ຄຳສັບກ່ຽວກັບການສັນຈອນໃນພາສາຫວຽດ

​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ສັນ​ຈອນ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ການເຄື່ອນໄຫວໜຶ່ງທີ່​ຂາດ​ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ຄົນ​ໃນ​ສັງ​ຄົມ. ການສັນຈອນແມ່ນລະບົບການເດີນທາງໄປມາຂອງທຸກຄົນໃນທຸຮູບແບບເຊັ່ນ: ຮູບແບບຍ່າງ, ຂີ່ສັດ, ນຳໃຊ້ລົດຖີບ, ລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່, ລົດບັນທຸກ ຫຼື ພາຫະນະຄົມມະນາຄົມອື່ນໆ. ໃນບົດຮຽນບົດນີ້ນີ້, ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ຄໍາສັບຄົມມະນາຄົມໃນພາສາຫວຽດ, ລວມທັງຄໍາສັບກ່ຽວກັບປະເພດຂອງຍານພາຫະນະ, ຖະຫນົນຫົນທາງ, ປ້າຍ, ສັນຍານຈະລາຈອນ, ບັນດາສະພາວະການທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນ ແລະ ກົດລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການຈະລາຈອນ.

1. ຄຳສັບກ່ຽວກັບພາຫະນະຄົມມະນາຄົມໃນພາສາຫວຽດ

ເມື່ອເຮົາຕ້ອງການເດີນທາງໄປຈາກບ່ອນໜຶ່ງໄປອີກບ່ອນໜຶ່ງ, ເຮົາຕ້ອງໃຊ້ພາຫະນະຄົມມະນາຄົມປະເພດຕ່າງໆເພື່ອເດີນທາງບໍ່ວ່າຈະເປັນລົດຖີບ, ລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່ ຫຼື ຍົນ. ບັນດາພາຫະນະທີ່ຄົນເຮົາັກໃຊ້ເດີນທາງນັ້ນປະກອບມີພາຫະນະທາງບົກ, ທາງນ້ຳ ແລະ ທາງອາກາດ.

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Xe đạp	ເຊ ດາບ	ລົດຖີບ
2	Xe đạp điện	ເຊ ດາບ ດ້ຽນ	ລົດຖີບໄຟຟ້າ
3	Xích lô	ຊິກ ໂລ	ລົດຖີບສາມລໍ້
4	Xe máy	ເຊ ໄໝ	ລົດຈັກ
5	Xe số	ເຊ ໂສ	ລົດມີເກຍ
6	Xe tay ga	ເຊ ໄຕ -ກາ	ລົດບໍ່ມີເກຍ
7	Ô tô	ໂອ ໂຕ	ລົດໃຫຍ່
8	Xe buýt	ເຊ ບູ-ອິກ (ບູ-ອິກ ອ່ານຄວບໃສ່ກັນໄວໆ)	ລົດເມ
9	Xe tải	ເຊ ຕາຍ	ລົດບັນທຸກ
10	Xe taxi	ເຊ ຕັກ ຊີ	ລົກແທັກຊີ
11	Xe ôm	ເຊ ໂອມ	ລົດຈັກຮັບຈ້າງ
12	Xe ba bánh	ເຊ ບາ ແບັງ	ລົດສາມລໍ້
13	Xe công ten nơ	ເຊ ກົງ ແຕນ ເນີ	ລົດຄອນເທນເນີ
14	Xe bán tải	ເຊ ບານ ຕາຍ	ລົດກະບະ
15	Xe khách	ເຊ ແຂັກ	ລົດໂດຍສານ
16	Xe đầu kéo	ເຊ ເດົ່າ ແກວ	ລົດລາກ
17	Máy bay	ໄໝ ໄບ	ຍົນ
18	Trực thăng	ຈຶກ ທັງ	ເຮລີຄອັບເຕີ
19	Chuyên cơ	ຈວຽນ ເກີ	ເຄື່ອງບິນພິເສດ
20	Tàu thủy	ເຕົ່າ ຖູຍ	ເຮືອກ່ຳປັ່ນ
21	Thuyền	ທວ່ຽນ	ເຮືອ
22	Bè	ແບ່	ເຮືອແພ
23	Xuồng	ຊ່ວງ	ເຮືອອີໂມ
24	Phà	ຟ່າ	ເຮືອບັກ
25	Thuyền buồm	ທວ່ຽນ ບ່ວມ	ເຮືອໃບ
26	Ca nô	ກາ ໂນ	ເຮືອກາໂນ
27	Tàu chở hàng	ເຕົ່າ ເຈີ ຫ່າງ	ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າ
28	Sà lan	ສ່າ ລານ	ເຮືອທ້ອງແບນ (ສຳລັບບັນທຸກເຄື່ອງ)
29	Thuyền du lịch	ທວ່ຽນ ຢູ ລິກ	ເຮືອທ່ອງທ່ຽວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວໃນພາສາຫວຽດ>>>

