ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງໃນພາສາຫວຽດ

ນອກຈາກ​ຄວາມ​ຕ້ອງການທາງ​ດ້ານອາຫານ​ແລ້ວ, ຄົນ​ເຮົາ​ຍັງ​ຕ້ອງການ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງຫົ່ມທີ່​ສວຍ​ງາມອິກດ້ວຍ ເຊີ່ງເປັນຄວາມຕ້ອງການທີ່ສໍາຄັນເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜອອກໄປທາງນອກໂດຍທີ່ບໍ່ໃສ່ຫຍັງເລີຍ. ເຄື່ອງນຸ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ປົກປິດຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ເຄື່ອງນຸ່ງຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງລັກສະນະ ແລະ ບຸກຄະລິກກະພາບຂອງຜູ້ທີ່ໃສ່ອິກດ້ວຍ. ບາງຄັ້ງເມື່ອເຈົ້າໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງຄົນອື່ນຈະຮູ້ທັນທີວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ ແລະ ເຈົ້າມາຈາກໃສ? ຕົວຢ່າງ: ຖ້າເດັກຍິງນຸ່ງສິ້ນທຸກມື້, ຄົນອື່ນຈະຮູ້ທັນທີວ່າລາວເປັນຄົນລາວ. ບົດ​ຄວາມ​ນີ້​ຈະ​ແນະ​ນຳ​ບາງ​ຄຳ​ສັບ​ກ່ຽວ​ກັບ​​ເຄື່ອງນຸ່ງໃນ​ພາ​ສາ​ຫວຽດ, ຄຳ​ສັບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​​ຜູ້​ຊາຍ, ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​​ຜູ້​ຍິງ, ເຄື່ອງ​ປະ​ດັບແຟຊັ່ນ, ບົດສົນທະນາກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນພາສາຫວຽດ ແລະຕົວຢ່າງປະໂຫຍກກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງໃນພາສາຫວຽດ. ເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມມີດັ່ງນີ້:

1. ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງໃນພາສາຫວຽດ

ຄໍາ​ສັບ​ກ່ຽວກັບເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ສອງ​ພາກ​ສ່ວນ​: ຄໍາ​ສັບ​ກ່ຽວກັບເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ ​ແລະ ​ຄໍາ​ສັບ​ກ່ຽວກັບເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​​ຂອງ​ຜູ້ຍິງ​.

