ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການເປັນເຄື່ອງໃຊ້ສຳລັບການເຮັດວຽກໃນຫ້ອງການ ມັນຊ່ວຍໃຫ້ວຽກງານດຳເນີນໄປຢ່າງສະດວກ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ອຸປະກອນເຫົຼ່ານີ້ສາມາດແບ່ງອອກເປັນສອງກຸ່ມຫຼັກຄື: ກຸ່ມເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການທີ່ບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງຈັກ ແລະກຸ່ມເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການທີ່ເປັນເຄື່ອງຈັກ. ບົດຮຽນນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ຄໍາສັບກ່ຽວກັບອຸປະກອນສຳລັບຫ້ອງການໃນພາສາຫວຽດໃຫ້ຫຼາຍຂື້ນ.
I. ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການ
1.1 ກຸ່ມເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການທີ່ບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງຈັກ
1.1.1 ຄຳສັບກ່ຽວກັບອຸປະກອນການຂຽນ
ອຸປະກອນການຂຽນແມ່ນເຄື່ອງມື ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ຕ່າງໆ ທີ່ໃຊ້ສໍາລັບການຂຽນ, ແຕ້ມ ຫຼື ບັນທຶກຂໍ້ມູນ. ອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍໃນການເຮັດວຽກຫ້ອງການ, ການຮຽນ, ແລະ ກິດຈະກຳປະຈໍາວັນ.
| ລ/ດ | ຄຳສັບພາສາຫວຽດ | ຄຳທັບສັບພາສາລາວ | ຄວາມໝາຍ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bút bi | ບຸດ ບີ | ບິກ | |
| 2 | Bút lông | ບຸດ ລົງ | ບິກເຟິດ | |
| 3 | Bút mực | ບຸດ ມຶກ | ປາກກາດຳ | |
| 4 | Chì màu | ຈີ່ ເມົ່າ | ສໍສີ | |
| 5 | Bút xoá | ບຸດ ສວາ | ນໍ້າລຶບ | |
| 6 | Bút đánh dấu | ບຸດ ແດັງ ເຢົາ | ປາກກາໄຮໄລ້ | D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້ |
| 7 | Sáp màu | ສາບ ເມົ່າ | ສໍສີທຽນ | |
| 8 | Bút lông viết bảng | ບຸດ ລົງ ວຽດ ບາງ | ບິກເຟິດຂຽນກະດານ | |
| 9 | Bút chì kim | ບຸດ ຈີ່ ກິມ | ສໍກົດ | |
| 10 | Cọ vẽ | ເກາະ ແຫວ | ແປງແຕ້ມຮູບ | |
| 11 | Bút vẽ | ບຸດ ແຫວ | ປາກກາແຕ້ມຮູບ | |
| 12 | Compa | ກົມປາ | ກົມປາ | |
| 13 | Cục tẩy / gôm tẩy | ກຸກ ເຕິຍ / ໂ-ກມ ເຕິຍ | ຢາງລຶບສໍ |
ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%
ເບິ່ງເພິ່ມຕື່ມ: ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ຂອງສອຍໃນເຮືອນໃນພາສາຫວຽດ
1.1.2 ຄຳສັບກ່ຽວກັບອຸປະກອນເຈ້ຍ ແລະ ເອກະສານ
ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການທີ່ກ່ຽວກັບເຈ້ຍ ແລະ ເອກະສານ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ໃນທຸກຫ້ອງການ ເພາະມັນຊ່ວຍຈັດລະບົບ, ເກັບຮັກສາ ແລະ ປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ.