2. ຄຳສັບກ່ຽວກັບຖະໜົນຫົນທາງໃນພາສາຫວຽດ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Đường quốc lộ	ເດື່ອງ ກວັກ ໂລະ	ທາງຫຼວງແຫ່ງຊາດ
2	Đường cao tốc	ເດື່ອງ ກາວ ຕົກ	ທາງດ່ວນ
3	Đường tỉnh	ເດື່ອງ ຕິງ	ເສັ້ນທາງ​ແຂວງ
4	Đường liên tỉnh	ເດື່ອງ ລຽນ ຕິງ	ເສັ້ນທາງລະຫວ່າງແຂວງ – ແຂວງ
5	Đường huyện	ເດື່ອງ ຫວ້ຽນ	ເສັ້ນທາງເມືອງ
6	Đường liên huyện	ເດື່ອງ ລຽນ ຫວ້ຽນ	ເສັ້ນທາງລະຫວ່າງເມືອງ – ເມືອງ
7	Đường xã	ເດື່ອງ ສາ	ເສັ້ນທາງຕາແສງ​
8	Đường đô thị	ເດື່ອງ ໂດ ທິ	ຖະໜົນໃນຕົວເມືອງ
9	Đường chuyên dùng	ເດື່ອງ ຈວຽນ ຢຸ່ງ	ເສັ້ນທາງ​ພິ​ເສດ​	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
10	Đường một chiều	ເດື່ອງ ໂມດ ຈ່ຽວ	ທາງເລນດຽວ (ທາງຂຶ້ນ ຫຼື ທາງລົງ)
11	Đường hai chiều	ເດື່ອງ ຮາຍ ຈ່ຽວ	ທາງສອງເລນ
12	Đường ngược chiều	ເດື່ອງ ເງືອກ ຈ່ຽວ	ທາງລ່ອງ
13	Đường tránh	ເດື່ອງ ແຈັງ	ທາງເວັ້ນເມືອງ
14	Đường dành cho người đi bộ	ເດື່ອງ ແຢ່ງ ຈໍ ເງື່ອຍ ດີ ໂບະ	ທາງສຳລັບຄົນຍ່າງ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
15	Vỉa hè	ເວຍ ແຮ່	ຟຸດບາດ
16	Hầm chui	ເຮິ່ມ ຈູຍ	ທາງອຸມົງ
17	Đường 4 làn	ເດື່ອງ ໂບນ ລ່ານ	ເສັ້ນທາງ 4 ເລນ
18	Đường bê tông	ເດື່ອງ ເບ ຕົງ	ເສັ້ນທາງຄອນກີດ
19	Đường nhựa	ເດື່ອງ ເຍື້ອ	ທາງປູຢາງ
20	Đường đất	ເດື່ອງ ເດິດ	ທາງດິນແດງ
21	Đường gấp khúc	ເດື່ອງ ເ-ກິບ ຄຸກ	ເສັ້ນທາງໂຄ້ງ
22	Khúc cua	ຄຸກ ກົວ	ທາງໂຄ້ງ
23	Đường đèo	ເດື່ອງ ແດ່ວ	ທາງຊ່ອງພູ
24	Ngã ba	ຫງາ ບາ	ສາມແຍກ
25	Ngã tư	ຫງາ ຕື	ສີ່ແຍກ
26	Đường cấm	ເດື່ອງ ເກິມ	ທາງຫ້າມຜ່ານ
27	Nút giao	ນຸດ ຢາວ	ຈຸດໄຂ່ວກັນ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
28	Đường vành đai	ເດື່ອງ ແວັງ ດາຍ	ທາງວົງແຫວນ
29	Bùng binh/vòng xuyến	ບູ່ງ ບິງ / ວ່ອງ ສວຽນ	ວົງວຽນ
30	Ngõ	ຫງໍ	ຮ່ອມ
31	Ngách	ແຫງັ໊ກ	ຮ່ອມນ້ອຍ
32	Hẻm	ແຫມ	ຮ່ອມແຄບ
33	Cầu vượt	ເກົ່າ ເວືອດ	ຂົວຂ້າມ
34	Phố	ໂຝ	ຖະໜົນ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດໃນພາສາຫວຽດ>>>

3. ຄຳສັບກ່ຽວກັບປະ​ເພດ​ປ້າຍສັນຍານຈະ​ລາ​ຈອນ ​ແລະ ​ສັນ​ຍານຈະລາຈອນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຫວຽດ​

ນອກຈາກຖະໜົນຫົນທາງແລ້ວໄຟຈະລາຈອນແລ້ວ ແລະ ບັນດາປ້າຍຈະລາຈອນກໍ່ມີບົດບາດສຳຄັນໂດຍສະເພາະໃນການປ້ອງກັນຄວາມລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຄວາມປອດໄພໃນເວລາຂັບຂີ່.

3.1 ປ້າຍຈາລະຈອນແມ່ນຫຍັງ?

