ເລື່ອງຊວນຫົວ “Ổ khóa ở đâu?” ແປເປັນພາສາລາວວ່າ: “ໜ່ວຍກະແຈຢູ່ໃສ?” ເປັນເລື່ອງຊວນຫົວໜຶ່ງທີ່ມີເນື້ອໃນເວົ້າເຖິງການປະຕິບັດວຽກງານອາສາສະໜັກ “ລະດູຮ້ອນປີ 2007” ນັກສຶກສາຍິງຄົນໜຶ່ງໄ້ດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຢ່າງກ້າຫານຕໍ່ໜ້າຊາວໜຸ່ມກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນຂອງການໃຊ້ຖົງຢາງອານາໄມໃນຊີວິດແຕ່ງງານ. ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າຖົງຢາງອານາໄມແມ່ນ “ກະແຈແຫ່ງຄວາມສຸກຂອງຄອບຄົວ” ເພາະຊ່ວຍປົກປ້ອງສຸຂະພາບ ແລະຄວາມພ້ອມໃຊ້ຊີວິດຄູ່. ທັນໃດນັ້ນ, ກໍເກີດເຫດການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດເມື່ອຊາວໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລ້ວຖາມວ່າ: “ແລ້ວໜ່ວຍກະແຈນັ້ນຢູ່ໃສ?”. ຄຳຖາມທີ່ກະທັນຫັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ນັກສຶກສາຍິງຄົນນັ້ນຕົກຕະລຶງ ແລະ ສັບສົນບໍ່ຮູ້ຊິຕອບຈັ່ງໃດດີ.
ກ່ອນຈະເຂົ້າສູ່ບົດເລື່ອງ, ເຊີນທຸກຄົນມາຮຽນຄຳສັບໃໝ່ໃນເລື່ອງກ່ອນ…
ຄຳສັບ
chiến dịch: ຍຸດທະນາການ
tình nguyện: ອາສາສະໝັກ
tuyên truyền: ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່
biện pháp: ວິທີການ, ມາດຕະການ
tránh: ຫຼີກລ່ຽງ
hiện đại: ທັນສະໄໝ
bao cao su: ຖົງຢາງອະນາໄມ
chìa khoá: ກະແຈ
hạnh phúc: ຄວາມສຸກ, ມີຄວາມສຸກ
gia đình: ຄອບຄົວ
đứng lên: ລຸກຂື້ນ
ổ khoá: ໝ່ວຍກະແຈ
nằm: ຕັ້ງ, ນອນ
ເນື້ອເລື່ອງ
Ổ khóa ở đâu?
Chiến dịch thanh niên tình nguyện Mùa hè xanh 2007, tại một buổi tuyên truyền về các biện pháp tránh thai hiện đại cho các thanh niên một xã miền núi. Một nữ sinh viên tình nguyện viên phát biểu: ໃນຍຸດທະນາການອາສາສະໜັກລະດູຮ້ອນປີ 2007, ທີ່ງານໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ວິທີການປ້ອງກັນການຖືພາແບບທັນສະໄໝໃຫ້ໄວໜຸ່ມໃນໝູ່ບ້ານແຫ່ງໜຶ່ງເທິງພູດອຍ, ມີອາສາສະໜັກຍິງຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ:
– Xin các bạn hãy nhớ: Bao cao su là chìa khóa hạnh phúc của mỗi gia đình. ໃຫ້ທຸກຄົນຈົ່ງຈື່ວ່າ: ຖົງຢາງອານາໄມແມ່ນກະແຈແຫ່ງຄວາມສຸກຂອງທຸກໆຄອບຄົວ.
Chợt có một nam thanh niên xã đứng lên nói: ບັງເອີນມີຊາຍໜຸ່ມໃນບ້ານຄົນໜຶ່ງຢືນຂື້ນແລ້ວຖາມວ່າ:
– Chị ơi, chỉ cho em xem cái ổ khóa nó như thế nào và nằm ở đâu ạ? ເອື້ອຍເອີຍ, ເອື້ອຍເອົາໃຫ້ນ້ອງເບິ່ງແດ່ວ່າໜ່ວຍກະແຈເປັນແນວໃດ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ໃສ?
Nữ sinh viên tình nguyện:??? ອາສາສະໜັກຍິງຄົນນັ້ນງົງ???
***
*ເບິ່ງເພິ່ມຕື່ມຄຳສັບກ່ຽວກັບສຸຂະພາບໃນພາສາຫວຽດ>>>
ຂໍ້ປະເມີນຜົນ
ຫຼັງຈາກຟັງ ແລະອ່ານເລື່ອງຊວນຫົວຂ້າງເທິງນີ້ແລ້ວໆ, ພວກເຮົາມີຂໍ້ປະເມີນແບບປາລະໄນໃຫ້ທ່ານເຮັດດ້ວຍຕົວເອງເພື່ອປະເມີນວ່າທ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ບົດຮຽນໜ້ອຍຫຼາຍປານໃດ. ຫຼັງຈາກທ່ານເຮັດຂໍ້ປະເມີນຜົນແລ້ວໆ ທ່ານສາມາດກົດເບິ່ງຂະໜານຕອບໄດ້ທີ່ລິ້ງກ້ອງບົດປະເມີນ. ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໃຫ້ທຸກທ່ານປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການຮຽນພາສາຫວຽດ!
Câu 1: Bối cảnh của truyện diễn ra trong hoạt động nào?
A. Buổi học giáo dục công dân
B. Lễ khai giảng ở trường đại học
C. Tuyên truyền về sức khỏe sinh sản trong chiến dịch tình nguyện
D. Hội chợ triển lãm hàng tiêu dùng
Câu 2: Hình ảnh “bao cao su là chìa khóa hạnh phúc” là một cách nói mang tính gì?
A. Cụ thể và trực tiếp
B. Ẩn dụ hình tượng
C. Lặp lại khẩu hiệu chính trị
D. Nêu khái niệm khoa học
Câu 3: Phản ứng của nam thanh niên xã khiến câu chuyện trở nên hài hước vì lý do nào?
A. Vì anh không nghe rõ
B. Vì anh cố tình trêu đùa
C. Vì anh hiểu theo nghĩa đen câu nói của cô sinh viên
D. Vì anh tức giận với bài tuyên truyền
Câu 4: Câu hỏi của nam thanh niên là gì?
A. “Em chưa nghe rõ, chị nói lại được không?”
B. “Bao cao su dùng để làm gì ạ?”
C. “Chị ơi, chỉ cho em xem cái ổ khóa nó như thế nào và nằm ở đâu ạ?”
D. “Hạnh phúc gia đình là gì vậy chị?”
ທ່ານເຫັນວ່າບົດເລື່ອງຊວນຫົວ “Ổ khóa ở đâu?” ນີ້ເປັນແນວໃດ? ຖ້າທ່ານເຫັນວ່າມ່ວນ, ຢ່າລືມແບ່ງປັນໃຫ້ໝູ່ທ່ານມາຮຽນຳພວກເຮົາແດ່ເດີ! ຂໍຂອບໃຈ!
