ເລື່ອງຊວນຫົວ “Quen quá” ແປຊື່ເລື່ອງເປັນພາສາລາວວ່າ: ຄຸ້ນໆ ຫຼື ຄຸນອີຫຼີ ເປັນເລື່ອງທີ່ມີເນື້ອໃນເວົ້າເຖິງນັກສຶກສາຄົນໜຶ່ງທີ່ກັບມາເສັງປາກເປົ່າຄືນໃໝ່, ຫຼັງຈາກທີ່ເສັງບໍ່ຜ່ານໃນປີກາຍ. ສາດສະດາຈານເຫັນແລ້ວຮູ້ສຶກຄຸ້ນໆໜ້າຈຶ່ງຖາມວ່າ: “ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍເຄີຍເຫັນເຈົ້າຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງມາກ່ອນບໍ?”, ນັກສຶກສາຕອບຄືນດ້ວຍໃບໜ້າອາຍໆວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ, ປີກາຍນີ້ນ້ອງເສັງບໍ່ຜ່ານ ປີນີ້ນ້ອງຈຶ່ງກັບມາເສັງຄືນໃໝ່”. ສາດສະດາຈານຈຶ່ງຖາມຕໍ່: “ແລ້ວຄຳຖາມທີ່ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າເທື່ອສຸດທ້າຍວ່າແນວໃດ?”, ນັກສຶກສາຈຶ່ງຕອບວ່າ: “ຄືວ່າຂ້ອຍເຄີຍເຫັນເຈົ້າຢູ່ໃສແລ້ວແມ່ນບໍ?”. ເລື່ອງນີ້ສ້າງສະຖານະການຕະຫຼົກໆ ແລະ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມພະຍາຍາມຂອງນັກສຶກສາທີ່ມາເສັງຄືນຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງອີກ.
ກ່ອນຈະເຂົ້າສູ່ບົດເລື່ອງ, ເຊີນທຸກຄົນມາຮຽນຄຳສັບໃໝ່ໃນເລື່ອງກ່ອນ…
ຄຳສັບ
Môn vấn đáp: ວິຊາປາກເປົ່າ
Giáo sư: ສາດສະດາຈານ
Hình như: ຄືວ່າ
Thi trượt: ເສັງຕົກ
ເນື້ອເລື່ອງ
Quen quá
Trong kỳ thi lại môn vấn đáp, giáo sư hỏi: ໃນມື້ເສັງຄືນວິຊາປາກເປົ່າ, ທ່ານສາດສະດາຈານຖາມ:
– Hình như tôi gặp cậu ở đâu rồi thì phải? ຄືວ່າຂ້ອຍເຄີຍພົບເຈົ້າຢູ່ໃສແລ້ວນໍ?
– Dạ, năm ngoái em thi trượt, kỳ thi này là kỳ thi lại ạ! ໂດຍ, ປີກາຍນີ້ນ້ອງເສັງຕົກ, ປີນີ້ນ້ອງມາເສັງຄືນ!
– Vậy lần trước tôi hỏi cậu câu gì? ຄັນຊັ້ນ ເທື່ອແລ້ວນີ້ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າຄຳຖາມແນວໃດ?
Dạ, thầy hỏi: “Hình như tôi gặp cậu ở đâu rồi thì phải?” ໂດຍ, ອາຈານຖາມວ່າ: ຄືວ່າຂ້ອຍເຄີຍພົບເຈົ້າຢູ່ໃສແລ້ວນໍ?
***
ຂໍ້ປະເມີນຜົນ
ຫຼັງຈາກຟັງ ແລະອ່ານເລື່ອງຊວນຫົວຂ້າງເທິງນີ້ແລ້ວໆ, ພວກເຮົາມີຂໍ້ປະເມີນແບບປາລະໄນໃຫ້ທ່ານເຮັດດ້ວຍຕົວເອງເພື່ອປະເມີນວ່າທ່ານເຂົ້າໃຈບົດຮຽນໄດ້ໜ້ອຍຫຼາຍປານໃດ. ຫຼັງຈາກທ່ານເຮັດຂໍ້ປະເມີນຜົນແລ້ວໆ ທ່ານສາມາດກົດເບິ່ງຂະໜານຕອບໄດ້ທີ່ລິ້ງກ້ອງບົດປະເມີນ. ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໃຫ້ທຸກທ່ານປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການຮຽນພາສາຫວຽດ!
Câu 1: Giáo sư hỏi sinh viên điều gì trong kỳ thi lại?
A. Tại sao cậu lại thi lại?
B. Hình như tôi gặp cậu ở đâu rồi thì phải?
C. Cậu đã chuẩn bị bài thi chưa?
D. Cậu có nhớ câu hỏi lần trước không?
Câu 2: Điểm hài hước của câu chuyện nằm ở đâu?
A. Giáo sư hỏi lại đúng câu hỏi đã hỏi năm ngoái
B. Sinh viên không nhớ câu hỏi của giáo sư
C. Giáo sư không nhận ra sinh viên đã thi trượt năm ngoái
D. Sinh viên không trả lời được câu hỏi của giáo sư
Câu 3: Câu chuyện này phản ánh điều gì về kỳ thi lại?
A. Giáo sư thường hỏi những câu giống nhau
B. Sinh viên thường gặp khó khăn khi thi lại
C. Giáo sư không nhớ sinh viên đã thi trượt
D. Sinh viên không chuẩn bị kỹ cho kỳ thi
ທ່ານເຫັນວ່າບົດເລື່ອງຊວນຫົວ “Quen quá” ນີ້ເປັນແນວໃດ? ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າມ່ວນ, ຢ່າລືມແບ່ງປັນໃຫ້ໝູ່ທ່ານມາຮຽນຳພວກເຮົາແດ່ເດີ! ຂໍຂອບໃຈ!