1.1 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງຜູ້ຍິງ

ລ/ດ	ຄຳສັບພາສາຫວຽດ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Đầm	ເດິ່ມ	ຊຸດ Dress
2	Đầm dáng xòe	ເດິ່ມ ຢາງ ແຊ່ວ	ຊຸດກະໂປ່ງແບ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
3	Đầm dáng ôm	ເດິ່ມ ຢາງ ໂອມ	ຊຸດ Dress ຍືດ
4	Đầm suông	ເດິ່ມ ຊວງ	ຊຸດກະໂປງຊື່
5	Đầm công sở	ເດິ່ມ ກົງ ເສີ	ຊຸດກະໂປງໄປການ
6	Đầm dự tiệc	ເດິ່ມ ຢຶ ຕຽກ	ຊຸດ Dress ນຸ່ງໄປງານລ້ຽງ
7	Đầm maxi	ເດິ່ມ ມາຊິ	ຊຸດກະໂປ່ງນຸ່ງໄປທ່ຽວທະເລ
8	Đầm jumpsuit	ເດິ່ມ ຈຳ	ຊຸດ jumpsuit
9	Đầm hai dây	ເດິ່ມ ຫາຍ ເຢິຍ	ຊຸດສອງສາຍ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
10	Đầm yếm	ເດິ່ມ ອຽມ	ຊຸດອ່ຽງ
12	Chân váy	ເຈິນ ໄຫວ	ກະໂປງ
13	Chân váy dài	ເຈິນ ໄຫວ ຢ່າຍ	ກະໂປງຍາວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
14	Chân váy ngắn	ເຈິນ ໄຫວ ຫງັນ	ກະໂປງສັ້ນ
15	Chân váy xếp li	ເຈິນ ໄຫວ ເສັບ ລີ	ກະໂປງກີບ
16	Chân váy công sở	ເຈິນ ໄຫວ ກົງ ເສີ	ກະໂປງໄປການ
17	Quần jean	ກ່ວນ jean	ໂສ້ງ jean
18	Quần đùi	ກ່ວນ ດຸ່ຍ	ໂສ້ງຂາສັ້ນ
19	Quần tây	ກ່ວນ ເຕິຍ	ໂສ້ງຂາບານສະຕາຍຝຣັ່ງ
20	Quần ống rộng	ກ່ວນ ອົງ ຢົ້ງ	ໂສ້ງຂາບານ
21	Quần baggy	ກ່ວນ baggy	ໂສ້ງ baggy
22	Quần legging	ກ່ວນ legging	ໂສ້ງ legging
23	Quần yếm	ກ່ວນ ອຽມ	ໂສ້ງອ່ຽງ
24	Áo khoác	ອາວ ຂວາກ	ເສື້ອຄຸມ
25	Áo khoác nỉ	ອາວ ຂວາກ ໜີ	ເສື້ອກັນໜາວຂົນ
26	Áo khoác jean	ອາວ ຂວາກ jean	ເສື້ອຄຸມ Jean
27	Áo khoác dạ	ອາວ ຂວາກ ຢະ	ເສື້ອກັນໜາວ
28	Áo khoác chống nắng	ອາວ ຂວາກ ຈົງ ໜັງ	ເສື້ອກັນແດດ
29	Áo khoác phao	ອາວ ຂວາກ ຟາວ	ເສື້ອກັນໜາວໜາ
30	Áo khoác da	ອາວ ຂວາກ ຢາ	ເສື້ອກັນໜາວຫນັງ
31	Áo khoác bomber	ອາວ ຂວາກ bomber	ເສື້ອຄຸມ bomber
32	Áo khoác gió	ອາວ ຂວາກ ຢໍ	ເສື້ອກັນລົມ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
33	Áo liền quần	ອາວ ລ່ຽນ ກ່ວນ	ເສື້ອບໍດີສູດ
34	Bộ trang phục	ໂບະ ຈາງ ຟຸກ	ຊຸດເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ
35	Áo dài	ອາວ ຢ່າຍ	ອາວຢ່າຍ (ຊຸດປະຈຳຊາດຫວຽດນາມ)	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
36	Bộ đồ đi lễ chùa	ໂບະ ໂດ່ ດີ ເຫຼ ຈົ່ວ	ເຄື່ອງນຸ່ງສຳລັບໄປວັດ
37	Áo đôi	ອາວ ໂດຍ	ເສື້ອຄູ່
38	Áo thun	ອາວ ທູນ	ເສື້ອຍືດ
39	Đầm bầu	ເດິ່ມ ເບົ່າ	ກະໂປງຄຸມທ້ອງ
40	Áo bầu	ອາວ ເບົ່າ	ເສື້ອຄຸມທ້ອງ
41	Quần bầu	ກ່ວນ ເບົ່າ	ໂສ້ງຄຸມທ້ອງ
42	Bộ đồ bầu	ໂບະ ໂດ່ ເບົ່າ	ຊຸດຄຸມທ້ອງ
43	Đồ lót bầu	ໂດ່ ຫຼອດ ເບົ່າ	ຊຸດຊັ້ນໃນຄົນທ້ອງ
44	Đồ lót	ໂດ່ ຫຼອດ	ຊຸດຊັ້ນໃນ
45	Áo ngực	ອາວ ງຶກ	ເສື້ອຊ້ອນ
46	Quần lót	ກ່ວນ ຫຼອດ	ໂສ້ງຊ້ອນ
47	Nịt bụng	ນິດ ບຸ້ງ	ສາຍຢາງຮັດແອວໃຫ້ຮຸ່ນດີ
48	Miếng dán ngực	ໝຽງ ຢານ ງືກ	ແຜ່ນຕິດປິດຫົວນົມ (ບາ)	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
49	Đồ ngủ	ໂດ່ ຫງູ	ຊຸດນອນ
50	Váy ngủ	ໄຫວ ຫງູ	ຊຸດນອນສາຍດ່ຽວ
51	Đồ mặc ở nhà	ໂດ່ ໝັກ ເອິ ຍ່າ	ຊຸດໃສ່ຢູ່ເຮືອນ
52	Áo tắm	ອາວ ຕຳ	ຊຸດອາບນ້ຳ
53	Đồ bơi một mảnh	ໂດ່ ເບີຍ ໂໝດ ແໝັງ	ຊຸດລອຍນ້ຳຊຸດຕົວດຽວ
54	Đồ bơi hai mảnh	ໂດ່ ເບີຍ ຮາຍ ແໝັງ	ຊຸດລອຍນ້ຳສອງສ່ວນ
55	Áo sơ mi	ອາວ ເຊີ ມີ	ເສື້ອເຊີດ
56	Áo sơ mi ngắn tay	ອາວ ເຊີ ມີ ຫງັນ ໄຕ	ເສື້ອເຊີດແຂນສັ້ນ
57	Áo sơ mi dài tay	ອາວ ເຊີ ມີ ຢ່າຍ ໄຕ	ເສື້ອເຊີດແຂນຍາວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້.
58	Áo trễ vai	ອາວ ເຈ ວາຍ	ເສື້ອປິດບ່າ
59	Áo cúp ngực	ອາວ ກຸບ ງຶກ	ເສື້ອເກາະເອິກມີບາ
60	Áo ống	ອາວ ອົງ	ເສື້ອເກາະເອິກບໍ່ມີບາ
61	Áo crop-top tay dài	ອາວ crop-top ໄຕ ຢ່າຍ	ເສື້ອຄ໋ອບແຂນຍາວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
62	Áo crop-top tay ngắn	ອາວ crop-top ໄຕ ຫງັນ	ເສື້ອຄ໋ອບແຂນສັ້ນ
63	Áo hai dây	ອາວ ຮາຍ ເຢິຍ	ເສື້ອສາຍດ່ຽວ
64	Áo thun nữ dài tay có cổ	ອາວ ທູນ ໜື ຢ່າຍ ໄຕ ກໍ ໂກ	ເສື້ອຍືດແຂນຍາວມີຄໍຂອງຜູ້ຍິງ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
65	Áo thun nữ dài tay không cổ	ອາວ ທູນ ໜື ຢ່າຍ ໄຕ ຄົງ ໂກ	ເສື້ອຍືດແຂນຍາວບໍ່ມີຄໍຂອງຜູ້ຍິງ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
66	Áo thun nữ ngắn tay có cổ	ອາວ ທູນ ໜື ຫງັນ ໄຕ ກໍ ໂກ	ເສື້ອຍືດແຂນສັ້ນມີຄໍຂອງຜູ້ຍິງ
67	Áo thun nữ ngắn tay không cổ	ອາວ ທູນ ໜື ຫງັນ ໄຕ ຄົງ ໂກ	ເສື້ອຍືດແຂນສັ້ນບໍ່ມີຄໍຂອງຜູ້ຍິງ
68	Áo len	ອາວ ແລນ	ເສື້ອແລນ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບການຊື້ເຄື່ອງຊື້ຂອງໃນພາສາຫວຽດ>>>>