ປ້າຍຈະລາຈອນແມ່ນເຄື່ອງໝາຍທີ່ວາງໄວ້ເທິງຖະໜົນເພື່ອສະແດງ ແລະ ຖ່າຍທອດຂໍ້ມູນໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ເສັ້ນທາງຈະລາຈອນ. ລະບົບໃຫ້ສັນຍານເສັ້ນທາງປະກອບມີ: ສັນຍານຄຳສັ່ງຂອງຕຳຫຼວດຈະລາຈອນ, ໄຟສັນຍານຈະລາຈອນ, ປ້າຍບອກທາງ, ເສັ້ນຂີດບອກທາງ, ຈວຍຈາລະຈອນ ຫຼື ກຳແພງປ້ອງກັນ, ຮົ້ວກັ້ນ.

ຖ້າຢູ່ໃນພື້ນທີ່ດຽວກັນແຕ່ເວລາມີສັນຍານຈາລະຈອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຜູ້ໃຊ້ເສັ້ນທາງຈະລາຈອນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມສັນຍານຕາມລໍາດັບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ທຳອິດ: ແມ່ນສັນຍານຄຳສັ່ງຂອງຕຳຫຼວດຈາລະຈອນ.
• ທີສອງ: ແມ່ນສັນຍານຄຳສັ່ງຂອງໄຟສັນຍານຈາລະຈອນ.
• ທີສາມ: ແມ່ນສັນຍານຄຳສັ່ງປ້າຍສັນຍານຈາລະຈອນ.
• ທີສີ່: ແມ່ນສັນຍານຄຳສັ່ງຈາກເສັ້ນຂີດບອກທາງ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍອື່ນໆໃນເທິງຖະໜົນ.

3.2 ຄວາມໝາຍຂອງປ້າຍຈາລະຈອນ

ປ້າຍຈາລະຈອນແບ່ງອອກເປັນ 04 ກຸ່ມ: ແຕ່ລະກຸ່ມມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ.

ຕົວຢ່າງ:

• ກຸ່ມປ້າຍຫ້າມ: ສະແດງເຖິງຂໍ້ຫ້າມຜູ້ຮ່ວມສັນຈອນບໍ່ໃຫ້ລະເມີດກົດລະບຽບ.
• ກຸ່ມປ້າຍບັງຄັບ: ແຈ້ງຜູ້ຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບເມື່ອເຂົ້າຮ່ວມການຈະລາຈອນ.
• ກຸ່ມປ້າຍເຕືອນໄພອັນຕະລາຍ: ໃຊ້ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະຮູ້ເຖິງລັກສະນະອັນຕະລາຍ ຫຼື ສິ່ງຂອງທີ່ຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ລະມັດລະວັງໃນເສັ້ນທາງສັນຈອນ ເພື່ອປ້ອງກັນການເກີດອຸບັດຕິເຫດໃຫ້ທັນການ.
• ກຸ່ມປ້າຍບອກທາງ: ໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກທິດທາງ ຫຼື ສິ່ງທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຊ່ວຍຄວບຄຸມພາຫະນະ, ບອກທາງໃນການສັນຈອນໃນເສັ້ນທາງໃຫ້ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ.
• ກຸ່ມ​ເຄື່ອງໝາຍສຳ​ຮອງ, ປ້າຍ​ທີ່​ຂຽນ​ດ້ວຍໜັງສື: ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ອະທິບາຍ ​ແລະ ​ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ກຸ່ມ​ເຄື່ອງໝາຍ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ.

ນີ້ແມ່ນບາງຄຳສັບກ່ຽວກັບປ້າຍຈະລາຈອນ ແລະ ສັນຍານໃນພາສາຫວຽດ ທີ່ທ່ານຄວນຮູ້:

4. ຄຳສັບກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ສາທາລະນະໃນພາສາຫວຽດ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Khách sạn	ແຂັກ ສ້ານ	ໂຮງແຮມ
2	Phòng trọ	ຟ່ອງ ເຈາະ	ຫ້ອງແຖວ
3	Nhà hàng	ຍ່າ ຫ່າງ	ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງ
4	Trường học	ເຈື່ອງ ຮັອກ	ໂຮງຮຽນ
5	Trường mẫu giáo	ເຈື່ອງ ເໝົາ ຢາວ	ໂຮງຮຽນລ້ຽງເດັກ
6	Trường tiểu học	ເຈື່ອງ ຕຽວ ຮັອກ	ໂຮງຮຽນປະຖົມ
7	Trường trung học cơ sở	ເຈື່ອງ ຈຸງ ຮັອກ ເກີ ເສີ	ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ
8	Trường trung học phổ thông	ເຈື່ອງ ຈຸງ ຮັອກ ໂຝ ທົງ	ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍ
9	Trường cao đẳng	ເຈື່ອງ ກາວ ດັງ	ວິທະຍາໄລ
10	Trường dạy nghề	ເຈື່ອງ ໄຢ້ ເງ່	ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບ
11	Trường đại học	ເຈື່ອງ ດ້າຍ ຮັອກ	ມະຫາວິທະຍາໄລ
12	Trường đại học y	ເຈື່ອງ ດ້າຍ ຮັອກ ອີ	ມະຫາວິທະຍາໄລແພດສາດ
13	Trường đại học sư phạm	ເຈື່ອງ ດ້າຍ ຮັອກ ສື ຟ້າມ	ມະຫາວິທະຍາໄລສ້າງຄູ
14	Trường đại học ngoại ngữ	ເຈື່ອງ ດ້າຍ ຮັອກ ງວ້າຍ ຫງື	ມະຫາວິທະຍາໄລພາສາສາດ
15	Thư viện quốc gia	ທື ວ້ຽນ ກັວກ ຢາ	ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
16	Bệnh viện	ເບັ້ງ ວ້ຽນ	ໂຮງໝໍ
17	Bến xe	ເບນ ແຊ	ຄິວລົດ
18	Tiệm bánh ngọt	ຕ້ຽມ ແບັງ ງອດ	ຮ້ານເຂົ້າໜົມຫວານ/ເຄັກ
19	Tiệm cắt tóc	ຕ້ຽມ ກັດ ຕັອກ	ຮ້ານຕັດຜົມ
20	Thẩm mỹ viện	ເຖິມ ໝີ ວ້ຽນ	ສູນຄວາມງາມ
21	Hiệu sách	ຮ້ຽວ ແຊັກ	ຮ້ານຂາຍປຶ້ມ
22	Siêu thị	ສຽວ ທິ	ຮ້ານສັບພະສິນຄ້າ
23	Tiệm giặt là	ຕ້ຽມ ຢັດ ຫຼ່າ	ຮ້ານຊັກລີດ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
24	Ga tàu điện	-ກາ ເຕົ່າ ດ້ຽນ	ສະຖານີລົດໄຟ
25	Kí‎ túc xá	ກີ ຕຸກ ສາ	ຫໍພັກ
26	Bưu điện	ບຶວ ດ້ຽນ	ໄປສະນີ
27	Công viên	ກົງ ວຽນ	ສວນສາທາລະນະ
28	Công viên nước	ກົງ ວຽນ ເນຶອກ	ສວນນ້ຳ
29	Bờ sông	ເບີ່ ຊົງ	ແຄມແມ່ນ້ຳ
30	Bờ hồ	ເບີ່ ໂຮ່	ແຄມໜອງ
31	Cửa hàng tạp hóa	ເກືອ ຮ່າງ ຕາບ ຮວາ	ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ
32	Hiệu thuốc	ຮ້ຽວ ທວັກ	ຮ້ານຂາຍຢາ
33	Phòng khám răng	ຟ່ອງ ຂາມ ຣັງ	ຄລີນິກປົວແຂ້ວ
34	Đồn cảnh sát	ໂດ່ນ ແກັງ ສາດ	ສະຖານີຕຳຫຼວດ
35	Nhà hang, quán ăn	ຍ່າ ຫ່າງ, ກວານ ອັນ	ຮ້ານອາຫານ
36	Quán sửa xe	ກວານ ເສືອ ແຊ	ຮ້ານສ້ອມແປງລົດ
37	Tiệm rửa xe	ຕ້ຽມ ເຣືອ ແຊ	ຮ້ານລ້າງລົດ
38	Quán cơm bình dân	ກວານ ເກິມ ບິ່ງ ເຢິນ	ຮ້ານອາຫານຕາມສັ່ງ
39	Quán bia	ກວານ ເບຍ	ຮ້ານເບຍ
40	Trung tâm thương mại	ຈຸງ ເຕິມ ເທືອງ ມ້າຍ	ສູນການຄ້າ
