນຮູ້ຄຳສັບກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ກິດຈະກຳຂອງການທ່ອງທ່ຽວໃນພາສາຫວຽດ, ດັ່ງລຸ່ມນີ້:

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Lên lịch trình	ເລນ ລິກ ຈິ່ງ	ຈັດຕາຕະລາງທ່ຽວ
2	Đặt tour	ດັດ ຕົວ	ຈອງທົວ
3	Tour trọn gói	ຕົວ ຈ້ອນ -ກອຍ	ທົວລວມທັງໝົດ
4	Mã tour	ໝາ ຕົວ	ລະຫັດທົວທ່ອງທ່ຽວ
5	Đặt cọc tiền	ດັດ ກອກ ຕ່ຽນ	ມັດຈຳເງິນ
6	Cung cấp địa chỉ email	ກຸງ ເກິບ ເດ້ຍ ຈີ ອີເມວ	ໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວ
7	Ngày đi	ໄງ່ ດີ	ມື້ໄປ
8	Ngày về	ໄງ່ ເວ່	ມື້ກັບ
9	Phương tiện	ເຟືອງ ຕ້ຽນ	ຍານພະຫະນະ
10	Du khách	ຢູ ແຂັກ	ນັກທ່ອງທ່ຽວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
11	Khách du lịch	ແຂັກ ຢູ ລິກ	ນັກທ່ອງທ່ຽວ
12	Khách du lịch quốc tế	ແຂັກ ຢູ ລິກ ກວັກ ເຕ	ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດ
13	Khách vãng lai	ແຂັກ ຫວາງ ລາຍ	ແຂກຄົນທີ່ທຽວໄປມາ
14	Vắng khách	ຫວັງ ແຂັກ	ບໍ່ມີແຂກ
15	Đặt phòng	ດັດ ຟ່ອງ	ຈອງຫ້ອງ
16	Xác nhận lại việc đặt phòng	ສາກ ເຍິນ ລ້າຍ ວຽກ ດັດ ຟ່ອງ	ຢືນຢັນການຈອງຫ້ອງຄືນໃໝ່
17	Mùa đông khách	ມົ່ວ ດົງ ແຂັກ	ລະດູນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍ
18	Mùa cao điểm	ມົ່ວ ກາວ ດຽມ	ລະດູການທ່ອງທ່ຽວ (Peak season)
19	Thuê xe tự lái	ເທ ແຊ ຕຶ ລາຍ	ເຊົ່າລົດຂັບເອງ	ສະຫຼະ uê ບໍ່ມີໃນພາສາລາວ, thuê ອອກສຽງຊົ່ວຄາວເປັນ “ເທ” (ແນະນຳເຂົ້າເບິ່ງວິທີອອກສຽງຕາມວິດີໂອສອນ)
20	Không còn phòng trống	ຄົງ ກ່ອນ ຟ່ອງ ຈົງ	ບໍ່ມີຫ້ອງວ່າງ
21	Đặt vé	ດັດ ແຫວ	ຈອງປີ້
22	Mua vé	ມົວ ແຫວ	ຊື້ປີ້
23	Giá gộp	ຢາ ໂ-ກບ	ລາຄາລວມ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
24	Vé hạng thương gia	ແຫວ ຮ້າງ ເທືອງ ຢາ	ປີ້ຊັ້ນທຸລະກິດ
25	Vé khuyến mãi	ແຫວ ຂວຽນ ມ້າຍ	ປີ້ຍົນຫຼຸດລາຄາ
26	Vé một chiều	ແຫວ ໂມດ ຈ່ຽວ	ປີ້1ຖ້ຽວ
27	Vé khứ hồi	ແຫວ ຂື ໂຫ່ຍ	ປີ້ຍົນໄປກັບ
28	Lịch bay	ລິກ ໄບ	ຕາຕະລາງບິນ
29	Lịch chạy tàu	ລິກ ໄຈ້ ເຕົ່າ	ຕາຕະລາງລົດໄຟອອກ
30	Sắp xếp hành l‎ý	ສັບ ເຊັບ ແຮັ່ງ ລີ	ຈັດແຈງກະເປົາ
31	Đón ở sân bay	ດອນ ເອີ ເຊິນ ໄບ	ຮັບຢູ່ສະໜາມບິນ
32	Giờ khởi hành	ເຢີ່ ເຂີຍ ແຮັ່ງ	ເວລາອອກເດີນທາງ
33	Giờ đến dự kiến	ເຢີ່ ເດນ ຢຶ ກຽນ	ເວລາມາຮອດໂດຍປະມານ	Gi ແລະ D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