1.2 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງຜູ້ຊາຍ

ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງຜູ້ຊາຍປະກອບມີ:

ລ/ດ	ຄຳສັບພາສາຫວຽດ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Áo thun ngắn tay có cổ	ອາວ ທູນ ຫງັນ ໄຕ ກໍ ໂກ	ເສື້ອຍືດແຂນສັ້ນມີຄໍ
2	Áo thun ngắn tay không cổ	ອາວ ທູນ ຫງັນ ໄຕ ຄົງ ໂກ	ເສື້ອຍືດແຂນສັ້ນບໍ່ມີຄໍ
3	Áo ba lỗ	ອາວ ບາ ໂຫຼ	ເສື້ອກ້າມ
4	Áo thun dài tay không cổ	ອາວ ທູນ ຢ່າຍ ໄຕ ຄົງ ໂກ	ເສື້ອຍືດແຂນຂາວບໍ່ມີຄໍ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
5	Áo thun dài tay có cổ	ອາວ ທູນ ຢ່າຍ ໄຕ ກໍ ໂກ	ເສື້ອຍືດແຂນຍາວມີຄໍ
6	Áo sơ mi dài tay	ອາວ ເຊີ ມີ ຢ່າຍ ໄຕ	ເສື້ອເຊີດແຂນຍາວ
7	Áo sơ mi ngắn tay	ອາວ ເຊີ ມີ ຫງັນ ໄຕ	ເສື້ອເຊີດແຂນສັ້ນ
8	Áo sơ mi cổ tàu	ອາວ ເຊີ ມີ ໂກ ເຕົ່າ	ເສື້ອເຊີດຄໍອົມ
9	Áo khoác phao	ອາວ ຂວາກ ຟາວ	ເສື້ອກັນໜາວຟູ
10	Áo khoác da	ອາວ ຂວາກ ຢາ	ເສື້ອຄຸມໜັງ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
11	Áo khoác gió	ອາວ ຂວາກ ຢໍ	ເສື້ອກັນລົມ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
12	Áo khoác nỉ	ອາວ ຂວາກ ໜີ	ເສື້ອກັນໜາວ
13	Áo khoác bomber	ອາວ ຂວາກ bomber	ເສື້ອຄຸມ bomber
14	Áo khoác jeans	ອາວ ຂວາກ jeans	ເສື້ອຄຸມ jeans
15	Áo cardigan	ອາວ cardigan	ເສື້ອຖັກ
16	Áo vest	ອາວ vest	ເສື້ອແວັດ
17	Áo hoodies vải nỉ	ອາວ hoodies ຫວາຍ ໜີ	ເສື້ອກັນໜາວຂົນແກະ
18	Áo hoodies vải cotton	ອາວ hoodies ຫວາຍ cotton	ເສື້ອກັນໜາວຜ້າcotton
19	Áo len	ອາວ ແລນ	ເສື້ອແລນ
20	Quần tây	ກ່ວນ ເຕິຍ	ໂສ້ງຝຣັ່ງ
21	Quần jogger	ກ່ວນ jogger	ໂສ້ງ jogger
22	Quần jeans	ກ່ວນ jeans	ໂສ້ງ jeans
23	Quần kaki	ກ່ວນ kaki	ໂສ້ງ kaki
24	Quần thun	ກ່ວນ ທູນ	ໂສ້ງຍືດ
25	Đồ ngủ	ໂດ່ ຫງູ	ຊຸດນອນ
26	Bộ mặc ở nhà	ໂບະ ໝັກ ເອີ ຍ່າ	ຊຸດໃສ່ຢູ່ເຮືອນ
27	Quần sịp	ກ່ວນ ຊິບ	ໂສ້ງຊ້ອນ
28	Quần lót boxer	ກ່ວນ ຫຼອດ boxer	ໂສ້ງຊ້ອນ boxer
29	Quần bơi	ກ່ວນ ເບີຍ	ໂສ້ງລອຍນ້ຳ
30	Quần đùi	ກ່ວນ ດຸຍ	ໂສ້ງຂາສັ້ນ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບນິໄສໃຈຄໍໃນພາສາຫວຽດ>>>