41	Trạm xăng	ຈ້າມ ຊັງ	ປ້ຳນ້ຳມັນ
42	Nhà thờ	ຍ່າ ເທີ່	ໂບດ
43	Bảo tàng	ບາວ ຕ່າງ	ຫໍພີພິທະພັນ
44	Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh	ລັງ ຈູ ຕິກ ໂຮ່ ຈີ ມິງ	ສຸສານໂຮ່ຈີມິນ
45	Tòa nhà quốc hội	ຕວ່າ ຍ່າ ກວັກ ໂຮ້ຍ	ຕຶກລັດຖະສະພາ
46	Quảng trường	ກວາງ ເຈື່ອງ	ສະໜາມຫຼວງ
47	Chùa	ຈົ່ວ	ວັດ
48	Đền	ເດ່ນ	ຫໍບູຊາ
49	Bãi đỗ xe	ບາຍ ໂດ ແຊ	ບ່ອນຈອດລົດ
50	Quầy bán vé	ເກວິ່ຍ ບານ ແວ	ບ່ອນຂາຍປີ້
51	Rạp chiếu phim	ຣາບ ຈຽວ ຟິມ	ໂຮງສາຍໜັງ
52	Cửa hàng bán vật liệu xây dựng	ເກືອ ຫ່າງ ບານ ເວິດ ລ້ຽວ ເຊິຍ ຢຶ້ງ	ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງກໍ່ສ້າງ
53	Quán phở	ກວານ ເຝີ	ຮ້ານເຝີ
54	Chi nhánh ngân hàng	ຈິ ແຍັງ ເງິນ ຫ່າງ	ສາຂາທະນາຄານ
55	Kho  bạc nhà nước	ຄໍ ບາກ ຍ່າ ເນືອກ	ຄັງເງິນຂອງລັດ
56	Ngân hàng nhà nước	ເງິນ ຫ່າງ ຍ່າ ເນຶອກ	ທະນາຄານແຫ່ງລັດ
57	Cửa hàng bán điện thoại-máy tính xách tay	ເກືອ ຫ່າງ ບານ ດ້ຽນ ທວ້າຍ-ໄໝ ຕິງ ແຊັກ ໄຕ	ຮ້ານຂາຍໂທລະສັບ ແລະໂນດບຸກ
58	Quầy bán hoa quả	ເກວິ່ຍ ບານ ຮວາ ກວາ	ຮ້ານຂາຍໝາກໄມ້
59	Tầng hầm	ເຕິ່ງ ເຮິ່ມ	ຫ້ອງໃຕ້ດິນ
60	Quán cà phê	ກວານ ກ່າ ເຟ	ຮ້ານກາເຟ
61	Chợ	ເຈິ	ຕະຫຼາດ
62	Chợ hải sản	ເຈິ ຫາຍ ສານ	ຕະຫຼາດອາຫານທະເລ
63	Chợ sinh viên	ເຈິ ຊິງ ວຽນ	ຕະຫຼາດນັກສຶກສາ
64	Trạm sạc xe điện	ຈ້າມ ສາກ ແຊ ດ້ຽນ	ສະຖານີສາກໄຟລົດໄຟຟ້າ
65	Cửa hàng bán phụ kiện thú cưng	ເກືອ ຫ່າງ ບານ ຟຸ ກ້ຽນ ຖູ ກຶງ	ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງອຸປະກອນສັດລ້ຽງ
66	Cửa hàng thời trang	ເກືອ ຫ່າງ ເທີ່ຍ ຈາງ	ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງແຟຊັ່ນ
67	Sàn giao dịch chứng khoán	ສ່ານ ຢາວ ຢິກ ຈຶງ ຄວານ	ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
68	Tiệm hoa tươi	ຕຽມ ຮວາ ເຕືອຍ	ຮ້ານດອກໄມ້ສົດ
69	Bể bơi	ເບ ເບີຍ	ສະລອຍນ້ຳ
70	Sân vận động	ເຊິນ ເວິນ ດົ້ງ	ສະຫນາມກິລາ
71	Sân golf	ເຊິນ ກ໋ອບ	ສະໜາມກ໊ອຟ
72	Khải hoàn môn	ຂາຍ ຮວ່ານ ໂມນ	ປະຕູໄຊ
73	Đài tưởng niệm	ດ່າຍ ເຕືອງ ນຽມ	ອະນຸສອນສະຖານນັກຮົບ
74	Viện nghiên cứu	ວ້ຽນ ງຽນ ກຶວ	ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ
75	Học viện kỹ thuật quân sự	ຮອັກ ວ້ຽນ ກີ ທວດ ເກວິນ ສຶ	ວິທະຍາຄານເຕັກນິກການທະຫານ	ຄຳອ່ານ: ເກວິນ = ກວ + ເ×ິນ
76	Học viện ngoại giao	ຮອັກ ວ້ຽນ ງວ້າຍ ຢາວ	ສະຖາບັນການທູດ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
77	Học viện tài chính	ຮອັກ ວ້ຽນ ຕ່າຍ ຈິງ	ສະຖາບັນການເງິນ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ100%