| ລ/ດ | ຄຳສັບພາສາຫວຽດ | ຄຳທັບສັບພາສາລາວ | ຄວາມໝາຍ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Giấy dán ghi nhớ | ເຢິຍ ຢານ -ກີ ເຫຍີ | ເຈ້ຍໂນດ | ທຸກຄຳສັບທີ່ມີພະຍັນຊະນະ D ແລະ Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້ |
| 2 | Giấy than | ເຢິຍ ທານ | ເຈ້ຍກາກບອນ | |
| 3 | Giấy kẻ ô ly | ເຢິຍ ແກ ໂອ ລີ | ເຈ້ຍຕາຕະລາງ | |
| 4 | Hồ sơ | ໂຮ່ ເຊີ | ສຳເນົາ | |
| 5 | Giấy cho máy in kim | ເຢິຍ ຈໍ ໄໝ ອິນ ກິມ | ເຈ້ຍສໍາລັບເຄື່ອງພິມ | |
| 6 | Giấy trắng | ເຢິຍ ຈັ່ງ | ເຈ້ຍຂາວ | |
| 7 | Bao thư | ບາວ ທື | ຊອງຈົດໝາຍ | |
| 8 | Giấy bìa màu | ເຢິຍ ເບ່ຍ ເມົ່າ | ເຈ້ຍໜ້າປົກສີ | |
| 9 | Giấy cho máy in lazer | ເຢິຍ ຈໍ ໄໝ ອິນ ເລເຊີ | ເຈ້ຍສຳລັບເຄື່ອງພິມເລເຊີ | |
| 10 | Giấy viết thư | ເຢິຍ ວຽດ ທື | ເຈ້ຍຂຽນຈົດໝາຍ | |
| 11 | Giấy phô-tô | ເຢິຍ ໂຟ-ໂຕ | ເຈ້ຍ ກອັບປີ້ | |
| 12 | Giấy đánh dấu | ເຢິຍ ແດັງ ເຢົາ | ເຈ້ຍໝາຍໄວ້ | |
| 13 | Giấy in báo | ເຢິຍ ອິນ ບ້າວ | ເຈ້ຍປິ່ນໜັງສືພິມ | |
| 14 | Tem thư | ແຕມ ທື | ສະແຕັມຈົດໝາຍ | |
| 15 | Giấy đục lỗ | ເຢິຍ ດຸກ ໂຫຼ | ເຈ້ຍເຈາະຮູ | |
| 16 | Sổ tay | ໂສ ໄຕ | ສະໝຸດບັນທຶກ/ສະໝຸດພົກພາ | |
| 17 | Sổ biên lai | ໂສ ບຽນ ລາຍ | ປຶ້ມໃບຮັບເງິນ | |
| 18 | Sổ hóa đơn | ໂສ ຫົວ ເດີນ | ປື້ມໃບບິນ | |
| 19 | Sổ kế hoạch | ໂສ ເກ ແຮວັກ | ປຶ້ມແຜນການ | |
| 20 | Quyển sách nhỏ | ກວຽນ ແສັກ ຫຍໍ | ປຶ້ມນ້ອຍ | |
| 21 | Phong bì | ຟອງ ບີ່ | ຊອງຈົດໝາຍ | |
| 22 | Bưu thiếp | ບຶວ ຖຽບ | ແຜ່ນໄປສະນີ | |
| 23 | Danh thiếp | ແຢັງ ຖຽບ | ນາມບັດ | |
| 24 | Nhãn dán | ຫຍານ ຢານ | ສະຕິກເກີ |
ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%
1.1.3 ຄຳສັບກ່ຽວກັບອຸປະກອນຕິດ ຫຼື ອຸປະກອນຕັດ
ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການທີ່ເປັນອຸປະກອນຕິດ ແລະ ອຸປະກອນຕັດແມ່ນເຄື່ອງມືສຳຄັນທີ່ຊ່ວຍໃນການຈັດການເອກະສານ ແລະ ວຽກງານຫ້ອງການໃຫ້ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ. ເຄື່ອງມືເຫຼົ່ານີ້ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ແຍກສ່ວນຕ່າງໆຂອງວັດສະດຸ ເຊັ່ນ: ເຈ້ຍ, ກະດາດແຂງ ຫຼື ພາດສະຕິກ.