1.3 ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງປະດັບໃນພາສາຫວຽດ

ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງປະດັບ:

ລ/ດ	ຄຳສັບພາສາຫວຽດ	ຄຳທັບສັບພາສາລາວ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Đồng hồ cơ	ດົ່ງ ໂຫ່ ເກີ	ໂມງກົນຈັກ
2	Đồng hồ điện tử	ດົ່ງ ໂຫ່ ດ້ຽນ ຕື	ໂມງອີເລັກໂທຣນິກ
3	Đồng hồ thông minh	ດົ່ງ ໂຫ່ ທົງ ມິງ	ໂມງອັດສະລິຍະ
4	Đồng hồ thể thao	ດົ່ງ ໂຫ່ ເຖ ທາວ	ໂມງກິລາ
5	Dây chuyền	ເຢິຍ ຈວ່ຽນ	ສາຍຄໍ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
6	Vòng tay	ວ່ອງ ໄຕ	ສາຍແຂນ
7	Bông tai / hoa tai	ບົງ ຕາຍ / ຮວາ ຕາຍ	ຕ້າງຫູ
8	Nhẫn	ເຫຍິນ	ແຫວນ
9	Nhẫn vàng	ເຫຍິນ ວ່າງ	ແຫວນຄຳ
10	Nhẫn bạc	ເຫຍິນ ບາກ	ແຫວນເງິນ
11	Lắc tay	ລັກ ໄຕ	ສ້ອຍຂໍ້ມື
12	Lắc chân	ລັກ ເຈິນ	ສ້ອຍຂໍ້ຕີນ
13	Kim cương	ກິມ ເກືອງ	ເພັດ
14	Ngọc trai	ງອກ ຈາຍ	ມຸກ
15	Đá qu‎ý	ດາ ກຸຍ	ພອຍ
16	Kính	ກິງ	ແວ່ນຕາ
17	Kính áp tròng	ກິງ ອາບ ຈ່ອງ	ຄອນແທັກເລນ
18	Mũ đội nửa đầu	ໝູ ໂດ້ຍ ເໜືອ ເດົ່າ	ໝວກເຄິ່ງຫົວ
19	Mũ tai bèo	ໝູ ຕາຍ ແບ່ວ	ໝວກມີໃບກວ້າງ
20	Mũ lưỡi trai	ໝູ ເຫຼືອຍ ຈາຍ	ໝວກແກັບ
21	Mũ rộng vành	ໝູ ໂຢງ ແວັ່ງ	ໝວກປີກກວ້າງ
22	Mũ chống nắng	ໝູ ຈົງ ໜັງ	ໝວກກັນແດດ
23	Mũ phớt cao bồi	ໝູ ເຝິດ ກາວ ໂບ່ຍ	ໝວກຄາວບອຍ
24	Mũ len	ໝູ ແລນ	ໝວກແລນ
25	Tất ngắn	ເຕິດ ຫງັນ	ຖົງຕີນສັ້ນ
26	Tất dài	ເຕິດ ຢ່າຍ	ຖົງຕີນຍາວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
27	Khẩu trang	ເຂົາ ຈາງ	ຜ້າປິດປາກ
28	Khăn choàng	ຄັນ ຈວ່າງ	ຜ້າພັນຄໍ
29	Dây buộc tóc	ເຢິຍ ບວກ ຕັອກ	ຢາງມັດຜົມ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
30	Lược	ເຫຼືອກ	ຫວີ
31	Băng đô	ບັງ ໂດ	ຫວີໂກບ
32	Bờm cài tóc	ເບີ່ມ ກ່າຍ ຕັອກ	ໂກບຜົມ
33	Trâm cài tóc	ເຈິມ ກ່າຍ ຕັອກ	ປິ່ນປັກຜົມ
34	Trâm cài áo	ເຈິມ ກ່າຍ ອາວ	ເຂັມຂັດເສື້ອ
35	Kẹp tóc	ແກບ ຕັອກ	ກິບຜົມ
36	Dây thắt lưng	ເຢິຍ ຖັດ ລຶງ	ສາຍແອວ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
37	Ví	ວີ	ກະເປົາເງິນ
38	Túi xách	ຕຸຍ ແສັກ	ກະເປົາຫິ້ວ
39	Ba lô	ບາ ໂລ	ຖົງເປ້
40	Cặp da	ກັບ ຢາ	ກະເປົາໜັງ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
41	Khăn mùi xoa / Khăn mặt	ຄັນ ມຸ່ຍ ຊວາ / ຄັນໝັດ	ຜ້າເຊັດໜ້າ
42	Khăn len quàng cổ	ຄັນ ແລນ ກວ່າງ ໂກ	ຜ້າພັດຄໍແລນ
43	Cà vạt	ກ່າ ຫວາດ	ກາລະວັດ
44	Găng tay	-ກັງ ໄຕ	ຖົງມື
45	giày thể thao	ໄຢ່ ເຖ ທາວ	ເກີບກິລາ
46	Giày lười	ໄຢ່ ເລື່ອຍ	ເກີບຂໍ້ຕ່ຳ
47	Giày da	ໄຢ່ ຢາ	ເກີບໜັງ	D, Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
48	Dép	ແຢບ	ເກີບແຕະ
49	Giày bốt	ໄຢ່ ໂບດ	ເກີບໂບະ	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
50	Giày cao gót	ໄຢ່ ກາວ -ກອດ	ເກີບສົ້ນສູງ
51	Giày búp bê	ໄຢ່ ບຸບ ເບ	ເກີບຕຸກກະຕາ
52	Giày đế xuồng	ໄຢ່ ເດ ຊວ່າງ	ເກີບພື້ນສູງ
54	Guốc	-ກວກ	ເກີບໄມ້ແຟຊັ່ນ
55	Túi tote không khóa	ຕຸຍ tote ຄົງ ຂວາ	ຖົງໃສ່ກະເປົ໋າບໍ່ມີຊິບ
56	Túi tote có khóa	ຕຸຍ tote ກໍ ຂວາ	ຖົງໃສ່ກະເປົ໋າມີຊິບ
57	Túi đeo chéo	ຕຸຍ ແດວ ແຈວ	ກະເປົາພາຍບ່ຽງ
58	Túi đựng mỹ phẩm	ຕຸຍ ດຶ້ງ ໝີ ເຝິມ	ຖົງໃສ່ເຄື່ອງສໍາອາງ
59	Ví đi dự tiệc	ວີ ດີ ຢຶ ຕຽກ	ກະເປົາຖືໄປງານ	D ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
60	Túi bao tử	ຕຸຍ ບາວ ຕື	ກະເປົາຮັດແອວ