34	Nhận phòng	ເຍິ້ນ ຟ່ອງ	ເອົາຫ້ອງ (Check in)
35	Nhận chìa khoá phòng	ເຍິ້ນ ເຈ່ຍ ຂວາ ຟ່ອງ	ເອົາກະແຈຫ້ອງ
36	Xe đẩy hành l‎ý	ແຊ ເດິຍ ແຮັ່ງ ລີ	ລົດຍູ້ກະເປົາ
37	Số phòng	ໂສ ຟ່ອງ	ເບີຫ້ອງ
38	Đi thang máy	ດີ ທາງ ໄໝ	ຂື້ນລິບ
39	Tự bảo quản hành l‎ý	ຕຶ ບາວ ກວານ ແຮັ່ງ ລີ	ຮັກສາກະເປົາຂອງຕົນເອງ
40	Phòng cao cấp	ຟ່ອງ ກາວ ເກິບ	ຫ້ອງ VIP
41	Phòng tiêu chuẩn	ຟ່ອງ ຕຽວ ຈວນ	ຫ້ອງມາດຕະຖານ
42	Phòng trên tầng cao	ຟ່ອງ ເຈນ ເຕິ່ງ ກາວ	ຫ້ອງຢູ່ຊັ້ນສູງ
43	Phòng giường đơn	ຟ່ອງເຢື່ອງ ເດີນ	ຫ້ອງຕຽງດ່ຽວ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
44	Phòng 02 giường đơn	ຟ່ອງ ຮາຍ ເຢື່ອງ ເດີນ	ຫ້ອງຕຽງດ່ຽວ 02 ຕຽງ
45	Phòng giường đôi	ຟ່ອງເຢື່ອງ ໂດຍ	ຫ້ອງຕຽງຄູ່
46	02 phòng sát nhau	ຮາຍ ຟ່ອງ ສາດ ເຍົາ	02 ຫ້ອງຕິດກັນ
47	02 phòng đối diện nhau	ຮາຍ ຟ່ອງ ໂດຍ ຢ້ຽນ ເຍົາ	02 ຫ້ອງກົງກັນຂ້າມກັນ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
48	Sảnh khách sạn	ແສັງ ແຂັກ ຊ້ານ	ຫ້ອງໂຖງໂຮງແຮມ
49	Nhân viên lễ tân	ເຍິນ ວຽນ ເຫຼ ເຕິນ	ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ
50	Gọi quầy lễ tân	-ກ້ອຍ ເກວິ່ຍ ເຫຼ ເຕິນ	ຕິດຕໍ່ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ
51	Nhân viên vệ sinh phòng	ເຍິນ ວຽນ ເວະ ຊິງ ຟ່ອງ	ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດຫ້ອງ
52	Nhân viên bảo vệ khách sạn	ເຍິນ ວຽນ ບາວ ເວະ ແຂັກ ຊ້ານ	ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພໂຮງແຮມ
53	Dịch vụ giặt khô là hơi	ຢິກ ວຸ ຢັດ ໂຄ ລ່າ ເຮີຍ	ບໍລິການຊັກແຫ້ງ	Gi ແລະ D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
54	Phục vụ bữa sáng	ຟຸກ ວຸ ເບືອ ສາງ	ບໍລິການອາຫານເຊົ້າ
55	Phục vụ ăn cả ngày	ຟຸກ ວຸ ອັນ ກາ ໄງ່	ບໍລິການອາຫານໝົດມື້
56	Wifi miễn phí	ໄວຟາຍ ໝຽນ ຝີ	ຟຣີໄວຟາຍ
57	Có xe đưa đón	ກໍ ແຊ ເດືອ ດອນ	ມີລົດມາຮັບມາສົ່ງ
58	Giờ mở cửa	ເຢີ່ ເໝີ ເກືອ	ໂມງເປິດປະຕູ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
59	Giờ đóng cửa	ເຢີ່ ດອງ ເກືອ	ໂມງປິດປະຕູ
60	Khởi hành chuyến đi	ເຂີຍ ແຮັ່ງ ຈວຽນ ດີ	ເລີ່ມອອກເດີນທາງ