| ລ/ດ | ຄຳສັບພາສາຫວຽດ | ຄຳທັບສັບພາສາລາວ | ຄວາມໝາຍ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Kéo | ແກວ | ມີດຕັດ | |
| 2 | Dao rọc giấy | ຢາວ ຢອກ ເຢິຍ | ມີດຕັດເຈ້ຍ | ທຸກຄຳສັບທີ່ມີພະຍັນຊະນະ D ແລະ Gi ສາມາດອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ໄດ້ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້ |
| 3 | Băng dính | ບັງ ຢິງ | ສະກັອດແທບ | |
| 4 | Keo dán | ແກວ ຢານ | ກາວ | |
| 5 | Dập ghim | ເຢິບ -ກີມ | ກາລາເຟີ | ພະຍັນຊະນະ g ບໍ່ມີຕົວພະຍັນຊະນະໃດໃນພາສາລາວໃຫ້ທຽບ |
| 6 | Kim bấm | ກິມ ເບິມ | ລູກກາລາເຟີ | |
| 7 | Kẹp giấy | ແກບ ເຢິຍ | ເຫຼັກໜີບ | |
| 8 | Keo dán dạng thỏi | ແກວ ຢານ ຢ້າງ ຖອຍ | ກາວແທ່ງ | |
| 9 | Băng dính hai mặt | ບັງ ຢິງ ຫາຍ ໝັດ | ສະກັອດສອງໜ້າ | |
| 10 | Băng dính giấy | ບັງ ຢິງ ເຢິຍ | ສະກັອດຕິດເຈ້ຍ | |
| 11 | Băng dính vải | ບັງ ຢິງ ຫວາຍ | ສະກັອດຜ້າ | |
| 12 | Băng dính trong | ບັງ ຢິງ ຈອງ | ສະກັອດໃສ | |
| 13 | Dụng cụ bấm lỗ | ຢຸງ ກຸ ເບິມ ໂຫຼ | ເຄື່ອງເຈາະເຈ້ຍ | |
| 14 | Bảng lót cắt | ບາງ ຫຼອດ ກັດ | ແຜ່ນຮອງຕັດ | |
| 15 | Dao rọc giấy | ຢາວ ຢອກ ເຢິຍ | ມີດຕັດເຈ້ຍ | |
| 16 | Dao đa năng | ຢາວ ດາ ນັງ | ມີດນ້ອຍ | |
| 17 | Súng bắn keo | ສຸງ ບັນ ແກວ | ປືນກາວ | |
| 18 | Dụng cụ gỡ kim bấm | ສຸງ ກຸ ເ-ກີ ກິມ ເບິມ | ເຄື່ອງມືຖອດລູກກາລາເຟີ | ພະຍັນຊະນະ g ບໍ່ມີຕົວພະຍັນຊະນະໃດໃນພາສາລາວໃຫ້ທຽບ |
| 19 | Kẹp bướm | ແກບ ເບື້ອມ | ເຫຼັກຄັດ |
ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%
1.2 ກຸ່ມເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການທີ່ເປັນເຄື່ອງຈັກ
1.2.1 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການເອເລັກໂຕຣນິກ
ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ໃຊ້ລະບົບໄຟຟ້າ ຫຼື ດິຈິຕອລ ເພື່ອຊ່ວຍໃນການເຮັດວຽກຫ້ອງການໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຄວາມສະດວກສະບາຍຫຼາຍຂຶ້ນ.