5. ຄຳສັບຊີ້ບອກທິດທາງ ແລະ ທີ່ຕັ້ງໃນພາສາຫວຽດ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Ở phía trước	ເອີ ເຝຍ ເຈຶອກ	ຢູ່ທາງໜ້າ
2	Ở phía sau	ເອີ ເຝຍ ເຊົາ	ຢູ່ທາງຫຼັງ
3	Bên phải	ເບນ ຝາຍ	ເບື້ອງຂວາ
4	Bên trái	ເບນ ຈາຍ	ເບື້ອງຊ້າຍ
5	Ở trên	ເອີ ເຈນ	ຢູ່ເທິງ
6	Ở dưới	ເອີ ເຢືອຍ	ຢູ່ລຸ່ມ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
7	Bên trong	ເບນ ຈອງ	ທາງໃນ
8	Bên ngoài	ເບນ ງວ່າຍ	ທາງນອກ
9	Đối diện	ໂດຍ ຢ້ຽນ	ຕໍ່ໜ້າ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
10	Ngay bên cạnh	ໄງ ເບນ ແກັ້ງ	ຢູ່ທາງຂ້າງ
11	Ở góc bên trái	ເອີ -ກອັກ ເບນ ຈາຍ	ຢູ່ແຈເບື້ອງຊ້າຍ
12	Ở góc bên phải	ເອິ -ກອັກ ເບນ ຝາຍ	ຢູ່ແຈເບື້ອງຂວາ
13	Ở giữa	ເອີ ເຢືອ	ຢູ່ໃຈກາງ
14	Đi thẳng	ດີ ຖັງ	ໄປຊື່
15	Rẽ trái	ເຫຼ ຈາຍ	ລ້ຽວຊ້າຍ
16	Rẽ phải	ເຫຼ ຝາຍ	ລ້ຽວຂວາ
17	Lên trên	ເລນ ເຈນ	ຂື້ນເທິງ
18	Quay ngược lại	ກວາຍ ເງືອກ ລ້າຍ	ລ້ຽວກັບຄືນ
19	Xuống dưới	ຊວງ ເຢືອຍ	ລົງລຸ່ມ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
20	Đi qua	ດີ ກວາ	ຍ່າງ/ໄປຜ່ານ
21	Băng qua đường	ບັງ ກວາ ເດື່ອງ	ຂ້າມທາງມ້າລາຍ
22	Phía đông	ເຝຍ ດົງ	ທິດຕາເວັນອອກ
23	Phía tây	ເຝຍ ເຕິຍ	ທິດຕາເວັນຕົກ
24	Phía nam	ເຝຍ ນາມ	ທິດໃຕ້
25	Phía bắc	ເຝຍ ບັກ	ທິດເໜືອ
26	Đi theo hướng	ດີ ແທວ ເຫືອງ	ໄປຕາມທີ່
27	Ở đây	ເອີ ເດິຍ	ຢູ່ນີ້
28	Ở kia	ເອີ ເກຍ	ຢູ່ນັ້ນ
29	Ở chỗ này	ເອີ ໂຈ ໄນ່	ຢູ່ບ່ອນນີ້
30	Ở chỗ kia	ເອີ ໂຈ ເກຍ	ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ
31	Ở đằng này	ເອີ ດັ່ງ ໄນ່	ຢູ່ທາງນີ້
32	đằng kia	ດັ່ງ ເກຍ	ທາງພຸ້ນ
33	Lối ra	ໂຫຼຍ ຣາ	ທາງອອກ
34	Lối vào	ໂຫຼຍ ວ່າວ	ທາງເຂົ້າ
35	Lối thoát hiểm	ໂຫຼຍ ຖວາດ ຫຽມ	ທາງອອກສຸກເສີນ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ100%

