ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ຂອງສອຍໃນເຮືອນໃນພາສາຫວຽດ

​ໃນ​ເຮືອນທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອາ​ໄສ​ຢູ່, ມີ​ເຄື່ອງ​ໃຊ້ຂອງສອຍ​ໃນ​ເຮືອນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ. ພວກມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນແທ້ໆໃນຊີວິດປະຈໍາວັນເພາະວ່າມັນເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງພວກເຮົາງ່າຍ ແລະ ສະດວກຂຶ້ນ. ບົດ​ຮຽນບົດນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຮຽນ​ຮູ້​ຄໍາ​ສັບ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ຂອງສອຍ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຫວຽດໃຫ້ຫຼາຍຂື້ນ​​.

1. ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນ

ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ໃນ​ຄົວ​ເຮືອນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ຂອງໃຊ້​ໃນ​ເຮືອນ ແລະ​ ໃຊ້ນອກ​ເຮືອນ​. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄໍາສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນ.

1.1 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງຮັບແຂກ

ຫ້ອງຮັບແຂກຖືກຖືວ່າເປັນສູນກາງຂອງເຮືອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາມັກຈະລົງທຶນຫຼາຍເພື່ອຕົບແຕ່ງດ້ວຍສິ່ງຂອງທີ່ສວຍງາມ ແລະ ມີຄຸນຄ່າ, ດ້ານລຸ່ມນີ້ແມ່ນຊື່ເຄື່ອງໃຊ້ບາງຈຳນວນຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກ.

ລ/ດ	ຄຳສັບພາສາຫວຽດ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Ghế sofa	ເ-ກ ໂສຟາ	ຕັ່ງໂຊຟາ
2	Bàn	ບ່ານ	ໂຕະ
3	Tivi /Vô tuyến	ຕີ ວີ / ໂວ ຕວຽນ	ໂທລະທັດ
4	Rèm cửa	ແຢ່ມ ເກືອ	ມ່ານປະຕູ
5	Bộ ấm chén	ໂບະ ເອິມ ເເຈນ	ຊຸດເຕົ້າຈອກນ້ຳຊາ
6	Khăn lau bàn	ຄັນ ເລົາ ບ່ານ	ຜ້າເຊັດໂຕະ
7	Thảm trải sàn	ຖາມ ຈາຍ ຊ່ານ	ຜ້າພົມ
8	Bình hoa	ບິ່ງ ຮວາ	ໂຖດອກໄມ້
9	Điều khiển tivi	ດ່ຽວ ຂຽນ ຕີ ວີ	ວິໂມດໂທລະທັດ
10	Tranh treo tường	ແຈັງ ແຈວ ເຕື່ອງ	ຮູບແຕ້ມຝາ
11	Đồng hồ	ດົ່ງ ໂຮ່	ໂມງ
12	Đèn trang trí	ແດ່ນ ຈາງ ຈີ	ໄຟຕົກແຕ່ງ
13	Quạt trần	ກວາດ ເຈິ່ນ	ພັດລົມຕິດເພດານ
14	Quạt treo tường	ກວາດ ແຈວ ເຕື່ອງ	ພັດລົມຕິດຝາ
15	Quạt cây	ກວາດ ເກິຍ	ພັດລົມຕັ້ງພື້ນ
16	Điều hòa	ດ່ຽວ ຮວ່າ	ແອ
17	Kệ tivi	ເກະ ຕີ ວີ	ຫິ້ງໃສ່ໂທລະທັດ
18	Loa nghe nhạc	ລວາ ແງ ຍາກ	ລຳໂພຟັງເພງ
19	Cốc	ໂກກ	ຈອກ
20	Ly	ລີ	ຈອກ (ໃສ່ວາຍ)
21	Máy chiếu	ໄໝ ຈຽວ	ເຄື່ອງສາຍໜັງ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບກິດຈະວັດປະຈຳວັນໃນພາສາຫວຽດ>>>

1.2 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນຄົວ

ເຮືອນຄົວແມ່ນຫ້ອງທີ່ໃຊ້ໃນການປຸງແຕ່ງອາຫານໂດຍສະເພາະ, ດັ່ງນັ້ນຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງມີເຄື່ອງໃຊ້ ແລະ ເຄື່ອງມືເພື່ອກະກຽມການເຮັດອາຫານ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄໍາສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນຄົວ.