| ລ/ດ | ຄຳສັບພາສາຫວຽດ | ຄຳທັບສັບພາສາລາວ | ຄວາມໝາຍ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Máy in | ໄໝ ອິນ | ເຄື່ອງພິມ | |
| 2 | Máy quét | ໄໝ ແກວດ | ເຄື່ອງສະແກນ | |
| 3 | Máy photocopy | ໄໝ ຟໍໂຕກອບປີ | ຈັກກອັບປີ້ | |
| 4 | Máy in 3D | ໄໝ ອິນ 3D | ເຄື່ອງພິມ 3 ມິຕິ | |
| 5 | Máy tính để bàn | ໄໝ ຕິງ ເດ ບ່ານ | ຄອມຕັ້ງໂຕະ | |
| 6 | Máy tính xách tay | ໄໝ ຕິງ ແສັກ ໄຕ | ໂນດບຸກ | |
| 7 | Máy fax | ໄໝ ແຟັກ | ເຄື່ອງແຟັກ | |
| 8 | Máy hủy tài liệu | ໄໝ ຫຸຍ ຕ່າຍ ຫຼ້ຽວ | ເຄື່ອງຈັກຕັດເຈ້ຍ | |
| 9 | Máy in phun | ໄໝ ອິນ ຟຸນ | ເຄື່ອງພິມນ້ຳໝຶກ | |
| 10 | Màn tính | ມ່ານ ຕິງ | ຄອມພິວເຕີ | |
| 11 | Máy chiếu | ໄໝ ຈຽວ | ໂປເຈັກເຕີ້ | |
| 12 | Máy tính bảng | ໄໝ ຕິງ ບາງ | ແທັບເລັດ | |
| 13 | Ổ USB | ໂອ່ USB | ແຟລັດໄດຣຟ໌ | |
| 14 | Ổ cứng di động | ໂອ່ ກຶງ ຢິ ດົ້ງ | ຮາດໄດຣຟ໌ | ທຸກຄຳສັບທີ່ມີພະຍັນຊະນະ D ແລະ Gi ສາມາດອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ໄດ້ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້ |
| 15 | Ổ đĩa bán dẫn | ໂອ່ ເດຍ ບານ ເຢິນ | ເອັສເອສດີ (SSD) | |
| 16 | Bộ điều giải | ໂບະ ດ່ຽວ ຢາຍ | ໂມເດັມ | |
| 17 | Bộ chuyển mạch mạng | ໂບະ ຈວຽນ ແມັກ ມ້າງ | ສະວິດ | |
| 18 | Bảng tương tác | ບາງ ເຕືອງ ຕາກ | ກະດານຂາວໂຕ້ຕອບ | |
| 19 | Ổ cắm điện | ໂອ່ ກຳ ດ້ຽນ | ປັກໄຟ | |
| 20 | Bàn phím | ບ່ານ ຝິມ | ແປ້ນພິມ | |
| 21 | Chuột máy tính | ຈວດ ໄໝ ຕິງ | ເມົ້າ | |
| 22 | Bàn phím không dây | ບ່ານ ຝິມ ຄົງ ເຢິຍ | ແປ້ນພິມໄຮ້ສາຍ | |
| 23 | Chuột không dây | ຈວດ ຄົງ ເິຍ | ເມົ້າໄຮ້ສາຍ | |
| 24 | Loa | ລວາ | ລຳໂພງ | |
| 25 | Webcam | ເວັບແຄມ | ກ້ອງເວັບ | |
| 26 | Micro | ໄມໂຄຣ | ໄມໂຄຣໂຟນ | |
| 27 | Điều khiển trình chiếu | ດ່ຽວ ຂຽນ ຈິ່ງ ຈຽວ | ຣີໂມດຄວບຄຸມການນຳສະເໜີ | |
| 28 | Dây cáp mạng | ເຢິຍ ກາບ ມ້າງ | ສາຍແລນ |
ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%
1.2.2 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການອື່ນໆ
ນອກເໜືອຈາກຄໍາສັບທີ່ກ່າວມາກ່ອນໜ້ານີ້, ຍັງມີຄໍາສັບອື່ນໆທີ່ກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການອີກຫຼາຍຢ່າງ:
| ລ/ດ | ຄຳສັບພາສາຫວຽດ | ຄຳທັບສັບພາສາລາວ | ຄວາມໝາຍ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Thước kẻ | ເທືອກ ເເກ | ໄມ້ບັນທັດ | |
| 2 | Thước dây | ເທືອກ ເຢິຍ | ສາຍວັດແທກ | ທຸກຄຳສັບທີ່ມີພະຍັນຊະນະ D ແລະ Gi ສາມາດອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ໄດ້ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້ |