61	Hướng dẫn viên du lịch	ເຫືອງ ເຢິນ ວຽນ ຢູ ລິກ	ພະນັກງານນຳທ່ຽວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
62	Tắm biển	ຕຳ ບຽນ	ອາບນ້ຳທະເລ
63	Leo núi	ແລວ ນຸຍ	ປີນພູ
64	Dạo quanh thành phố	ຢ້າວ ແກວັງ ແທັ່ງ ໂຝ	ຍ່າງຊົມຕົວເມືອງ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
65	Cắm trại	ກຳ ຈ້າຍ	ຕັ້ງຄ້າຍ
66	Chèo thuyền	ແຈ່ວ ທວ່ຽນ	ພາຍເຮືອ
67	Lướt ván	ເຫຼືອດ ວານ	ສະກີນ້ຳ
68	Chơi bóng chuyền bãi biển	ເຈີຍ ບອງ ຈວ່ຽນ ບາຍ ບຽນ	ຕີບານຢູ່ແຄມທະເລ
69	Chơi trượt nước	ເຈີຍ ເຈືອດ ເໜືອກ	ຫຼີ້ນສະໄລ້ເດີນ້ຳ
70	Lặn biển	ລັ້ນ ບຽນ	ດຳນ້ຳທະເລ
71	Tắm suối	ຕຳ ສວຍ	ອາບນ້ຳຫ້ວຍ
72	Đi thuyền ra đảo	ດີ ທວ່ຽນ ຢາ ດາວ	ຂີ່ເຮືອອອກໄປເກາະ
73	Ngắm cảnh	ຫງໍາ ແກັງ	ຊົມທິວທັດທຳມະຊາດ
74	Mua quà lưu niệm	ມົວ ກົ່ວ ລຶວ ນ້ຽມ	ຊື້ຂອງເປັນທີ່ລະນຶກ
75	Đi cáp treo	ດີ ກາບ ແຈວ	ຂີ່ກະເຊົ້າ
76	Cưỡi ngựa	ເກືອຍ ເງື້ອ	ຂີ່ມ້າ
77	Chụp ảnh	ຈູບ ແອັງ	ຖ່າຍຮູບ
78	Gọi món ăn	-ກ້ອຍ ໝອນ ອັນ	ສັ່ງອາຫານ
79	Trạm dừng chân	ຈ້າມ ຢຶ່ງ ເຈິນ	ສະຖານີຈອດ/ຢຸດ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
80	Dừng xe lại để nghỉ ngơi	ຢຶ່ງ ແຊ ລ້າຍ ເດ ຫງີ ເງີຍ	ຈອດລົດເພື່ອພັກຜ່ອນ
81	Thúc giục di chuyển nhanh hơn	ທຸກ ຢຸກ ຢີ ຈວຽນ ແຍັງ ເຮີນ	ເລັ່ງໃຫ້ອອກເດີນທາງໄວຂື້ນ	Gi ແລະ D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
82	Lịch trình kín mít	ລິກ ຈິ່ງ ກິນ ມິດ	ຕາຕະລາງເຕັມ
83	Giá dịch vụ đắt đỏ	ຢາ ຢິກ ວຸ ດັດ ດໍ	ຄ່າບໍລິການແພງຫຼາຍ	Gi ແລະ D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
84	Giá cả phải chăng	ຢາ ກາ ຝາຍ ຈັງ	ລາຄາພໍດີງາມ
85	Trả phòng	ຈາ ຟ່ອງ	ສົ່ງຫ້ອງຄືນ (Check out)
86	Thanh toán tiền phòng	ແທັງ ຕວານ ຕ່ຽນ ຟ່ອງ	ຊຳລະເງິນຄ່າຫ້ອງ
87	Chuyển khoản	ຈວຽນ ຂວານ	ໂອນເງິນ
88	Tiền mặt	ຕ່ຽນ ມັດ	ເງິນສົດ
89	Thẻ tín dụng	ແຖ ຕິນ ຢຸງ	ບັດເຄດິດ
90	Thẻ giữ xe	ແຖ ຢື ແຊ	ບັດຈອດລົດ

*ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບການສັນຈອນໃນພາສາຫວຽດ>>>

5. ຕົວຢ່າງປະໂຫຍກທີ່ມັກພົບໃນເວລາໄປທ່ອງທ່ຽວເປັນພາສາຫວຽດ

ລ/ດ	ປະໂຫຍກ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Xin chào, tôi muốn đặt 01 phòng đôi.	ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍຢາກຈອງຫ້ອງ ຫ້ອງຕຽງຄູ່ 1 ຫ້ອງ.