ລ/ດ	ຄຳສັບພາສາຫວຽດ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Dao	ຢາວ	ມີດ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
2	Chén	ແຈນ	ຈອກ, ຖ້ວຍນ້ອຍ	ພາກເໝືອ ແລະ ພາກໃຕ້ເອີ້ນຕ່າງກັນ
3	Bát	ບາດ	ຖ້ວຍ
4	Đĩa	ເດຍ	ຈານ
5	Đũa	ດົວ	ໄມ້ຖູ່
6	Thớt	ເຖິດ	ຂຽງ
7	Cối	ໂກຍ	ຄົກ
8	Chày	ໄຈ່	ສາກ
9	Tạp dề	ຕາບ ເຢ່	ຜ້າກັນເປື້ອນ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
10	Miếng lót nồi	ໝຽງ ຫຼອດ ໂນ່ຍ	ຜືນຮອງກົ້ນໝໍ້
11	Miếng lót cốc	ໝຽງ ຫຼອດ ກົກ	ຜືນຮອງຈອກ
12	Bếp ga	ເບບ -ກາ	ເຕົາແກັດ
13	Bếp củi	ເບບ ກຸຍ	ເຕົາຟືນ
14	Bếp từ	ເບບ ຕື່	ເຕົາແມ່ເຫຼັກ
15	Bếp điện	ເບບ ດ້ຽນ	ເຕົາໄຟຟ້າ
16	Bếp than	ເບບ ທານ	ເຕົາຖ່ານ
17	Lò vi sóng	ລໍ່ ວີ ສອງ	ໄມໂກຼເວບ
18	Xoong	ຊອງ	ໝໍ້
19	Nồi	ໂນ່ຍ	ໝໍ້
20	Chảo	ຈາວ	ໝໍ້ກະທະ/ໝໍ້ຂາງ
21	Xửng	ສຶງ	ຊຶງ
22	Rây lọc	ເຢິຍ ລອກ	ຮ່ອນຕອງ
23	Ấm đun nước	ເອິມ ດູນ ເໜຶອກ	ກະຕິກຕົ້ມນ້ຳຮ້ອນ
24	Ấm siêu tốc	ເອິມ ຊຽວ ຕົກ	ກະຕິກຕົ້ມນ້ຳຮ້ອນໃຊ້ຄວາມໄວສູງ
25	Thùng đựng gạo	ທຸ່ງ ດຶງ -ກ້າວ	ຖັງໃສ່ເຂົ້າສານ
26	Màng bọc thực phẩm	ມ່າງ ບອກ ທຶກ ເຝິມ	ແຜ່ນຫໍ່ອາຫານ
27	Tủ lạnh	ຕູ ແລັ້ງ	ຕູ້ເຢັນ
28	Bồn rửa bát	ໂບ່ນ ເຢືອ ບາດ	ອ່າງລ້າງຖ້ວຍ
29	Nước rửa bát	ເໜືອກ ເຢືອ ບາດ	ນ້ຳຢາລ້າງຖ້ວຍ
30	Lọ đựng gia vị	ເລາະ ດຶ້ງ ຢາ ວິ	ກະປ໋ອງໃສ່ເຄື່ອງປຸງ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
31	Hộp nhựa	ໂຮບ ເຍື້ອ	ກ່ອງພາດສະຕິກ
32	Máy xay	ໄໝ ໄຊ	ຈັກບົດ/ເຄື່ອງບົດ
33	Giẻ rửa bát	ແຢ ເຢືອ ບາດ	ຟ້ອຍລ້າງຖ້ວຍ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
34	Tủ đựng bát đĩa	ຕູ ດຶ້ງ ບາດ ເດຍ	ຕູ້ໃສ່ຖ້ວຍຈານ
35	Khay đựng đồ ăn	ໄຄ ດຶ້ງ ໂດ່ ອັນ	ພານໃສ່ອາຫານ
36	Bật lửa	ເບິດ ເຫຼືອ	ກັບໄຟ
37	Than, củi	ທານ, ກຸຍ	ຖ່ານ, ຟືນ
38	Nồi cơm điện	ໂນ່ຍ ເກີມ ດ້ຽນ	ໝໍ້ຫຸງເຂົ້າໄຟຟ້າ
39	Niêu đất	ນຽວ ເດິດ	ໝໍ້ດິນ
40	Đá mài dao	ດາ ມ່າຍ ຢາວ	ຫີນລັບມີດ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
41	Giấy ăn	ເຢິຍ ອັນ	ທິດຊູ/ກໍ້ເຈ້ຍ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
42	Bộ bàn ăn	ໂບະ ບ່ານ ອັນ	ຊຸດໂຕະອາຫານ
43	Khăn trải bàn	ຄັນ ຈາຍ ບ່ານ	ຜ້າປູໂຕະ
44	Tăm	ຕຳ	ໄມ້ຈີ້ມແຂ້ວ
45	Rổ	ໂຢ	ກະຕ່າ
46	Bếp nướng	ເບບ ເໜືອງ	ເຕົາປີ້ງ
47	Vỉ nướng	ວີ ເໜືອງ	ກະແຕະປີ້ງ
48	Miếng cọ sắt chà xoong	ໝຽງ ເກາະ ສັດ ຈ່າ ຊອງ	ຟອຍທອງຂັດໝໍ້
49	Thảm nhà bếp	ຖາມ ຍ່າ ເບັບ	ພົມປູພື້ນເຮືອນຄົວ
50	Dụng cụ mở nắp chai	ຢຸງ ກຸ ເໝີ ນັບ ຈາຍ	ອຸປະກອນໄຂຝາແກ້ວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
51	Thìa	ເທ່ຍ	ບ່ວງ
52	Dĩa	ເຢຍ	ສ້ອມ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
53	Muỗng	ໝວງ	ຈອງຕັກແກງ/ບ່ວງໃຫຍ່
54	Bàn nạo	ບ່ານ ນ້າວ	ເຄື່ອງຂູດ
55	Kẹp gắp than	ແກບ -ກັບ ທານ	ໄມ້ຄີບຖ່ານ
56	Máy lọc nước	ໄໝ ລອກ ເໜຶອກ	ເຄື່ອງກອງນ້ຳ
57	Máy rửa bát	ໄໝ ເຢືອ ບາດ	ເຄື່ອງລ້າງຖ້ວຍ
58	Chậu	ເຈົ້າ	ຊານ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

1.3 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງນອນ

ຫ້ອງນອນແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາພັກຜ່ອນຫຼັງຈາກມື້ທີ່ອິດເມື່ອຍມາຈາກການເຮັດວຽກ. ຫ້ອງນອນມັກຈະມີເຟີນີເຈີໜ້ອຍກວ່າຫ້ອງຮັບແຂກ ຫຼື ເຮືອນຄົວ. ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງເຟີນີເຈີຫ້ອງນອນປະກອບມີ:

ລ/ດ	ຄຳສັບພາສາຫວຽດ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Giường	ເຢື່ອງ	ຕຽງ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
2	Giường đơn	ເຢື່ອງ ເດີນ	ຕຽງດ່ຽວ
3	Giường đôi	ເຢື່ອງ ໂດຍ	ຕຽງຄູ່
4	Tủ quần áo	ຕູ ກວ່ນ ອາວ	ຕູ້ເສື້ອຜ້າ
5	Đèn ngủ	ແດ່ນ ຫງູ	ໂຄມໄຟ/ໄຟໃຊ້ໃນຫ້ອງນອນ
6	Đồng hồ báo thức	ດົ່ງ ໂຫ່ ບາວ ທຶກ	ໂມງປຸກ
7	Chăn	ຈັນ	ຜ້າຫົ່ມ
8	Ga trải giường	-ກາ ຈາຍ ເຢື່ອງ	ຜ້າປູຕຽງ
9	Gối	ໂ-ກຍ	ໝອນ
10	Đệm	ເດ້ມ	ເສື່ອ
11	Rèm cửa	ແຢ່ມ ເກືອ	ຜ້າກັ້ງ
1​2	Mắc treo đồ	ໝັກ ແຈວ ໂດ່	ຢ່ວງຫ້ອຍເຄື່ອງ
13	Nệm	ເນມ	ເສື່ອ
14	Gối ôm	ໂ-ກຍ ໂອມ	ໝອນກອດ
15	Bàn trang điểm	ບ່ານ ຈາງ ດຽມ	ໂຕະແຕ່ງໜ້າ
16	Gương	ເ-ກືອງ	ແວ່ນແຍງ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

1.4 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງນ້ຳ

ຫ້ອງນ້ຳເປັນຫ້ອງຂະໜາດນ້ອຍທີ່ໃຊ້ໃນການອະນາໄມສ່ວນບຸກຄົນເຊັ່ນ: ລ້າງມື, ລ້າງໜ້າ, ອາບນ້ຳ ແລະ ເຂົ້າຫ້ອງນ້ຳ. ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງນ້ຳໃນພາສາຫວຽດປະກອບມີ:

ລ/ດ	ຄຳສັບພາສາຫວຽດ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Khăn tắm	ຄັນ ຕຳ	ຜ້າເຊັດໂຕ
2	Dầu gội	ເຢົ່າ ໂ-ກ້ຍ	ຢາສະຜົມ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
3	Dầu xả	ເຢົ່າ ສາ	ຢານວດຜົມ
4	Xà phòng tắm	ຊ່າ ຟ່ອງ ຕຳ	ສະບູອາບນ້ຳ
5	Bồn tắm	ໂບ່ນ ຕຳ	ອ່າງອາບນ້ຳ
6	Vòi sen	ວ່ອຍ ແຊນ	ກັອກບົວ
7	Bồn rửa mặt	ໂບ່ນ ເຢືອ ມັດ	ອ່າງລ້າງໜ້າ
8	Khăn mặt	ຄັນ ມັດ	ຜ້າເຊັດໜ້າ
9	Bàn chải đánh răng	ບ່ານ ຈາຍ ແດັງ ຢັງ	ໄມ້ຖູແຂ້ວ
10	Kem đánh răng	ແກມ ແດັງ ຢັງ	ຢາຖູແຂ້ວ
11	Nước hoa	ເໜຶອກ ຮວາ	ນ້ຳຫອມ
12	Sửa tắm	ເສືອ ຕຳ	ຄຣີມອາບນ້ຳ
13	Gương	ເກືອງ	ແວ່ນແຍງ
14	Máy sấy tóc	ໄໝ ເສິຍ ຕອກ	ເຄື່ອງເປົ່າຜົມ
15	Lược	ເລຶອກ	ຫວີ
16	Dao cạo râu	ຢາວ ກ້າວ ເຢົາ	ມີດແຖໜວດ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
18	Giấy vệ sinh	ເຢິຍ ເວະ ຊິງ	ເຈ້ຍອະນາໄມ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
19	Áo choàng tắm	ອາວ ຈວ່າງ ຕຳ	ເສື້ອຄຸມອາບນ້ຳ
20	Giỏ đựng đồ	ຢໍ ດຶງ ໂດ່	ກະຕ່າໃສ່ເຄື່ອງ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
21	Bồn cầu	ໂບ່ນ ເກົ່າ	ຊັກໂຄກ
22	Máy giặt	ໄໝ ຢັດ	ຈັກຊັກເຄື່ອງ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ100%

1.5 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງເຮັດວຽກ

ຫ້ອງເຮັດວຽກເປັນຫ້ອງທີ່ເຮົາເຮັດບາງສີ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ການອ່ານ, ຮຽນໜັງສື ແລະ ເຮັດວຽກບາງສິ່ງທີ່ເປັນສ່ວນຕົວທີ່ຕ້ອງການຄວາມງຽບສະຫງົບ. ເຄື່ອງ​ເຟີ​ນີ​ເຈີ​ຫ້ອງ​ເຮັດພາ​ສາ​ຫວຽດ​ທີ່​ທ່ານ​ຄວນ​ຮູ້​ປະ​ກອບ​ມີ​:

ລ/ດ	ຄຳສັບພາສາຫວຽດ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Kệ sách	ເກະ ແສັກ	ຮ້ານໃສ່ປຶ້ມ
2	Sổ tay	ໂສ	ສະໝຸດບັນທຶກ
3	Sách	ແສັກ	ປຶ້ມ
4	Bút	ບຸດ	ບິກ
5	Giá để tài liệu	ຢາ ເດ ຕ່າຍ ລ້ຽວ	ຫິ້ງໃສ່ເອກະສານ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
6	Máy tính xách tay	ໄໝ ຕິງ ແສັກ ໄຕ	ຄອມພິວເຕີ
7	Máy tính để bàn	ໄໝ ຕິງ ເດ ບ່ານ	ຄອມຕັ້ງໂຕະ
8	Khay đựng bút	ໄຄ ດຶ້ງ ບຸດ	ກະຕ່າໃສ່ບິກ
9	Thước kẻ	ເຖຶອກ ແກ	ໄມ້ບັນທັດ
10	Bút xóa	ບຸດ ສວາ	ນ້ຳລຶບບິກ
11	Đèn đọc sách	ແດ່ນ ດອກ ແສັກ	ໂຄມໄຟໃຊ້ອ່ານປື້ມ
12	Bàn	ບ່ານ	ໂຕະ
13	Ghế	ເ-ກ	ຕັ້ງ
14	Tượng trang trí	ເຕື້ອງ ຈາງ ຈີ	ຮູບປັ້ນ
15	Máy in	ໄໝ ອິນ	ເຄື່ອງພິມ
16	Ghim	-ກິມ	ເຂັມປັກໝຸດ
17	Chậu cây cảnh	ເຈົ້າ ເກິຍ ແກັງ	ກະຖາງຕົ້ນໄມ່ປະດັບ
18	Bể cá	ເບ ກາ	ອ່າງປາ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

2. ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນສວນ

ເຮືອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ມັກ​ຈະ​ມີ​ບ່ອນ​ຫວ່າງ​ຢູ່​ທາງ​ໜ້າ​ ຫຼື​ ຫລັງ​ເຮືອນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ສວນ. ຂຶ້ນກັບຄວາມມັກຂອງແຕ່ລະຄົນ, ເນື້ອທີ່ດິນເປົ່າຫວ່າງນີ້ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຕາມຈຸດປະສົງຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຈອດລົດ, ປູກຕົ້ນໄມ້ປະດັບ, ເຮັດສວນ, ປູກຜັກ ແລະ ລ້ຽງສັດ. ​ເພື່ອ​ບົວລະບັດ​ຮັກສາ​ສວນ​ແມ່ນ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ​ເຄື່ອງ​ມື​ເຊັ່ນ: ​ຈົກ, ຊວ້ານ ​ແລະ ອື່ນໆ… ແລະລຸ່ມນີ້ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ມື​ເຮັດ​ສວນ​ໃນ​ພາສາ​ຫວຽດ:

ລ/ດ	ຄຳສັບພາສາຫວຽດ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Cuốc	ກັວກ	ຈົກ
2	Xẻng	ແສງ	ຊວ້ານ
3	Vòi tưới nước	ວ່ອຍ ເຕືອຍ ເໜຶອກ	ບົວຫົດນ້ຳ
4	Chổi	ໂຈຍ	ຟອຍກວາດ
5	Ki hốt rác	ກີ ຮົດ ຢາກ	ໂສບຂີ້ເຫຍື້ອ (ກະໂຈກຕັກຂີ້ເຫຍື້ອ)
6	Máy cắt cỏ	ໄໝ ກັດ ກໍ	ຈັກຕັດຫຍ້າ
7	Bồ cào	ໂບ່ ກ່າວ	ຄາດ
8	Kéo tỉa cây	ແກວ ເຕຍ ເກິຍ	ມີດຕັດຕົ້ນໄມ່
9	Bình xịt	ບິ່ງ ສີດ	ປ໋ອງສີດ
10	Cưa	ເກືອ	ເລື່ອຍ
11	Liềm	ລ່ຽມ	ກ່ຽວ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

3. ຕົວຢ່າງບົດອ່ານເພີ່ມເຕີມ

3.1 ບົດພັນລະນາແນະນຳກ່ຽວກັບເຮືອນວິລາຂອງ ນາງ ຈາງ

Trang, một nữ doanh nhân thành đạt, sở hữu một căn biệt thự sang trọng và hiện đại, nơi mà mỗi góc nhỏ đều phản ánh sự tinh tế và phong cách sống đẳng cấp của cô. Bước vào phòng khách, bạn sẽ ngay lập tức bị cuốn hút bởi không gian mở với gam màu trung tính, kết hợp với các chi tiết nội thất có đường cong mềm mại. Bộ sofa êm ái, bàn trà tròn và ghế đơn tạo nên một không gian tiếp khách thoải mái và thân thiện. Tivi được gắn tường, kết hợp với hệ thống đèn chiếu sáng thông minh, tạo nên điểm nhấn hiện đại cho căn phòng.

Phòng bếp của Trang được trang bị đầy đủ các thiết bị hiện đại nhất, từ tủ lạnh thông minh, lò vi sóng, máy rửa chén đến bếp từ cao cấp. Mọi thứ đều được sắp xếp gọn gàng và khoa học, giúp Trang dễ dàng chuẩn bị những bữa ăn ngon miệng cho gia đình và bạn bè. Bàn ăn lớn với mặt kính sang trọng, kết hợp với ghế bọc da cao cấp, tạo nên một không gian ấm cúng và lịch sự.

Phòng ngủ chính của Trang là một không gian thư giãn tuyệt vời với giường king-size, chăn ga gối đệm cao cấp và hệ thống đèn ngủ dịu nhẹ. Tủ quần áo rộng rãi với cửa kính trong suốt, giúp Trang dễ dàng lựa chọn trang phục mỗi ngày. Bên cạnh đó, phòng tắm riêng với bồn tắm massage, vòi sen hiện đại và các sản phẩm chăm sóc da cao cấp, mang lại cho Trang những giây phút thư giãn tuyệt đối sau một ngày làm việc căng thẳng.

Ngoài ra, căn biệt thự còn có một phòng làm việc được thiết kế riêng cho Trang, với bàn làm việc lớn, ghế xoay thoải mái và hệ thống máy tính hiện đại. Đây là nơi Trang có thể tập trung làm việc, lên kế hoạch và quản lý công việc một cách hiệu quả. Phòng thay đồ rộng rãi với hệ tủ áo kính cao cấp, tạo không gian lưu trữ và trưng bày thời trang một cách gọn gàng và tinh tế.

Không gian ngoài trời của căn biệt thự cũng không kém phần ấn tượng với khu vườn xanh mát, hồ bơi lớn và khu vực BBQ. Đây là nơi Trang thường tổ chức các buổi tiệc ngoài trời, thư giãn và tận hưởng không khí trong lành cùng gia đình và bạn bè.