| 3 | Thước đo góc | ເຖືອກ ດໍ -ກອກ | ໄມບັນທັດມຸມວັດແທກ | |
| 4 | Cục tẩy | ກຸກ ເຕິຍ | ຢາງລຶບ | |
| 5 | Gọt bút chì | ກອດ ບຸດ ຈີ່ | ເຄື່ອງເຫຼົາສໍ | |
| 6 | Khăn trải bàn làm việc | ຄັນ ຈາຍ ບ່ານ ລ່າມ ວຽກ | ຜ້າປູໂຕະເຮັດວຽກ | |
| 7 | Bảng kẹp giấy | ບາງ ແກບ ເຢິຍ | ກະດານຮອງຂຽນ | |
| 8 | Ghim đinh | -ກິມ ດິງ | ເຂັມໝຸດ | |
| 9 | Dây thun | ເຢິຍ ທູນ | ສາຍຢາງຢືດ |
ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%
II. ປະໂຫຍກກ່ຽວກັບທີ່ມັກໃຊ້ໃນພາສາຫວຽດ
| ລ/ດ | ປະໂຫຍກ | ຄວາມໝາຍ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|---|---|
| 1 | Em cho cô mượn một cây bút đỏ với! | ນ້ອງໃຫ້ອາຈານຢືມບິກແດງກ້ານໜຶ່ງແດ່! | |
| 2 | Bút chì của tôi bị gãy rồi, tôi cần gọt lại. | ສໍດຳຂອງຂ້ອຍຫັກແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການເຫຼົາມັນໃໝ່. | |
| 3 | Bạn có giấy A4 không? Cho mình vài tờ với. | ເຈົ້າມີເຈ້ຍ A4 ບໍ? ໃຫ້ຂ້ອຍ 2-3 ໃບແດ່. | |
| 4 | Cái ghim bấm này bị hết ghim rồi. | ກາລາເຟີນີ້ລູກໝົດແລ້ວ. | |
| 5 | Tôi thường ghi chú vào sổ tay khi học bài. | ຂ້ອຍມັກຂຽນບັນທຶກໃສ່ສະໝຸດເວລາຮຽນ. | |
| 6 | Bạn dán giấy nhớ lên bảng giúp mình với. | ເຈົ້າຕິດເຈ້ຍໃສ່ກະດານຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່ | |
| 7 | Hồ dán ở đâu rồi nhỉ? Mình muốn dán ảnh. | ກາວຢູ່ໃສນໍ? ຂ້ອຍຢາກຕິດຮູບ. | |
| 8 | Hộp bút của tôi có nhiều bút màu. | ໃນກັບບິກຂອງຂ້ອຍມີສໍສີຫຼາຍກ້ານ. | |
| 9 | Tôi vừa mua một quyển vở và một cây thước. | ຂ້ອຍຫາກໍ່ຊື້ປຶ້ມຂຽນ ແລະ ໄມ້ບັນທັດ. | |
| 10 | Máy in trong văn phòng bị kẹt giấy. | ເຄື່ອງພິມຢູ່ຫ້ອງການມີເຈ້ຍຄ້າງຢູ່ໃນ. |
ບົດສະຫຼຸບ: ຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການໃນພາສາຫວຽດ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບອຸປະກອນການຂຽນ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບອຸປະກອນເຈ້ຍ ແລະ ເອກະສານ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບອຸປະກອນຕິດ ຫຼື ອຸປະກອນຕັດ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຫ້ອງການເອເລັກໂຕຣນິກ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການອື່ນໆ ແລະປະໂຫຍກກ່ຽວກັບທີ່ມັກໃຊ້ໃນພາສາຫວຽດ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າຄໍາສັບເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາຫວຽດໄດ້ດີກວ່າ. ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າບົດຄວາມນີ້ເປັນປະໂຫຍດ, ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານໄດ້ຮຽນນຳເດີ.
ຂໍຂອບໃຈ!