2	Tuần tới, chúng ta sẽ đi du lịch Đà Nẵng 03 ngày 04 đêm	ອາທິດຈະມານີ້, ພວກເຮົາຈະໄປທ່ຽວ ດ່ານັງ 3 ມື້ 4 ຄືນ.	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
3	Khách sạn có bể bơi không?	ໂຮງແຮມມີສະລອຍນ້ຳບໍ?
4	Từ đây đến chợ hải sản có xa không?	ແຕ່ນີ້ຫາຕະຫຼາດອາຫານທະເລໄກບໍ?
5	Giá vé vào cửa tham quan là 50.000 đồng/người	ຄ່າປີ້ເຂົ້າສະຖານທີ່ 50.000ດົ່ງ/ຄົນ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
6	8:00 sẽ có xe taxi đến đón ở sảnh khách sạn.	8:00 ຈະມີລົດມາຮັບຢູ່ຫ້ອງໂຖງໂຮງແຮມ.
7	Mày đi du lịch chụp được nhiều ảnh đẹp thế!	ມືງໄປທ່ຽວນີ້ ຖ່າຍໄດ້ຮູບງາມຫຼາຍເນາະ!
8	Anh đã đặt vé máy bay chưa?	ອ້າຍໄດ້ຈອງປີ້ຍົນແລ້ວບໍ?
9	Tôi muốn thuê xe tự lái.	ຂ້ອຍຢາກເຊົ່າລົດມາຂັບເອງ.
10	Tối nay, chúng ta sẽ đi dạo ở phố đi bộ.	ຄືນນີ້, ພວກເຮົາຈະໄປຍ່າງຫຼິ້ນຢູ່ຖະໜົນຄົນຍ່າງ.
11	Làm ơn cho tôi hỏi đường đến bến xe/ga tàu/sân bay.	ຂ້ອຍຂໍຖາມທາງໄປຄິວລົດ/ສະຖານີລົດໄຟ/ ສະໜາມບິນແດ່.
12	Nhà vệ sinh ở đâu vậy?	ຫ້ອງນໍ້າຢູ່ໃສນໍ?
13	Xin hỏi, … đi đường nào ạ?	ຂໍຖາມ, … ໄປທາງໃດ?
14	Tôi có thể bắt taxi ở đâu?	ຂ້ອຍສາມາດລັດແທັກຊີໄດ້ຢູ່ໃສ?
15	Đi bộ đến đó mất bao lâu?	ຍ່າງໄປບ່ອນນັ້ນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