Căn biệt thự của Trang không chỉ là nơi ở, mà còn là một không gian sống hoàn hảo, thể hiện rõ nét cá tính và phong cách sống của một nữ doanh nhân thành đạt. Với thiết kế hiện đại, tiện nghi và đầy đủ các sản phẩm cao cấp, căn biệt thự này mang đến một không gian sống đẳng cấp, nơi mà mỗi góc nhỏ đều chứa đựng sự tinh tế và nữ tính.

ແປ: ຈາງ (Trang), ນັກທຸລະກິດທີ່ປະສົບຄວາມສໍາເລັດ, ເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນວິນລາທີ່ຫຼູຫຼາ ແລະ ທັນສະໄຫມ, ທຸກມຸມນ້ອຍໆສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຫຼູຫຼາ ແລະ ວິຖີຊີວິດຂອງນາງ. ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງຮັບແຂກ, ທ່ານຈະຖືກດຶງດູດທັນທີໂດຍພື້ນທີ່ໂລ່ງທີ່ໃຊ້ໂທນສີທີ່ທຳມະດາ, ປະສົມປະສານກັບລາຍລະອຽດພາຍໃນທີ່ງາມ. ຊຸດໂຊຟາທີ່ນິ່ມນວນ, ໂຕະນໍ້າຊາທີ່ມົນ ແລະ ຕັ້ງໄວ້ເພື່ອທີ່ຕ້ອນຮັບແຂກຢ່າງສະດວກສະບາຍ ແລະ ເປັນມິດ. ໂທລະພາບຕິດໄວ້ຢູ່ຝາທີ່ປະສົມປະສານກັບລະບົບແສງໄຟສະຫວ່າງ, ສ້າງຈຸດເດັ່ນທີ່ທັນສະໄຫມໄປທົ່ວຫ້ອງ.

ເຮືອນຄົວຂອງ ຈາງ ມີອຸປະກອນຄົບຊຸດດ້ວຍເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຕູ້ເຢັນອັດສະລິຍະ, ໄມໂຄເວຟ, ເຄື່ອງລ້າງຈານ ຈົນເຖິງເຕົາໄຟຟ້າແຮງສູງ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຖືກຈັດລຽງຢ່າງເປັນລະບຽບ ແລະ ຊັດເຈນ, ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍສໍາລັບຈາງໃນການກະກຽມອາຫານແຊບໆໃຫ້ຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນ. ໂຕະກິນເຂົ້າຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ດ້ານເທິງເຮັດແກ້ວທີ່ຫຼູຫຼາພ້ອມດ້ວຍຕັ່ງຫຸ້ມໜັງທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍດີ.

ຫ້ອງນອນຫຼັກຂອງ ຈາງ ເໝາະແກ່ການພັກຜ່ອນທີ່ສຸດດ້ວຍຕຽງນອນຂະໜາດໃຫຍ່, ເສື່ອປູນອນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ມີແສງໄຟກາງຄືນອ່ອນໆ. ຕູ້ເສື້ອຜ້າກວ້າງຂວາງທີ່ມີປະຕູແກ້ວໂປ່ງໃສຊ່ວຍໃຫ້ຈາງເລືອກເຄື່ອງນຸ່ງທຸກໆມື້ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຫ້ອງນ້ຳສ່ວນຕົວຍັງມີອ່າງອາບນ້ຳ, ຝັກບົວທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ຜະລິດຕະພັນດູແລຜິວໜັງທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ຊ່ວຍໃຫ້ ຈາງ ຜ່ອນຄາຍໄດ້ດີຫຼັງຈາກມື້ເຮັດວຽກທີ່ເຄັ່ງຕຶງ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ເຮືອນວິນລາຍັງມີຫ້ອງເຮັດວຽກທີ່ອອກແບບສະເພາະໃຫ້ ຈາງ, ໂຕະເຮັດວຽກໃຫຍ່, ຕັ່ງໝຸນທີ່ສະດວກສະບາຍ ແລະ ລະບົບຄອມພິວເຕີທີ່ທັນສະໄຫມ. ນີ້​ແມ່ນ​ບ່ອນ​ທີ່ຈາງ​ເຮັດ​ວຽກ, ວາງ​ແຜນ ​ແລະ ຄຸ້ມ​ຄອງ​ວຽກ​ງານ​ຢ່າງ​ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ. ມີຫ້ອງແຕ່ງກາຍທີ່ກວ້າງຂວາງດ້ວຍລະບົບຕູ້ເສື້ອຜ້າແກ້ວທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ສ້າງພື້ນທີ່ເກັບຮັກສາ ແລະ ຈັດວາງແຟຊັ່ນໃຫ້ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ທັນສະໄຫມ.

ພື້ນທີ່ກາງແຈ້ງຂອງເຮືອນວິນລາກໍ່ມີຄວາມປະທັບໃຈກັບສວນຫຍ້າຂຽວງາມຕາ, ມີສະລອຍນ້ຳຂະຫນາດໃຫຍ່ ແລະ ພື້ນທີ່ຈັດງານລ້ຽງ. ນີ້​ແມ່ນ​ບ່ອນ​ທີ່ ຈາງ ມັກ​ຈັດ​ງານ​ລ້ຽງ​ກາງ​ແຈ້ງ, ຜ່ອນ​ຄາຍ​ ແລະ ເພີດເພີນກັບອາກາດທີ່ບໍລິສຸດກັບຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ເພື່ອນ.

ເຮືອນວິນລາຂອງຈາງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສທີ່ມີສົມບູນແບບ, ສະແດງເຖິງບຸກຄະລິກກະພາບ ແລະ ວິຖີຊີວິດຂອງນັກທຸລະກິດທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ. ດ້ວຍການອອກແບບທີ່ທັນສະ ໄໝ, ມີເຄື່ອງໃຊ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ຜະລິດຕະພັນລະດັບທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ເຮືອນວິນລາຫຼັງນີ້ສະແດງເຖິງຊັ້ນວັນນະ, ເຊິ່ງທຸກມຸມນ້ອຍໆປະກອບດ້ວຍຄວາມຊັບຊ້ອນ ແລະ ມີຄວາມເປັນຜູ້ຍິງ.