ໝາຍເຫດ: ຄຳອ່ານ (ຄຳທັບສັບ) ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສຳນຽງພາສາຫວຽດ 100%

*ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບກິດຈະວັດປະຈຳວັນໃນພາສາຫວຽດ>>>

2. ບົດສົນທະນາກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນພາສາຫວຽດ

2.1 ບົດສົນທະນາ ທີ1

​ກໍລະນີ​ສົນທະນາ: ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນທະນາ​ລະຫວ່າງ​ຜົວເມຍໜຸ່ມ​ສາວຄູ່ໜຶ່ງ, ​ເມຍ​ຊື່​ເຮືອງ ​ແລະ ຜົວ​ຊື່​ ຮວ່ານ. ບໍລິສັດຂອງເອື້ອຍເຮືອງໄດ້ຈັດງານລ້ຽງຕອນ 7 ໂມງແລງ. ສະນັ້ນ, ເອື້ອຍເຮືອງຈຶ່ງຢາກແຕ່ງຕົວງາມໆເພື່ອໄປງານລ້ຽງ, ແຕ່ເອື້ອຍເຮືອງຍັງເລືອກເຄື່ອງນຸ່ງຢູ່ຕູ້ເສື້ອຜ້າໃຫ້ເໝາະສົມກັບລາວບໍ່ທັນໄດ້ ຈຶ່ງຂໍຮ້ອງໃຫ້ຜົວຊ່ວຍ.

ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ແມ່ນ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນ​ທະ​ນາ​ລະ​ຫວ່າງ​ເອື້ອຍ ເຮືອງ ແລະ ອ້າຍ ຮວ່ານ:

 Hương: Anh Hoàn ơi, anh có thể giúp em một chút được không? ອ້າຍຮວ່ານເອີຍ, ອ້າຍຊ່ວຍນ້ອງໜ້ອຍໜື່ງໄດ້ບໍ?

Hoàn: Có chuyện gì vậy em? ມີເລື່ອງຫຍັງນ້ອງ?