16	Có tuyến xe buýt nào đi qua đây không?	ມີລົດເມສາຍໃດຜ່ານມາບ່ອນນີ້ບໍ?
17	Bao nhiêu tiền một chuyến đi?	ໄປຖ້ຽວໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
18	Phòng có điều hòa không?	ຫ້ອງມີແອບໍ?
19	Có Wi-Fi miễn phí không?	ມີ Wi-Fi ຟຣີບໍ?
20	Mấy giờ trả phòng?	ຈັກໂມງ Check out
21	Làm ơn dọn phòng giúp tôi.	ລົບກວນອານາໄມຫ້ອງໃຫ້ຂ້ອຍແດ່.
22	Tôi muốn đổi phòng khác.	ຂ້ອຍຢາກປ່ຽນຫ້ອງອື່ນ.
23	Cho tôi xem thực đơn.	ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງເມນູແດ່.
24	Món này có cay không?	ເມນູນີ້ເຜັດບໍ?
25	Tôi bị dị ứng với hải sản.	ຂ້ອຍເປັນພູມແພ້ອາຫານທະເລ.
26	Làm ơn tính tiền giúp tôi.	ລົບກວນໄລ່ເງິນໃຫ້ຂ້ອຍແດ່.
27	Có món ăn chay không?	ມີເມນູອາຫານເຈບໍ?
28	Tôi muốn gói món này mang về.	ຂ້ອຍຢາກຫໍ່ອາຫານນີ້ເມືອ.
29	Cái này bao nhiêu tiền?	ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
30	Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn nhé.	ຂ້ອຍເບິ່ງຊື່ໆ, ຂອບໃຈເດີ.
31	Tôi muốn đổi/trả hàng.	ຂ້ອຍຢາກປ່ຽນ/ສົ່ງຫ້ອງ.
32	Có thể trả bằng thẻ không?	ສາມາດຈ່າຍຜ່ານບັດໄດ້ບໍ?
33	Cái này làm bằng gì vậy?	ອັນນີ້ເຮັດດ້ວຍຫຍັງ?
34	Gọi cảnh sát/xe cứu thương giúp tôi!	ໂທເອີ້ນຕຳຫຼວດ/ລົດສຸກເສີນຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່!
35	Tôi không hiểu, bạn nói chậm hơn được không?	ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ, ເຈົ້າເວົ້າຊ້າໆແດ່ໄດ້ບໍ?
36	Bạn có thể nói được tiếng Anh không?	ເຈົ້າສາມາດເວົ້າພາສາຫວຽດໄດ້ບໍ?
37	Anh có số điện thoại của tài xế đến đón tôi không?	ອ້າຍມີເບີໂທລະສັບຂອງໂຊເຟີລົດທີ່ຈະມາຮັບຂ້ອຍບໍ?
38	Đi bộ từ đây đến đó có xa không?	ຍ່າງແຕ່ນີ້ໄປຫາບ່ອນນັ້ນໄກບໍ?
39	Ở đây có điểm xe buýt nào không?	ຢູ່ນີ້ມີບ່ອນລໍຖ້າລົດເມໃດບໍ?
40	Tôi có thể đi bắt xe buýt ở đâu?	ຂ້ອຍສາມາດໄປລັດເມໄດ້ຢູ່ໃສ?
41	Khách sạn này ở đâu?	ໂຮງແຮມນີ້ຢູ່ໃສ?
42	Nhà hàng này ở đâu?	ຮ້ານອາຫານນີ້ຢູ່ໃສ?
43	Gần đây có đại lí bán vé máy bay không?	ຢູ່ໃກ້ໆນີ້ມີຕົວແທນຂາຍປີ້ຍົນບໍ?

ບົດສະຫຼຸບ: ບົດຮຽນຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນຄຳສັບກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວໃນພາສາຫວຽດ. ໃນບົດນີ້ໄດ້ແນະນຳຄຳສັບກ່ຽວກັບເອກະສານທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີເມື່ອໄປທ່ອງທ່ຽວ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບປະເພດການທ່ອງທ່ຽວໃນພາສາຫວຽດ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ບ່ອນພັກເຊົາ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວໃນການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ປະໂຫຍກສົນທະນາກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວໃນພາສາຫວຽດ. ພວກ​ເຮົາ​ຫວັງ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຮຽນ​ຮູ້​ພາ​ສາ​ຫວຽດ ແລະ ກຳໄດ້ບາງສ່ວນເພື່ອເພີ່ມຄຳສັບໃນພາສາຫວຽດຂອງທ່ານຫຼາຍຂື້ນ. ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າບົດຄວາມນີ້ເປັນປະໂຫຍດ, ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານມາຮຽນນຳພວກເຮົາໄດ້.

• Share on Facebook
• Share on WhatsApp
• Share on LINE
• Email this Page
• Share on Telegram

ຂໍຂອບໃຈ!