3.2 ບົດພັນລະນາແນະນຳກ່ຽວກັບຫ້ອງເຊົ່າຂອງ ນາງ ລິງ

Linh, một sinh viên năm cuối trường Đại học Điện lực Hà Nội, sống trong một căn phòng trọ nhỏ nhưng ấm cúng và đầy đủ tiện nghi. Phòng trọ của Linh được bài trí gọn gàng, phản ánh tính cách ngăn nắp và chu đáo của cô.

Ngay khi bước vào phòng, bạn sẽ thấy một chiếc giường đơn được đặt gọn gàng ở góc phòng. Trên giường là bộ chăn ga gối đệm màu xanh nhạt, tạo cảm giác dễ chịu và thư giãn sau những giờ học tập căng thẳng. Bên cạnh giường là một chiếc bàn học nhỏ, nơi Linh thường ngồi làm bài tập và nghiên cứu. Trên bàn, cô sắp xếp gọn gàng sách vở, laptop và một chiếc đèn bàn hiện đại, giúp cô có đủ ánh sáng để học tập vào buổi tối.

Phòng trọ của Linh còn có một tủ quần áo nhỏ nhưng đủ để chứa tất cả trang phục của cô. Tủ được chia thành nhiều ngăn, giúp Linh dễ dàng sắp xếp và tìm kiếm đồ đạc. Bên cạnh tủ quần áo là một giá treo đồ, nơi cô treo những bộ quần áo thường dùng hàng ngày.

Khu vực bếp của Linh tuy nhỏ nhưng rất tiện nghi. Cô có một bếp từ nhỏ, một nồi cơm điện và một ấm đun nước siêu tốc. Những vật dụng này giúp Linh có thể tự nấu những bữa ăn đơn giản và nhanh chóng. Bên cạnh đó, cô còn có một bộ dao kéo, chén đĩa và ly tách, đủ để phục vụ cho nhu cầu ăn uống hàng ngày.

Phòng tắm của Linh được thiết kế khép kín, với đầy đủ các tiện nghi như vòi sen, bồn rửa mặt và gương. Cô cũng trang bị thêm một số sản phẩm chăm sóc cá nhân như sữa tắm, dầu gội và kem đánh răng, giúp cô luôn cảm thấy thoải mái và sạch sẽ.

Ngoài ra, Linh còn có một chiếc quạt điện nhỏ, giúp làm mát không gian phòng trong những ngày hè nóng bức. Cô cũng trang bị thêm một chiếc máy lọc không khí, giúp không gian sống luôn trong lành và thoáng đãng.

Phòng trọ của Linh tuy nhỏ nhưng đầy đủ tiện nghi, tạo nên một không gian sống thoải mái và tiện lợi. Đây là nơi cô có thể tập trung học tập, nghỉ ngơi và thư giãn sau những giờ học tập căng thẳng tại trường. Với sự sắp xếp gọn gàng và khoa học, Linh đã biến căn phòng trọ nhỏ bé của mình thành một tổ ấm thực sự, nơi cô có thể yên tâm học tập và chuẩn bị cho tương lai.

ແປ: ລິງ (Linh), ນັກ​ສຶກ​ສາ​ອປີສຸດທ້າຍທີ່ກຳລັງສຶກສາ​ຢູ່​ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລພະັລງງານ​ໄຟ​ຟ້າ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ, ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ເຊົ່າ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ແຕ່​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ ແລະ​ ມີອຸ​ປະ​ກອນ​ຄົບຖ້ວນ. ຫ້ອງ​ຂອງ ລິງ ຈັດເຄື່ອງເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບຸກ​ຄະ​ລິກ​​ ແລະ ຄວາມລອບຄອບຂອງ ລິງ.

ທັນທີທີ່ເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ, ເຈົ້າຈະເຫັນຕຽງດ່ຽວທີ່ວາງໄວ້ຢ່າງເປັນລະບຽບຢູ່ແຈຂອງຫ້ອງ. ຢູ່ເທິງຕຽງນອນຈະມີຊຸດຜ້າປູບ່ອນນອນສີຟ້າອ່ອນ, ເມື່ອເບິ່ງແລ້ວຮູ້ສຶກອ່ອນໂຍນ ແລະ ຜ່ອນຄາຍຫຼັງຈາກທີ່ຮຽນໜັງສືຫຼາຍຊົ່ວໂມງ. ຂ້າງຕຽງແມ່ນໂຕະນ້ອຍໆ, ບ່ອນທີ່ Linh ມັກນັ່ງເຮັດວຽກບ້ານ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າບົດຮຽນ. ຢູ່​ເທິງ​ໂຕະ, ລາວ​ຈັດ​ປຶ້ມ, ແລັບ​ທັອບ ​ແລະ ​ໂຄມ​ໄຟ​ຕັ້ງ​ໂຕະ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄໝ, ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວມີ​ແສງ​ໄຟພຽງ​ພໍ​ສຳຫຼັບການ​ຮຽນໜັງສື​ໃນ​ຕອນ​ແລງ.

ຫ້ອງເຊົ່າຂອງ ລິງ ຍັງມີຕູ້ເສື້ອຜ້າຂະໜາດນ້ອຍພໍທີ່ຈະໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງທັງໝົດຂອງລາວ. ຕູ້​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ຊ່ອງ, ຊ່ວຍ​ໃຫ້ ລິງຈັດ​ລຽງ ​ແລະ​ ຊອກ​ຫາ​ສິ່ງ​ຂອງ​ໄດ້​ງ່າຍ. ຖັດຈາກຕູ້ເສື້ອຜ້າແມ່ນບ່ອນແຂວນເຄື່ອງນຸ່ງປະຈຳວັນຂອງລາວ.