6. ຄຳສັບບອກໄລຍະຫ່າງໃນພາສາຫວຽດ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Gần	ເ-ກິ່ນ	ໃກ້	ພະຍັນຊະນະ Gບໍ່ມີໂຕທັຍສັບໃນພາສາລາວ. ພະຍັນຊະນະໂຕນີ້ຈະອອກສຽງຄ້າຍຄືໂຕ ກ ແຕ່ກໍ່ບໍ່ແມ່ນໂຕ ກ.
2	Xa	ຊາ	ໄກ
3	Khoảng cách	ຂວາງ ແກັກ	ໄລຍະຫ່າງ
4	Tương đối gần	ເຕືອງ ໂດຍ ເ-ກິ່ນ	ຂ້ອນຂ້າງໃກ້ (ອ່າວໃກ້)
5	Tương đối xa	ເຕືອງ ໂດຍ ຊາ	ຂ້ອນຂ້າງໄກ (ອ່າວໄກ)
6	Mét	ແໝັດ	ແມັດ
7	Cây số	ເກິຍ ໂສ	ກິໂລແມັດ (Km)

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ100%

7. ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຫດການໃນການຈະລາຈອນ

ລ/ດ	ຄຳສັບ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Tai nạn giao thông	ຕາຍ ນານ ຢາວ ທົງ	ອຸປະຕິເຫດທາງຈະລາຈອນ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
2	Va chạm với xe khác	ວາ ຈາມ ເວີຍ ແຊ ຂາກ	ຕຳກັບລົດຄັນອື່ນ
3	Vi phạm luật giao thông	ວີ ຟ້າມ ລວດ ຢາວ ທົງ	ການລະເມີດກົດໝາຍຈະລາຈອນ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
4	Không đội mũ bảo hiểm	ຄົງ ໂດ້ຍ ໝູ ບາວ ຫຽມ	ບໍ່ໃສ່ໝວກກັນນອກ
5	Xe bị hỏng nhẹ	ແຊ ບິ ຫອງ ແຍະ	ລົດເປ່ເພເລັກນ້ອຍ
6	Xe bị hỏng nặng	ແຊ ບິ ຫອງ ນັ້ງ	ລົດເປ່ເພຫຼາຍ
7	Xe bị hỏng phanh	ແຊ ບິ ຫອງ ແຟັງ	ເບກລົດເສຍຫຼັກ
8	Gây ra tai nạn rồi bỏ trốn	ເ-ກິຍ ຣາ ຕາຍ ນ້ານ ໂຣ່ຍ ບໍ ໂຈນ	ເກີດອຸບັດຕິເຫດແລ້ວຫຼົບໜີ
9	Bị cảnh sát giao thông phạt tiền	ບິ ແກັງ ສາດ ຢາວ ທົງ ຝາດ ຕ່ຽນ	ຖືກຕຳຫຼວດຈະລາຈອນປັບໃໝ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
10	Tịch thu phương tiện và bằng lái xe	ຕິກ ທູ ເຟືອງ ຕ້ຽນ ວ່າ ບັ່ງ ຫຼາຍ ແຊ	ຍຶດຍານພາຫະນະ ແລະ ໃບຂັບຂີ່
11	Lái xe khi say rượu, bia	ຫຼາຍ ແຊ ຄີ ໄຊ ຣ້ຽວ, ເບຍ	ຂັບລົດໃນເວລາເມົາເຫຼົ້າ, ເມົາເບຍ
12	Sang đường không quan sát	ສາງ ເດື່ອງ ຄົງ ກວານ ສາດ	ຂ້າມຖະຫນົນໂດຍບໍ່ສັງເກດເບິ່ງລົດ
13	Phóng nhanh vượt ẩu	ຝອງ ແຍັງ ເວຶອດ ເອົາ	ເລັ່ງໄວເກີນກຳນົດ
14	Chạy xe vượt quá tốc độ cho phép	ໄຈ້ ແຊ ເວຶອດ ກວາ ຕົກ ໂດະ ຈໍ ແຟັບ	ຂັບລົດໄວເກີນທີ່ກຳນົດ
15	Lấn làn	ເລິນ ລ່ານ	ລ້ຳເສັ້ນ
16	Xi nhan xin vượt	ຊິ ຍານ ຊິນ ເວຶອດ	ສັນຍານໄຟເພື່ອຂໍແຊງ
17	Vượt bên phải	ເວຶອດ ເບນ ຝາຍ	ແຊງເບື້ອງຂວາ
18	Vượt bên trái	ເວຶອດ ເບນ ຈາຍ	ແຊງເບື້ອງຊ້າຍ
19	Vượt đèn đỏ	ເວຶອດ ແດ່ນ ດໍ	ລ່ວງໄຟແດງ
20	Chở hàng quá tải	ເຈີ ຫ່າງ ກວາ ຕາຍ	ຂົນສົ່ງສິນຄ້າເກີນກຳນົດ
21	Chốt chặn cảnh sát giao thông	ໂຈດ ຈັ້ນ ແກັງ ສາດ ຢາວ ທົງ	ຕຳຫຼວດຈະລາຈອນປິດລ້ອມ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
22	Phanh gấp	ແຟັງ ເ-ກິບ	ເບກກະທັນຫັນ
23	Xe mất lái	ແຊ ເມິດ ຫຼາຍ	ລົດສູນເສຍການຄວບຄຸມ
24	Xe không có biển số	ແຊ ຄົງ ກໍ ບຽນ ໂສ	ລົດບໍ່ມີປ້າຍທະບຽນ
25	Xe hết hạn đăng kiểm	ແຊ ເຮັດ ຮ້ານ ດັງ ກຽມ	ທະບຽນລົດໝົດອາຍຸ
26	Thi bằng lái xe	ທີ ບັ່ງ ຫຼາຍ ແຊ	ເສັງໃບຂັບຂີ່
27	Giấy phép lái xe hết hạn	ເຢິຍ ແຟັບ ຫຼາຍ ແຊ ເຮັດ ຮ້ານ	ໃບຂັບຂີ່ໝົດອາຍຸ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
28	Thổi nồng độ cồn	ໂຖຍ ນົ່ງ ໂດະ ໂກ່ນ	ເປົ່າຄ່າເຫຼົ້າ
29	Nhường đường cho xe ưu tiên	ເຍື່ອງ ເດື່ອງ ຈໍ ແຊ ອຶວ ຕຽນ	ຫຼີກທາງໃຫ້ລົດທີ່ໄດຮັບບູລິມະສິດ
30	Xe đi ngược chiều	ແຊ ດີ ເງຶອກ ຈ່ຽວ	ຂີ່ລົດສວນທາງ
31	Xe đi cùng chiều	ແຊ ດີ ກຸ່ງ ຈ່ຽວ	ຂີ່ລົດເລນດຽວກັນ
32	Đâm vào người đi đường	ເດິມ ວ່າວ ເງື່ອຍ ດີ ເດື່ອງ	ຕຳຄົນຍ່າງ
33	Đi trên vỉa hè	ດີ ເຈນ ເວຍ ແຮ່	ຍ່າງຢູ່ເທິງຟຸດບາດ
34	Quên mang theo giấy tờ	ເກວນ ມາງ ແທວ ເຢິຍ ເຕີ່	ລືມເອົາເອກະສານໄປນຳ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
35	Gọi xe cứu hộ giao thông	ກ້ອຍ ແຊ ກື໊ວ ໂຫ້ ຢາວ ທົງ	ໂທຫາລົດສຸກເສີນຈະລາຈອນ
36	Chống người thi hành công vụ	ຈົງ ເງື່ອຍ ທີ ແຮັ່ງ ກົງ ວຸ	ຕໍ່ຕ້ານເຈົ້າໜ້າທີ່ປະຕິບັດງານ
37	Ngã xe	ຫງາ ແຊ	ລົດລົ້ມ
38	Xe cán tử vong	ແຊ ການ ຕື ວອງ	​ລົດ​ກະບະຍຽບຄົນ​ເສຍ​ຊີວິດ
39	Tử vong tại chỗ	ຕື ວອງ ຕ້າຍ ໂຈ	ເສຍຊີວິດຄາທີ່
40	Nguyên nhân vụ tai nạn	ຫງວຽນ ເຍິນ ວຸ ຕາຍ ນ້ານ	ສາເຫດຂອງອຸປະຕິເຫດ
41	Đỗ xe bên lề đường	ໂດ ແຊ ເບນ ເລ່ ເດື່ອງ	ຈອດລົດຢູ່ຂ້າງທາງ
42	Nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn	ຫງວຽນ ເຍິນ ໄສ ຣາ ວຸ ຕາຍ ນ້ານ	ສາເຫດທີ່ເກີດອຸປະຕິເຫດ
43	Đi sai làn đường	ດີ ສາຍ ລ່ານ ເດື່ອງ	ຂີ່ຜິດເລນ
44	Cản trở giao thông	ການ ເຈີ ຢາວ ທົງ	ກີດຂວາງການສັນຈອນ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ100%