Hương: Tối nay công ty em tổ chức tiệc liên hoan lúc 7 giờ. Em muốn mặc thật đẹp nhưng mãi mà vẫn chưa chọn được bộ đồ nào ưng ý. Anh giúp em chọn nhé? ມື້ແລງບໍລິສັດນ້ອງຈັດງານລ້ຽງຕອນ 7 ໂມງແລງ. ນ້ອງຢາກແຕ່ງໂຕງາມໆແຕ່ຍັງຊອກຊຸດບໍ່ທັນໄດ້ດັ່ງໃຈມັກ. ອ້າຍມາຊ່ວຍນ້ອງເລືອກແດ່ເດີ?

Hoàn: Được thôi. Để anh xem nào. Em đã thử những bộ nào rồi? ໄດ້ໆ, ດຽວອ້າຍເບິ່ງໃຫ້. ຊຸດໃດທີ່ນ້ອງລອງແລ້ວ?

Hương: Em đã thử cái váy xanh này, nhưng em thấy nó hơi chật. Còn cái váy đỏ này thì em lại thấy nó quá nổi bật. ນ້ອງລອງຊຸດສີຂຽວນີ້. ແຕ່ນ້ອງວ່າມັນຂ້ອນຂ້າງຄັບ. ສ່ວນຊຸດສີແດງນ້ອງລອງແລ້ວສີມັນໂດດເດັ່ນໂພດ.

Hoàn: Anh thấy cái váy đỏ cũng đẹp mà. Nhưng nếu em không thích thì thử cái khác. Em có cái váy nào khác không? ອ້າຍເຫັນຊຸດສີແດງມັນກະງາມລະບໍ. ແຕ່ຖ້ານ້ອງບໍ່ມັກນ້ອງກະລອງໂຕອື່ນ. ມີຊຸດອື່ນອິກບໍ?

Hương: Có cái váy đen này, nhưng em sợ nó hơi đơn giản quá. ມີຊຸດສີດຳນີ້, ແຕ່ນ້ອງຢ້ານມັນເບີ່ງທຳມະດາໂພດ.

Hoàn: Đơn giản nhưng thanh lịch mà. Em thử mặc vào xem sao. ທຳມະດາແຕ່ສຸພາບລຽບລ້ອຍ. ນ້ອງລອງນຸ່ງເບີ່ງວ່າເປັນແນວໃດ.

Hương: (mặc váy đen) Anh thấy sao? (ນຸ່ງຊຸດສີດຳ) ອ້າຍວ່າເປັນແນວໃດ?

Hoàn: Đẹp lắm! Em trông rất thanh lịch và sang trọng. Anh nghĩ cái váy này hợp với em nhất. ງາມຫຼາຍ! ນ້ອງນຸ່ງແລ້ວເບີ່ງຄືສຸພາບລຽບລ້ອຍ ແລະ ງາມແບບສຸພາບ. ອ້າຍຄິດວ່າໂຕນີ້ເໝາະກັບນ້ອງສຸດ.

Hương: Thật không? Em cũng thấy nó khá ổn. Cảm ơn anh nhiều nhé! ແທ້ຫວາ? ນ້ອງກໍເບີ່ງວ່າມັນຮຽບຮ້ອຍດີ. ຂອບໃຈອ້າຍຫຼາຍໆເດີ!

Hoàn: Không có gì. Em cứ tự tin mà đi dự tiệc nhé. Anh tin là em sẽ rất nổi bật. ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ພຽງແຕ່ນ້ອງມີຄວາມໜັ້ນໃຈໂຕເອງ. ອ້າຍເຊື່ອວ່ານ້ອງຈະໂດດເດັ່ນຫຼາຍ.

Hương: Cảm ơn anh. Em sẽ chuẩn bị thêm một chút rồi đi. Anh ở nhà nhớ ăn tối đầy đủ nhé. ຂອບໃຈອ້າຍ. ອິກຈັກໜ້ອຍນ້ອງກໍຈະອອກໄປແລ້ວ. ອ້າຍຢູ່ເຮືອນຢ່າລືມກິນເຂົ້າແລງແນ່ເດີ.

Hoàn: Anh biết rồi. Em đi vui vẻ nhé! ອ້າຍຮູ້ແລ້ວ. ຂໍໃຫ້ນ້ອງຫຼິ້ນມ່ວນໆເດີ!

2.2 ບົດສົນທະນາທີ 2

ການສົນທະນາ: ການສົນທະນານີ້ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງເອື້ອຍເວິນທີ່ກໍາລັງກະກຽມແຕ່ງງານ ແລະ ເອື້ອຍທູທີ່ເປັນດີຊາຍເນີຊຸດແຕ່ງງານ. ເອື້ອຍເວິນເປັນຄົນຮູບຊົງຄີງບາງກົມ, ສູງ​ປົກກະຕິ ແລະ ​ມັກ​ແບບລຽບ​ງ່າຍ​. ລາວຢາກ​ເລືອກ​ຊຸດ​ແຕ່ງ​ງານ​ທີ່​ເໝາະ​ກັບ​ໂຕເອງ, ສະນັ້ນຈື່ງຂໍຄຳແນະນຳຈາກເອື້ອຍທູ.

ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນບົດສົນທະນາລະຫວ່າງເອື້ອຍເວິນກັບເອື້ອຍທູ:

Vân: Chào chị Thu, em là Vân. Em sắp tổ chức lễ cưới và muốn chọn một bộ váy cưới phù hợp. Chị có thể tư vấn giúp em được không? ສະບາຍດີເອື້ອຍທູ, ນ້ອງແມ່ນເວິນເດີ. ນ້ອງໃກ້ຈະຈັດງານແຕ່ງງານ ແລະ ຢາກໄດ້ຊຸດແຕ່ງງານທີ່ເໝາະກັບໂຕເອງ. ເອື້ອຍສາມາດໃຫ້ຄຳແນະນຳນ້ອງໄດ້ບໍ?

Thu: Tất nhiên rồi em. Với dáng người và sở thích của em, chị nghĩ những chiếc váy cưới có thiết kế nhẹ nhàng, không quá cầu kỳ sẽ rất phù hợp. Em đã có ý tưởng gì về màu sắc chưa? ແນ່ນອນແລ້ວ. ສຳລັບຮູບຊົງ ແລະ ຄວາມມັກຂອງນ້ອງ, ເອື້ອຍຄິດວ່າຊຸດກະໂປ່ງທີ່ອອກແບບເບົາບາງ, ບໍ່ພິຖີພິຖັນຫຼາຍຈະເໝາະກັບນ້ອງຫຼາຍກວ່າ. ນ້ອງຄິດວ່າຊິເລືອກສີຫຍັງແລ້ວບໍ?

Vân: Em thích màu trắng truyền thống, nhưng cũng muốn thử một chút khác biệt, có thể là màu kem hoặc hồng nhạt. ນ້ອງມັກສີຂາວແບບດັ້ງເດີມ, ແຕ່ກໍຢາກລອງໃສ່ສີອື່ນລອງເບີ່ງອາດເປັນສີຄຣີມ ຫຼື ສີບົວອ່ອນໆ.

Thu: Rất tốt. Chị sẽ giới thiệu cho em một vài mẫu váy. Đây là mẫu váy trắng với thiết kế đơn giản, phần eo được nhấn nhẹ để tôn dáng. Còn đây là mẫu váy màu kem với phần ren tinh tế, rất phù hợp với phong cách giản dị mà em thích. ດີຫຼາຍ. ເອື້ອຍຈະແນະນຳແບບຊຸດແຕ່ງດອງໃຫ້ນ້ອງ 2-3 ແບບ. ນີ້ແມ່ນແບບຊຸດແຕ່ງງານສີຂາວມີການອອກແບບໃຫ້ມັນລຽບງ່າຍ, ສ່ວນແອວເນັ້ນຮັດຮູບຊົງ. ສ່ວນນີ້ແມ່ນຊຸດສີຄຣີມແພລາຍລູກໄມ້, ເໝາະກັບນ້ອງທີ່ມັກແບບລຽບງ່າຍ.

Vân: Em thấy cả hai mẫu đều đẹp. Nhưng em hơi lo lắng về việc váy có vừa vặn không. ນ້ອງຄິດວ່າທັງສອງແບບກໍງາມ. ແຕ່ນ້ອງກັງວົນໜ້ອຍໜຶ່ງກ່ຽວກັບຊຸດຢ້ານມັນບໍ່ພໍດີ.

Thu: Đừng lo, em. Chúng ta có thể điều chỉnh kích thước váy sao cho vừa vặn nhất với em. Em có muốn thử một trong hai mẫu này không? ນ້ອງບໍ່ຕ້ອງເປັນຫວ່ງ. ພວກເຮົາຈະແປງໃຫ້ມັນພໍດີກັບຮຸ່ນນ້ອງ. ນ້ອງຢາກລອງໜຶ່ງໃນສອງສີນີ້ບໍ?

Vân: Vâng, em muốn thử mẫu váy màu kem trước. ໂດຍ, ນ້ອງຢາກລອງຊຸດສີຄຣີມກ່ອນ.

Thu: Được rồi, em vào phòng thử đồ nhé. Chị sẽ giúp em điều chỉnh nếu cần. ໄດ້, ນ້ອງເຂົ້າໄປຫ້ອງປ່ຽນເຄື່ອງເດີ. ແລ້ວເອື້ອຍຈະແປງຊຸດໃຫ້ຖ້ານ້ອງຕ້ອງການ.

Vân: (sau khi thử váy) Chị Thu ơi, em thấy mẫu váy này rất vừa vặn và thoải mái. Em rất thích! (ຫຼັງຈາກລອງຊຸດ) ເອື້ອຍທູເອີຍ, ນ້ອງວ່າຊຸດນີ້ມັນພໍດີຮຸ່ນນ້ອງ ແລະ ໃສ່ສະບາຍ. ນ້ອງມັກຫຼາຍນີ້.