ພື້ນທີ່ເຮືອນຄົວຂອງ ລິງ ເຖິງຈະເປັນຂະຫນາດນ້ອຍແຕ່ສະດວກສະບາຍຫຼາຍ. ລາວມີໝໍ້ໄຟ້ຟ້ານ້ອຍ, ໝໍ້ຫຸງເຂົ້າໄຟຟ້າ ແລະ ໝໍ້ຕົ້ມນ້ຳຮ້ອນໄຟຟ້າ. ບັນດາເຄື່ອງໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ຊ່ວຍລິງແຕ່ງກິນງ່າຍ ແລະ ໄວ. ນອກ​ນີ້, ລາວຍັງ​ມີ​ຊຸດມີດ, ຖ້ວຍຈານ ​ແລະ ​ຈອກກາເຟ, ​​ພຽງພໍ​ກັບ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ໃນ​ການແຕ່ງ​ກິນ​ໃນຊີວິດປະຈຳ​ວັນ.

ຫ້ອງນໍ້າຂອງ ລິງ ຖືກອອກແບບມາໃຫ້ເປັນຫ້ອງນໍ້າຢ່າງແຈບສະໜິດ, ມີສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຄົບຊຸດເຊັ່ນ: ຟັກບົວອາບນໍ້າ, ອ່າງລ້າງໜ້າ ແລະ ແວ່ນ. ລາວໄດ້ກະກຽມຜະລິດຕະພັນໃຊ້ສ່ວນຕົວໄວ້ເຊັ່ນ: ຄຣີບອາບນ້ຳ, ຢາສະຜົມ ແລະ ຢາສີຟັນ, ຊ່ວຍໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍ ແລະ ສະອາດສະອ້ານ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ລິງ (Linh) ຍັງມີພັດລົມໄຟຟ້ານ້ອຍ, ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຫ້ອງເຢັນ. ລາວຍັງໄດ້ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຟອກອາກາດ, ຊ່ວຍໃຫ້ບັນຍາກາດພາຍໃນຫ້ອງມີຄວາມສົດຊື່ນ ແລະ ມີອາກາດທີ່ປອດໂປ່ງ.

ຫ້ອງ​ເຊົ່າຂອງ ລິງ ເຖິງຈະຂະ​ໜາດນ້ອຍ​ແຕ່ກໍ່​ມີອຸ​ປະ​ກອນຄົບຖ້ວນ, ສ້າງ​ບັນຍາກາດໃນການດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ລາວສາມາດສຸມໃສ່ການຮຽນ, ພັກຜ່ອນ ແລະ ຜ່ອນຄາຍຫຼັງຈາກທີ່ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນການຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນມາ. ດ້ວຍ​ການ​ຈັດ​ວາງ​ຢ່າງ​ເປັນ​ລະບຽບ​ຮຽບຮ້ອຍ​ທາງພາວະວິໄສ, ລິງ ໄດ້​ປ່ຽນ​ຫ້ອງ​ເຊົ່າ​ຂະໜາດ​ນ້ອຍ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ​ເຮືອນ​, ​ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ລາວເອົາໄວ້​ຮ່ຳຮຽນ​ ​ແລະ ກະກຽມ​ສຳລັບ​ອະນາຄົດຂອງລາວ.

4. ບົດສົນທະນາກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນ

Tình huống hội thoại: Cuộc hội thoại này diễn ra giữa 02 người, một người tên là Nam, chuyên gia đầu tư chứng khoán, người sở hữu 01 căn biệt thự ở Vincom Hà Nội còn người kia là bạn học cấp 2 của Nam, anh ấy tên là Minh. Tình huống hội thoại là Nam tình cờ gặp Minh và mời Minh về nhà mình chơi. Sau đó Nam giới thiệu về các tác phẩm nghệ thuật trong phòng khách của mình cho Minh biết.

ກໍລະນີການສົນທະນາ : ບົດສົນທະນາຄັ້ງນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນລະຫວ່າງ 2 ຄົນ, ຄົນທີ່ໜື່ງຊື່ວ່າ ນາມ,ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ຫຼັກ​ຊັບ​,ຄົນໜຶ່ງເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນວິນລາຢູ່ Vincom ຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງແມ່ນໝູ່ທີ່ເຄີຍຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນຂອງ ນາມ (Nam), ລາວຊື່ວ່າ ມິງ. ສະຖານະການໃນ​ສົນທະນາ​ຂອງ ​ນາມ​ໄດ້​ພົບ​ມິງໂດຍ​ບັງ​ເອີນ ​ແລະ ​ໄດ້​ເຊີນ​ມິງ​ໄປຫຼິ້ນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ນາມໄດ້ແນະນຳກ່ຽວກັບງານສິລະປະໃນຫ້ອງຮັບແຂກຂອງຕົນໃນມິງຮູ້.

Nam: Minh! Lâu quá không gặp, cậu dạo này thế nào? ມິງ! ດົນລະໄດ໋ເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບກັນ​, ຊ່ວງນີ້ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

Minh: Đúng là lâu rồi không gặp. Mình vẫn ổn, còn cậu thì sao? ແມ່ນດົນແລ້ວທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບກັນ. ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ແລ້ວເຈົ້າເດເປັນແນວໃດ?

Nam: Mình cũng tốt. Mình vừa mới chuyển về căn biệt thự ở Vincom Hà Nội. Cậu có rảnh không? Về nhà mình chơi nhé! ຂ້ອຍກໍສະບາຍດີ, ຂ້ອຍຫາກໍຍ້າຍເຮືອນຢູ່ Vincom ຮ່າໂນ້ຍ. ເຈົ້າມີເວລາວ່າງບໍ? ມາຫຼິ້ນເຮືອນຂ້ອຍເດີ!

Minh: Thật sao? Mình rất muốn xem căn biệt thự của cậu. Đi thôi! ແທ້ບໍ? ຂ້ອຍຢາກເຫັນເຮືອນວິນລ່າຂອງເຈົ້າແທ້ໆ. ໄປກັນແທ້ກໍ້!