8.ປະໂຫຍກສື່ສານທົ່ວໄປກ່ຽວກັບຈາລະຈອນໃນພາສາຫວຽດ

ລ/ດ	ປະໂຫຍກ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Làm ơn chỉ đường cho tôi đến trường Đại học Hà Nội?	ຂ້ອຍຂໍຖາມທາງໄປ​ມະຫາວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ໄປແດ່?
2	Từ chỗ này, anh đi thẳng khoảng 500m nữa rồi rẽ trái. Sau đó, anh đi tiếp khoảng 100m nữa sẽ tới.	ນັບຈາກບ່ອນນີ້, ໃຫ້ອ້າຍຍ່າງໄປຊື່ໆອິກປະມານ 500ແມັດແລ້ວລ້ຽວຊ້າຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອ້າຍຍ່າງໄປອິກປະມານ 100ແມັດແລ້ວຈະຮອດ.
3	Siêu thị Vinmart đi đường nào?	ຮ້ານສັບພະສິນຄ້າ Vinmart ໄປທາງໃດ?
4	Từ đây tới đó còn xa nữa không?	ແຕ່ນີ້ຮອດນັ້ນຍັງອີກໄກບໍ?
5	Khá xa đấy! Anh nên đi bằng xe máy hoặc gọi xe taxi thì hơn.	ຂ້ອນຂ້າງໄກໄດ໋! ອ້າຍຄວນຂີ່ລົດຈັກ ຫຼື ເອີ້ນລົດແທັກຊີຈະໄວກວ່າ.
6	Ngân hàng Thương mại nằm trong trung tâm thương mại.	ທະນາຄານການຄ້າຕັ້ງຢູ່ໃນສູນການຄ້າ.
7	Tôi đi sang Lào bằng máy bay vì nếu đi bằng ô tô, tôi sẽ mất một ngày.	ຂ້ອຍໄປລາວດ້ວຍຍົນ ເພາະຖ້າຂ້ອຍໄປດ້ວຍລົດຈະໃຊ້ເວລາມື້ໜຶ່ງ.
8	Hình như mày đi sai đường rồi! Lúc nãy, ở ngã tư, mày phải rẽ phải mới đúng.	ຄືວ່າມືງໄປຜິດທາງແລ້ວ! ເມື່ອກີ້, ຕອນຢູ່ສີ່ແຍກ, ມືງຕ້ອງລ້ຽວຊ້າຍຈຶ່ງຖືກ.
9	Tôi thường đi học bằng xe buýt số 25.	ປົກກະຕິແລ້ວຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນໂດຍລົດເມເບີ 25.
10	Nhà bạn cách cơ quan bao nhiêu km?	ເຮືອນເຈົ້າໄກຈາກຫ້ອງການຈັກກິໂລແມັດ?

ສະຫຼຸບ: ບົດຮຽນຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນບົດທີ່ສອນກ່ຽວກັບການສັນຈອນ, ຖະໜົນຫົນທາງ ແລະ ປ້າຍສັນຍານຕ່າງໆບົນທ້ອງຖະໜົນ. ຫວັງວ່າຜ່ານບົດຮຽນນີ້, ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ບາງຄຳສັບເພີ່ມເຕີມບໍ່ຫຼາຍກໍ່ໜ້ອຍແລ້ວ. ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າບົດຮຽນນີ້ມີປະໂຫຍກ, ຢ່າລືມແຊໄປໃຫ້ຄົນທີ່ທ່ານຮັກແພງມາຮຽນນຳພວກເຮົາເດີ.

• Share on Facebook
• Share on WhatsApp
• Share on LINE
• Email this Page
• Share on Telegram

ຂໍຂອບໃຈ!