ເລື່ອງຊວນຫົວ: Nhà từ thiện

ເລື່ອງຊວນຫົວນີ້ “Nhà từ thiện” ແປຊື່ເລື່ອງເປັນພາສາລາວວ່າ: ນັກສົງເຄາະ(ຜູ້ບໍລິຈາກ) ເປັນເລື່ອງຊວນຫົວໜຶ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຫ້ອງຮຽນວິຊາຊີບ. ເນື້ອໃນເລື່ອງເປັນແນວໃດນັ້ນ, ເຊີນທຸກທ່ານໄປອ່ານໄດ້ເລີຍ. ແຕ່ກ່ອນຈະເຂົ້າສູ່ບົດເລື່ອງ, ເຊີນທຸກຄົນມາຮຽນຄຳສັບໃໝ່ໃນເລື່ອງກ່ອນ…

ຄຳສັບ

nhà từ thiện: ນັກສົງເຄາະ

nghề: ອາຊີບ

mai sau: ວັນຂ້າງໜ້າ, ອານາຄົດ

trở thành: ເປັນ

tư tưởng: ແນວຄິດ, ທັດສະນະຄະຕິ

vĩ đại: ຍິ່ງໃຫຍ່

giàu có: ຮັ່ງມີ

có thể: ສາມາດ

nhắm mắt: ຫຼັບຕາ

vung tiền: ຫວ່ານເງິນ

khắp: ທົ່ວ

ເນື້ອເລື່ອງ

Nhà từ thiện

Trong giờ học về nghề nghiệp, thầy giáo hỏi: ໃນຊົ່ວໂມງຮຽນກ່ຽວກັບອາຊີບ ອາຈານຖາມ:

– Em An, mai sau em muốn làm gì? ນ້ອງ An, ອານາຄົດນ້ອງຢາກເປັນຫຍັງ?

An trả lời: An ຕອບ:

– Em muốn trở thành bác sĩ. ນ້ອງຢາກເປັນທ່ານໝໍ.

– Còn em Bình? ນ້ອງ Binh ເດ?

Bình trả lời: Binh ຕອບ:

– Em muốn trở thành một nhà từ thiện. ນ້ອງຢາກເປັນນັກສົງເຄາະຄົນໜຶ່ງ.

Thầy giáo: ອາຈານ

– Tư tưởng vĩ đại thật! Tầm nhìn rất cao. Cho thầy biết tại sao em mơ ước như thế?  ເປັນຄວາມຄິດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ໆ. ມຸມມອງສູງຫຼາຍ. ລອງໃຫ້ອາຈານຮູ້ເບິ່ງວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີຄວາມຝັນນັ້ນ?

Binh: Vì nhà từ thiện là một người hết sức giàu có, giàu đến nỗi có thể nhắm mắt vung tiền khắp nơi”. ເພາະນັກສົງເຄາະເປັນຄົນທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດ, ຮັ່ງມີເຖິງຂັ້ນສາມາດຫຼັບຕາຫວ່ານເງິນໄປທົ່ວທຸກບ່ອນ.

***

*ເບິ່ງເພິ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບອາຊີບໃນພາສາຫວຽດ>>>

Câu 1: Em An muốn làm nghề gì trong tương lai?

A. Nhà từ thiện 

B. Bác sĩ

C. Giáo viên 

D. Kỹ sư

Câu 2: Tại sao Bình muốn trở thành nhà từ thiện?

A. Vì Bình muốn giúp đỡ người nghèo 

B. Vì Bình muốn trở thành người giàu có 

C. Vì Bình muốn làm việc cho tổ chức từ thiện 

D. Vì Bình muốn được thầy giáo khen

Câu 3: Điểm hài hước của câu chuyện nằm ở đâu?

A. Bình hiểu sai ý nghĩa của nhà từ thiện 

B. Bình muốn trở thành nhà từ thiện chỉ vì muốn giàu có 

C. Thầy giáo khen ngợi Bình mà không biết lý do thật sự

D. Bình không muốn làm bác sĩ như An

*ຄຳຕອບຂໍ້ປະເມີນຜົນ>>>

ທ່ານເຫັນວ່າບົດເລື່ອງຊວນຫົວ “Nhà từ thiện” ນີ້ເປັນແນວໃດ? ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າມ່ວນ, ຢ່າລືມແບ່ງປັນໃຫ້ໝູ່ທ່ານມາຮຽນຳພວກເຮົາແດ່ເດີ! ຂໍຂອບໃຈ!