ຢູ່ເຮືອນຂອງທ້າວ ນາມ…

Nam: Đây là phòng khách của mình. Cậu thấy thế nào? ນີ້ແມ່ນຫ້ອງຮັບແຂກຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?

Minh: Ồ, thật đẹp! Mình rất ấn tượng với các tác phẩm nghệ thuật này. Cậu có thể giới thiệu cho mình biết thêm không? ໂອ່, ງາມແທ້! ຂ້ອຍປະທັບໃຈຫຼາຍກັບງານສິລະປະນີ້. ເຈົ້າສາມາດແນະນຳໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ເພີ່ມເຕີມໄດ້ບໍ?

Nam: Tất nhiên rồi. Bức tranh này là của một họa sĩ nổi tiếng người Việt Nam, tên là Nguyễn Thanh Bình. Ông ấy chuyên vẽ về cuộc sống thường ngày và phong cảnh Việt Nam. Bức này miêu tả một buổi sáng sớm ở Hà Nội. ແນ່ນອນແລ້ວ. ຮູບພາບນີ້ແມ່ນຂອງນັກຈິດຕະການທີ່ມີຊື່ສຽງເປັນຄົນຫວຽດນາມ, ຊື່ວ່າ ຫວຽນ ແທັງ ບິ່ງ (Nguyễn Thanh Bình). ລາວແມ່ນຊ່ຽວຊານແຕ້ມກ່ຽວກັບການດຳລົງຊີວິດປະຈຳວັນ ແລະ ທິວທັດທຳມະຊາດຂອງຫວຽດນາມ. ຮູບນີ້ແມ່ນພັນລະນາເຖິງຕອນຮຸ່ງເຊົ້າຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ.

Minh: Thật tuyệt vời! Còn bức tượng này thì sao? ສຸດຍອດຫຼາຍ! ສ່ວນຮູບປັ້ນນີ້ເດແມ່ນຫຍັງ?

Nam: Đây là tác phẩm của một nghệ nhân điêu khắc từ Huế. Tượng này được làm từ gỗ trầm hương, rất quý hiếm. Nó tượng trưng cho sự bình an và thịnh vượng. ນີ້​ແມ່ນ​ຜົນງານ​ຂອງ​ຊ່າງ​ແກະ​ສະຫຼັກ​ຊາວ​ເຫ້ວ. ຮູບປັ້ນນີ້ແມ່ນເຮັດຈາກໄມ້ໄຜ່, ທີ່ຫາຍາກ. ມັນເປັນສັນຍະລັກຄວາມສະຫງົບສຸກ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.

Minh: Mình rất thích cách cậu sưu tầm và trưng bày các tác phẩm nghệ thuật. Nó thực sự tạo nên một không gian rất đặc biệt. ຂ້ອຍມັກທີ່ເຈົ້າເອົາງານສິລະປະນີ້ມາລວບລວມ ແລະ ວາງງໂຊແບບນີ້. ມັນເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດໃນຫ້ອງເຈົ້າພິເສດຫຼາຍ.

Nam: Cảm ơn cậu. Mình luôn tin rằng nghệ thuật không chỉ làm đẹp cho ngôi nhà mà còn mang lại cảm hứng và sự thư giãn. ຂອບໃຈເດີ. ຂ້ອຍເຊື່ອສະເໝີວ່າງານສິລະປະບໍ່ພຽງແຕ່ນຳປະດັບປະດາໃຫ້ເຮືອນສວຍງາມເທົ່ານັ້ນແຕ່ມັນຍັງນຳມາສູ່ແຮງບັນດານໃຈ ແລະ ຄວາມຜ່ອນຄາຍອີກດ້ວຍ.

Minh: Mình đồng ý. Cảm ơn cậu đã mời mình đến chơi và giới thiệu về các tác phẩm nghệ thuật này. Mình rất vui khi được gặp lại cậu. ຂ້ອຍເຫັນດີນຳ. ຂອບໃຈເຈົ້າທີ່ເຊິນຂ້ອຍມາຫຼິ້ນເຮືອນ ແລະ ແນະນຳກ່ຽວກັບງານສິລະປະນີ້. ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າອີກຄັ້ງ.

Nam: Không có gì. Mình cũng rất vui khi gặp lại cậu. Lần sau cậu nhớ ghé chơi nữa nhé! ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂ້ອຍກໍດີໃຈຄືກັນທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າອີກຄັ້ງ. ເທື່ອໜ້າເຈົ້າຢ່າລືມາຫຼິ້ນເຮືອນຂ້ອຍອີກເດີ!

Minh: Chắc chắn rồi. Hẹn gặp lại cậu sớm! ແນ່ນອນແລ້ວ. ແລ້ວພົບກັນໃໝ່ໄວໆນີ້ເດີ!

Nam: Ừ! Hẹn gặp lại! ອື່! ພົບກັນໃໝ່ເດີ!

ບົດສະຫຼຸບ: ຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ຂອງສອຍໃນພາສາຫວຽດ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນ, ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງຮັບແຂກ, ເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນຄົວ, ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງນອນ, ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງນ້ຳ, ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງເຮັດວຽກ, ບົດພັນລະນາແນະນຳກ່ຽວກັບເຮືອນຂອງຂ້ອຍ ແລະ ບົດສົນທະນາກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນໃນພາສາຫວຽດ. ພວກ​ເຮົາ​ຫວັງ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຮຽນ​ຮູ້​ພາ​ສາ​ຫວຽດ​ໄດ້​ດີກ​ວ່າ. ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າບົດຄວາມນີ້ເປັນປະໂຫຍດ, ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານໄດ້ຮຽນນຳເດີ.

• Share on Facebook
• Share on WhatsApp
• Share on LINE
• Email this Page
• Share on Telegram

ຂໍຂອບໃຈ!