ເລື່ອງຊວນຫົວ “Cảm ơn chúa” ແປເປັນພາສາລາວລາວວ່າ: “ຂອບໃຈເທວະດາ” ເປັນເລື່ອງຊວນຫົວໜຶ່ງທີ່ມີເນື້ອໃນກ່ຽວກັບນັກຮຽນຊາຍຄົນໜຶ່ງຢາກດ່າຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນ ແຕ່ພັດໂຊກຮ້າຍເພາະໄປດ່າໃຫ້ລູກສາວຂອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນຟັງ, ແຕ່ໃນຄວາມໂຊກຮ້າຍນັ້ນກໍ່ມີຄວາມໂຊກດີຢູ່ນຳ ທີ່ລູກສາວຂອງທ່ານອຳນວຍການບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າລາວແມ່ນໃຜ, ຊື່ຫຍັງ ສະນັ້ນລາວກໍ່ເລີຍລອດຈາກການຖືກໄລ່ອອກ 555…
ກ່ອນຈະເຂົ້າສູ່ບົດເລື່ອງ, ເຊີນທຸກທ່ານມາຮຽນຄຳສັບໃໝ່ໃນເລື່ອງກ່ອນ…
ຄຳສັບ
hiệu trưởng: ອຳນວຍການ
nam sinh: ນັກຮຽນຊາຍ
nữ sinh: ນັກຮຽນຍິງ
đúng là: ຈັ່ງແມ່ນ
trách: ຊັງ, ຈົ່ມ, ຕິ, ຈົ່ມວ່າ, ຕິຕຽນ,
con gái: ລູກສາວ
chúa: ເທວະດາ
ເບິ່ງຄຳສັບກ່ຽວກັບທ່ອງທ່ຽວໄດ້ທີ່ລິ້ງ 👉🏿 https://phasaviet.com/?p=10744
ເນື້ອເລື່ອງ
Cảm ơn chúa
Tại một ghế đá cạnh sân bóng, một nam sinh nói với một nữ sinh: ທີ່ໂຕະຫີນນັ່ງຫຼິ້ນຢູ່ຂ້າງເດີ່ນບານ, ມີນັກຮຽນຊາຍເວົ້າກັບນັກຮຽນຍິງວ່າ:
Nam sinh: Thầy hiệu trưởng đúng là một người rất đáng trách nhỉ? ນັກຮຽນຊາຍ: ອາຈານອຳນວຍການໂຮງຮຽນຈັ່ງແມ່ນຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນຕາຊັງແຮງເນາະ?
Nữ sinh: Này! Cậu có biết tớ là ai không hả? ນັກຮຽນຍິງ: ນີ້! ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜນີ່?
Nam sinh: Không biết! ນັກຮຽນຊາຍ: ບໍ່ຮູ້
Nữ sinh: Tớ là con gái của ông ấy đấy! ນັກຮຽນຍິງ: ຂ້ອຍເປັນລູກສາວຂອງລາວໄດ໋ຫັ້ນ!
Khi nghe thấy là con gái của thầy hiệu trưởng, nam sinh hỏi nữ sinh: ເມື່ອໄດ້ຍິນວ່າເປັນລູກສາວຂອງຜູ້ອຳນວຍການ, ນັກຮຽນຊາຍຈຶ່ງຖາມນັກຮຽນຍິງວ່າ:
Nam sinh: Thế cậu có biết tớ là ai không? ນັກຮຽນຊາຍ: ຄັ້ນຊັ້ນເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?
Nữ sinh: Không biết! ນັກຮຽນຍິງ: ບໍ່ຮູ້
Nam sinh: Ồ! Cảm ơn Chúa! ນັກຮຽນຊາຍ: ໂອ່! ຂອບໃຈເທວະດາ!
***
ຂໍ້ປະເມີນຜົນ
ຫຼັງຈາກຟັງ ແລະອ່ານເລື່ອງຊວນຫົວຂ້າງເທິງນີ້ແລ້ວໆ, ພວກເຮົາມີຂໍ້ປະເມີນແບບປາລະໄນໃຫ້ທ່ານເຮັດດ້ວຍຕົວເອງເພື່ອປະເມີນວ່າທ່ານເຂົ້າໃຈບົດຮຽນໄດ້ໜ້ອຍຫຼາຍປານໃດ. ຫຼັງຈາກທ່ານເຮັດຂໍ້ປະເມີນຜົນແລ້ວໆ ທ່ານສາມາດກົດເບິ່ງຂະໜານຕອບໄດ້ທີ່ລິ້ງກ້ອງບົດປະເມີນ. ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໃຫ້ທຸກທ່ານປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການຮຽນພາສາຫວຽດ!
Câu 1: Câu chuyện diễn ra tại đâu?
A. Trong lớp học
B. Trên sân bóng
C. Bên ghế đá cạnh sân bóng
D. Phòng giáo vụ nhà trường
Câu 2: Phát biểu ban đầu của nam sinh khiến nữ sinh phản ứng vì lý do nào?
A. Anh xúc phạm cô gái
B. Anh nói xấu thầy hiệu trưởng
C. Anh trễ hẹn
D. Anh cười nhạo trường
Câu 3: Nữ sinh tiết lộ điều gì sau khi nghe lời nói của nam sinh?
A. Cô là bạn thân của thầy hiệu trưởng
B. Cô là bạn gái của nam sinh
C. Cô là con gái của thầy hiệu trưởng
D. Cô là giáo viên giám thị
Câu 4: Phản ứng của nam sinh khi biết thân phận của nữ sinh là gì?
A. Sợ hãi và bỏ chạy
B. Xin lỗi ngay lập tức
C. Hỏi lại thân phận của mình để lẩn tránh
D. Gọi thầy hiệu trưởng ra đối chất
Câu 5: Ý nghĩa của câu “Cảm ơn Chúa” trong tình huống cuối truyện là gì?
A. Nam sinh vui vì chưa bị lộ thân phận
B. Nam sinh cảm ơn vì tránh được rắc rối
C. Nam sinh cầu nguyện cho thầy hiệu trưởng D. Nam sinh chấp nhận hình phạt
ທ່ານເຫັນວ່າບົດເລື່ອງຊວນຫົວ “Cảm ơn chúa” ນີ້ເປັນແນວໃດ? ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າມ່ວນ, ຢ່າລືມແບ່ງປັນໃຫ້ໝູ່ທ່ານມາຮຽນຳພວກເຮົາແດ່ເດີ! ຂໍຂອບໃຈ!