Thu: Tuyệt vời! Chị cũng thấy em rất hợp với mẫu váy này. Nếu em ưng ý, chúng ta sẽ tiến hành các bước tiếp theo để chuẩn bị cho ngày cưới của em. ງາມຫຼາຍ! ເອື້ອຍກໍວ່ານ້ອງເໝາະກັບຊຸດນີ້. ຖ້ານ້ອງເອົາຊຸດນີ້, ພວກເຮົາຈະກຽມໄວ້ໃຫ້ໃນມື້ງານແຕ່ງຂອງນ້ອງ.

Vân: Cảm ơn chị nhiều lắm! Em rất hài lòng với sự tư vấn của chị. ຂອບໃຈເອື້ອຍຫຼາຍໆເດີ! ນ້ອງພໍໃຈຫຼາຍກັບການໃຫ້ຄຳແນະນຳຂອງເອື້ອຍຫຼາຍ.

Thu: Không có gì đâu em. Chúc em có một ngày cưới thật hạnh phúc và trọn vẹn! ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກນ້ອງ. ເອື້ອຍຂໍອອຍພອນໃຫ້ນ້ອງມີຄວາມສຸກຫຼາຍໆເດີໃນມື້ງານແຕ່ງງານເດີ!

3. ຕົວຢ່າງປະໂຫຍກກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງໃນພາສາຫວຽດ

ບາງປະໂຫຍກສື່ສານໃນພາສາຫວຽດທົ່ວໄປກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂ້າງລຸ່ມນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາຫວຽດໄດ້ດີຂຶ້ນ.

ລ/ດ	ປະໂຫຍກ	ຄວາມໝາຍ	ໝາຍເຫດ
1	Bố bạn đi giày cỡ bao nhiêu?	ພໍ່ເຈົ້າໃສ່ເກີບເບີໃດ?	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
2	Bố tôi đi giày cỡ 40.	ພໍ່ຂ້ອຍໃສ່ເກີບເບີ 40.
3	Con đi ra ngoài nhớ đội mũ vào. Hôm nay trời nắng lắm đấy!	ລູກອອກໄປນອກຢ່າລືມໃສ່ໝວກເດີ. ມື້ນີ້ແດດຮ້ອນຫຼາຍໄດ໋!
4	Chiếc áo khoác này ấm quá!	ເສື້ອຄຸມໂຕນີ້ນຸ່ງອຸ່ນໆ!
5	Đi biển mặc váy cho nó mát!	ໄປທະເລນຸ່ງກະໂປ່ງໃຫ້ເຢັນສະບາຍ.
6	Em thật đẹp trong bộ váy cưới nhưng lại rất tiếc vì là đám cưới của em với người ta.	ນ້ອງນຸ່ງຊຸດແຕ່ງານງາມຫຼາຍແຕ່ເສຍດາຍທີ່ເປັນງານແຕ່ງຂອງນ້ອງກັບຄົນອື່ນ.
7	Mày mặc chiếc váy đỏ này đẹp hơn chiếc váy lúc nãy.	ມຶງນຸ່ງກະໂປງສີແດງຜືນນີ້ງາມກວ່າຜືນມື້ກີ້ນີ້.
8	Không có ai đi giầy mà không đi tất đâu.	ບໍ່ມີໃຜໃສ່ເກີບໂດຍທີ່ບໍ່ໃສ່ຖົງຕີນດອກ.	Gi ຈະອອກສຽງເປັນໂຕ ຢ ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນຽງພາກໃຕ້
9	Học sinh đến trường phải mặc đồng phục.	ນັກຮຽນໄປໂຮງຮຽນຕ້ອງນຸ່ງເຄື່ອງແບບ (ຊຸດນັກຮຽນ) ໄປ.
10	Chị mặc thử chiếc quần này xem sao!	ເອື້ອຍລອງນຸ່ງໂສ້ງຜືນນີ້ລອງເບິ່ງວ່າເປັນແນວໃດ!

ບົດສະຫຼຸບ: ບົດຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງໃນພາສາຫວຽດ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຜູ້ຊາຍ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຜູ້ຍິງ, ຄຳສັບກ່ຽວກັບເຄື່ອງປະດັບໃນພາສາຫວຽດ, ບົດສົນທະນາກ່ຽວກັບການນຸ່ງຖືໃນພາສາຫວຽດ ແລະ ປະໂຫຍກກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງໃນພາສາຫວຽດ. ພວກ​ເຮົາ​ຫວັງ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຮຽນ​ຮູ້​ພາ​ສາ​ຫວຽດ​ໄດ້​ດີກ​ວ່າ. ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າບົດຄວາມນີ້ເປັນປະໂຫຍດ, ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານມາຮຽນນຳພວກເຮົາໄດ້.

• Share on Facebook
• Share on WhatsApp
• Share on LINE
• Email this Page
• Share on Telegram

ຂໍຂອບໃຈ!