ເລື່ອງຊວນຫົວ: Trả thù
ເລື່ອງຊວນຫົວ “Trả thù” ແປຊື່ເລື່ອງເປັນພາສາລາວວ່າ: ແກ້ແຄ້ນ ເປັນເລື່ອງຊວນຫົວໜຶ່ງທີ່ມີເນື້ອໃນເວົ້າເຖິງຄູສອນຊັ້ນປະຖົມຄົນໜຶ່ງຟ້າວຂື້ນຫ້ອງສອນຈຶ່ງໄດ້ແລ່ນລ່ວງໄຟແດງແຕ່ຖືກຕຳຫຼວດຈະລາຈອນໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງເອີ້ນໃຫ້ຢຸດ. ເມື່ອລາວອະທິບາຍໃຫ້ປ່ອຍລາວເພາະວ່າຕົນເປັນຄູສອນ ແລະ ກຳລັງຈະໄປສອນ. ທັນທີທັນໃດ ຕຳຫຼວດໄດ້ຟັງແລ້ວລາວກໍ “ນຶກໄປເຖິງອາດີດ” ເມື່ອຕົນເຄີຍເປັນນັກຮຽນທີ່ຖືກຄູສັ່ງໃຫ້ຂຽນປະໂຫຍກເປັນການລົງໂທດ. ສະນັ້ນ, ຕຳຫຼວດຈຶ່ງໄດ້ບອກໃຫ້ຄູຜູ້ນັ້ນຂຽນປະໂຫຍກວ່າ…
ເລື່ອງຊວນຫົວ: Nghe là sợ
ເລື່ອງຊວນຫົວ “Nghe là sợ” ແປເປັນພາສາລາວວ່າ: ຟັງກໍຢ້ານແລ້ວ ເປັນເລື່ອງຊວນຫົວໜຶ່ງທີ່ມີເນື້ອໃນເວົ້າເຖິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ສົງໄສກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ສຸພາບຂອງນັກສຶກສາຄົນໜຶ່ງທີ່ເຂົ້າໄປເຮືອນຂອງຄົນອື່ນໂດຍບໍ່ທັກທາຍ ແລະ ຍັງປະພຶດແບບບໍ່ເໝາະສົມ. ຄົນໜຶ່ງອະທິບາຍແບບຕະຫຼົກວ່າ: “ໂອ້, ລາວກຳລັງຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລວິທະຍາສາດທຳມະຊາດ” ຄຳຕອບນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະເຊື່ອມໂຍງບຸກຄະລິກກະພາບ “ທຳມະຊາດ” ກັບຊື່ໂຮງຮຽນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນສະຖານະການທີ່ຕະຫຼົກ…